Skrzypek na dachu

musical

muzyka **Jerry Bock

libretto *Joseph Stein
teksty piosenek *Sheldon Harnick

przekład **Antoni Marianowicz

REALIZATORZY:

• reżyseria i choreografia JAN SZURMIEJ
• asystent reżysera ANDRZEJ ORECHWO
• kierownictwo muzyczne DARIUSZ RÓŻANKIEWICZ, ROMAN PANIUTA
• kierownik baletu ARTUR ŻYMEŁKA
• dekoracje WOJCIECH JANKOWIAK
• kostiumy MARTA HUBKA
• kierownictwo choru ROMAN PANIUTA
• inspicjent GRAŻYNA LINKE
• sufler ELŻBIETA LITERACKA

Musical Jerry`ego Bocka to arcydzieło gatunku. Swoj sukces zawdzięcza w dużej mierze walorom libretta, ktore pieczołowicie odtwarza atmosferę i koloryt małej żydowskiej wioski z początku XX wieku. Joseph Stein zachował w dialogach zabawne powiedzonka, w ktore obfitują opowiadania Szolema Alejchema, będące kanwą libretta, swoistą filozofię i urocze dialogi głownego bohatera z panem Bogiem. Doskonale wkomponowują się one w ten klimat piosenek, ktore stały się wielkimi przebojami.

Skrzypek na dachu jest także obrazem przemian w świecie, upadania tradycji, o ktorej tak wiele się mowi i ktora nie wytrzymuje konfrontacji z nowymi zjawiskami. Na tym tle rozgrywa się historia rodziny Tewjego-mleczarza i dramat całej wioski. Trzy małżeństwa najstarszych corek Tewjego zostają zawarte na przekor tradycji, co jest źrodłem dylematow ich rodzicow i rodzinnej tragedii. Spokojne życie mieszkańcow położonej gdzieś w Rosji Anatewki zamienia się w dramat na skutek egzekwowania carskich ukazow i przymusowej emigracji.

Skrzypek na dachu to jeden z niewielu musicali, w ktorych w piękny, dowcipny, liryczny i dramatyczny zarazem sposob mowi się o podstawowych wartościach życia i przemijaniu.

Musical ten jest dziełem ponadczasowym i uniwersalnym, poruszającym niezwykle ważne zagadnienia egzystencjalne.