Elfride Jelinek „Babel 2”

Festiwal Debiutantów "Pierwszy kontakt"

Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna im. Ludwika Solskiego (Krakow)

Elfride Jelinek „Babel 2"

Poza konkursem

Spektakl dyplomowy studentow IV roku Wydziału Aktorskiego

„Babel" to anty-tekst dla teatru pozbawiony wszystkich tradycyjnych komponentow dramatu: postaci, dialogow, didaskaliow. To co pozostało to wielogłos konkurujących ze sobą figur językowych, ktore tylko na chwilę zyskują możliwe do zidentyfikowania tożsamości. Jelinek prezentuje odbiorcy powszechną historię ludzkiego bestialstwa, w ktorej skargi obdzieranego ze skory mitologicznego Marsjasza przeplatają się z krzykiem amerykańskiego żołnierza powieszonego w 2004 roku na moście w Faludży. W sztuce dopuszczone są do głosu ofiary wojennej przemocy oraz opłakujący je ludzie. Jelinek pozwala przemowić milczącym trupom, dać im świadectwo własnego cierpienia. W spektaklu Mai Kleczewskiej pierwotny strumień tekstu uległ rozbiorowi. Zapis ekstremalnego doświadczenia, wykorzystany został przez zespoł jako materiał wyjściowy, z ktorego aktorzy intuicyjnie wybierali fragmenty tekstu lub pojedyncze zdania, by następnie instalować je w swobodnie kreowanych przez siebie sytuacjach. Powielając afabularny gest Jelinek aktorzy stworzyli efemeryczne postacie, powstające jedynie na chwilę, po to by wypowiedzieć własne cierpienie, a następnie rozpaść się lub zmienić tożsamość. Dzięki takiemu zabiegowi odległy temat wojny powrocił w nowej kodzie historii intymnych, rodzinnych. Powstał zbiorowy portret ludzi bezradnych wobec spotykającej ich przemocy i tym mocniej wybrzmiał gorzki opis kondycji ofiary oraz pytanie o zasadność cierpienia.

Reżyseria: Maja Kleczewska

Scenografia: Katarzyna Borkowska

Czas: 1h 50 min (bez przerwy)

Miejsce: Od Nowa, ul. Gagarina 37A

22.00. - Spotkanie z zespołem w klubie festiwalowym NRD, ul. Browarna 6

bilety:

normalny - 20/30 zł, ulgowy 20 zł