KANDYD Leonard Bernstein Teatr Wielki w Łodzi

XIII Bydgoski Festiwal Operowy

• kierownictwo muzyczne: Tadeusz Kozłowski
• reżyseria i scenografia: Tomasz Konina

Leonard Bernstein znany jest w Polsce przede wszystkim jako autor West Side Story, którego sukces przyćmił rangę powstałego rok wcześniej Kandyda. Jak mówi Tadeusz Kozłowski, kierownik muzyczny przedstawienia: 'Mimo że w partyturze kompozytor nazwał Kandyda komiczną operetką, właściwie trudno wtłoczyc to dzieło w sztywne formalne ramy. Musical? Operetka? Opera? Pop-opera? Kandyd wymyka się schematom; Bernstein świadomie odszedł od konkretnej konwencji.Dzieło napisał na operowe głosy,stawiając przed spiewakami wysokie wymagania. Stąd tez moja decyzja, aby wystawić to na operowej scenie. Postanowiliśmy Kandyda nazwać musicalem'. Muzyka łączy tradycje europejskiej klasyki z amerykańskim stylem musicalowym.

Przekład libretta, pełen gry słów, zabawy skojarzeń i odniesień do otaczającej nas rzeczywistości,jest dziełem Bartosza Wierzbięty, autora polskich dialogów m.in. do filmu Shrek. Reżyserem i scenografem jest Tomasz Konina (Mefistofeles,(Tankred,Peleas i Melizanda,Podróż do Reims, Adriana Lecouvreur,). Spektakl, którego libretto bazuje na powiastce filozoficznej Woltera Kandyd,czyli optymizm, zrealizowano jako wycieczkę dookoła świata z biurem Volt-Air Travel. SamWolter stał się przewodnikiem wojażu a chór przebrano za turystów. Dało to pretekst do szeregu etiud.Przygody Kandyda i jego ukochanej w świecie wojen i oszustw, prowadzą do gorzkiej konkluzji, że w życiu należy godzić się na to, co się ma.