Matjaž Zupančič

• przekład: Joanna Pomorska
• reżyseria: Monika Powalisz
• scenografia: Agata Przybył
• opracowanie muzycznie: Dominik Kowalczyk

obsada:

• Sławomir Holland,
• Dorota Androsz,
• Rafał Kwietniewski,
• Marcin Sitek

Matjaž Zupančič o sztuce 'Vladimir':

...Jedni odczytują Vladimira jako dramat rodzinny, inni jako metaforę polityczną, inni wreszcie jako tragikomedię. Sądzę, że sztuka dotyczy przede wszystkim zjawiska, które można by nazwać przemocą w dobrej intencji...Vladimir ma obsesję, jest przekonany, że świat bez niego zginie. Wierzy w porządek rzeczy, w słuszność tego, co robi. Wierzy, że jest to dobre dla ludzi, z którymi żyje. Za swoje postępowanie oczekuje od wszystkich wdzięczności. W jakimś stopniu ma patologiczną osobowość, uwarunkowaną wydarzeniami z młodości; ale jest też tajemniczą, osamotnioną, w pewnym stopniu tragiczną postacią...

Autor sztuki jest Słoweńcem, ma 46 lat, mieszka i pracuje w Lublanie. Od wielu lat reżyseruje, również własne dramaty w wielu słoweńskich teatrach. Jest trzykrotnym laureatem nagrody im. Slavka Gruma za najlepszą słoweńska sztukę teatralną.