MDAG - Dla Samy

(For Sama)
Wielka Brytania / Great Britain 2019, 100 min.
Reżyseria / Directed by: Waad Al-Kateab, Edward Watts
Zdjęcia / Cinematography by: Waad Al-Kateab
Producent / Producer: Waad Al-Kateab
Produkcja / Production: Channel 4 News & ITN Production
Wybrane festiwale i nagrody / Selected festivals and
awards: 2019 MFF Cannes: Nagroda dla Najlepszego
Filmu Dokumentalnego / IFF Cannes: Best Documetary
Award, 2019 – Hot Docs Toronto / Hot Docs Toronto, 2019
– SXSW Teksas / SXSW Texas, 2019 – IDFA Amsterdam /
IDFA Amsterdam

[„Czy będziesz miała mi za złe, że uciekliśmy z Aleppo?” – pyta Waad, syryjska dziennikarka, swoją maleńką córkę, która przyszła na świat w środku powstania przeciw Asadowi. To pyta-nie jest kluczowe
dla zrozumienia intencji tego poetyckiego filmu, który jest rodzajem pamiętni-ka, ukazującego tłumaczącego córce sytuację jej rodziców i miasta, w którym się urodziła. Gdy mieszkańcy zostali
zmuszeni opuścić miasto – gdyż w innym razie wszyscy zostaliby zabici – płakali i żegnali się z ruinami, mając nadzieję, że jeszcze kiedyś tu wrócą…] „Czy będziesz miała mi za złe, że uciekliśmy z Aleppo?” – pyta Waad, syryjska dziennikarka, swoją maleńką córkę, która przyszła na świat w środku powstania przeciw Baszarowi Asado-wi. To pytanie jest kluczowe dla zrozumienia intencji tego poetyckiego filmu, którego tytuł wskazuje, że jest rodzajem pamiętnika wideo ukazującego i tłumaczącego córce sytuację jej ro-dziców i miasta, w którym się urodziła. Ojciec Samy, Hamza, jest świeżo upieczonym lekarzem, który organizuje szpital dla ludzi rannych w wyniku nalotów rosyjskich samolotów.
Waad dokumentuje tragiczne sytuacje w szpitalu, codzienność w oblężonym mieście i życie rodzinne. Dzieci bawiące się na ulicy, która za chwilę zmieni się w gruzowisko. Ślub Waadi i Hamzy oraz wspólne śpiewanie „Głośniej od bomb”. Mieszkańcy Aleppo nie przypuszczali, że świat pozwoli na planowe zabijanie ludności miasta z powietrza i lądu. Zostali sami ze swoją tragedią. Gdy Rosjanie oznajmili im, że muszą opuścić miasto – gdyż w innym razie wszyscy zostaliby zabici – żegnali się ze łzami w oczach z ruinami swojego miasta, mając nadzieję, że jeszcze kiedyś tu wrócą…

[”For Sama” tells the inside story of the Syrian tragedy. The commentary is in the form of a letter from a mother to her child. War can’t get much closer without being there yourself. Waad al-Kateab dedicates the film to her newborn daughter.] ”For Sama” tells the inside story of the Syrian tragedy. The commentary is in the form of a letter from a mother to her child. War can’t get much closer without being there yourself. Waad al-Kateab dedicates the film to her newborn daughter: “I need you to understand why your father and I made the choices we did, what we were fighting for.” With a simple digital cam-era, she documents the Syrian uprising against Assad in the rebel stronghold of Aleppo, from the beginning to the forced evacuation at the end of 2016.

Ceny biletów i karnetów:
bilet na pojedynczy seans – 10,-  zł (dostępny w kasie MCK oraz na portalu BILETY24)
karnet na 10 wybranych seansów – 70,-  zł (dostępny wyłącznie w kasie MCK)
karnet na cały festiwal – 120,-  zł (dostępny wyłącznie w kasie MCK)