MEGALITY - ELŻBIETA DZIKOWSKA

MALARSTWO - HANNA ZAWA-CYWIŃSKA

Na wystawie tej starano się pokazać dwa sposoby widzenia tej samej rzeczywistości - dwa sposoby ukazania monumenalnych megalitów. Fotografie autorstwa Elżbiety Dzikowskiej zostały wykonane w Bretanii, w okolicy Carnac, gdzie zachował się jeden z największych zespołów megalitów, który tworzy prawie trzy tysiące głazów. Fotografująca starała się uchwycić artyzm natury, oddać przestrzeń, nastrój i specyficzny klimat. Na fotografiach pokazano pojedyncze kamienie, całe zespoły a także fragmenty i detale powierzchni. Z kolei Hanna Zawa-Cywińska w malarstwie i monotypiach stara się w sposób spójny ukazać megality i otaczającą je przestrzeń. Posługując się ciemną, jednocześnie intensywną tonacją barw artystce udaje się oddać wrażenie siły, która emanuje z obrazów.

Elżbieta Dzikowska jest absolwentką filologii chińskiej i historii sztuki na Uniwersytecie Wrocławskim. Przez wiele lat pracowała jako dziennikarka w takich pismach jak: Chiny, Kontynety, Radar. Reżyserowała również filmy pracując w Agencji Interpress – Film i w wytwórni filmowej Kalejdoskop. W latach 1982-1998 przygotowała cykl programów Pieprz i Wanilia, razem z mężem – Tonym Halikiem. Autorka książek o Ameryce Łacińskiej oraz albumu 'Polacy w sztuce świata'; realizatorka filmów dokumentalnych z podróży oraz biograficznych (m.in. o Jerzym Panku, Janie Dobkowskim).

Hanna Zawa-Cywińska ukończyła dziennikarstwo na Uniwersytecie Warszawskim. Od 1967 r. mieszkała w USA, gdzie w latach 1978-1982 studiowała grafikę i reklamę oraz historię sztuki. Od 1994 mieszka i pracuje w Szwajcarii. Tworzy malarstwo i grafikę.

Wystawie towarzyszy folder, przygotowany przez Annę Kroplewską-Gajewską, komisarza wystawy (tekst) i Jerzego Brzuskiewicza - art. plastyka.

komisarz wystawy: Anna Kroplewska-Gajewska aranżacja plastyczna: Jerzy Brzuskiewicz