INFORMACJA:
Sztuka przekładu w Tyglu Kultury
- 21 czerwca 2012, czwartek» 16:00, 20:00
Sztuka przekładu plakat
Wkład łódzkich tłumaczy w popularyzację wiedzy o regionie i dziedzictwie kulturowym w Łodzi
Przedmiotem imprezy jest sesja naukowa połączona z wernisażem, poruszająca zagadnienia teoretyczne i praktyczne warsztatu translatorskiego. Wezmą w niej udział m.in. tłumacze publikujący w "Tyglu Kultury" i innych czasopismach literackich. Podczas sesji wręczona zostanie nagroda im. Zbigniewa Dominiaka przyznawana za przekłady poezji polskiej na języki słowiańskie. W tym roku nagroda została przyznana Andrejowi Chadanowiczowi z Białorusi (poeta, tłumacz, literaturoznawca, krytyk literacki). Organizatorami imprezy są: Uniwerystet Łodzki, "Tygiel Kultury", Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział w Łodzi, Środmiejskie Forum Kultury - Dom Literatury. Dziękujemy Urzędowi Miasta Łodzi za wspołpracę i pomoc finansową przy organizacji konferencji.
Program:
16:00 - wernisaż wystawy Sztuka przekładu na łamach "Tygla Kultury"
16:30 - otwarcie konferencji Sztuka przekładu
Referaty:
Leszek Engelking - Gra warta świeczki - o tłumaczeniu gier słow w utworach literackich.
Maciej Świerkocki - Z własnych doświadczeń translatorskich.
Małgorzata Połrola - Wczoraj i dziś - wielokulturowość versus "polskość" jako atuty w popularyzacji regionu łodzkiego.
Krystyna Stołecka - Sztuka przekładu w "Tyglu Kultury": problemy z wiedzą historyczną w literaturze przekładowej.
Dyskusja:
17:45 - przerwa na kawę
18:30 - uroczystość wręczenia nagrody im. Zbigniewa Dominiaka
bilety:
wstęp wolny
Sztuka przekładu program
15-lecie Tawerny Keja - Wolna Grupa Bukowina, Czerwony Tulipan, Lubelska Federacja Bardów, Andrzej Korycki i Dominika Żukowska, Caryna, Za Horyzontem
4 grudnia 2022 - 18:00
Teatr Muzyczny
ul. Północna 47/51 Łódź
8 288muzyka
Wolna Grupa Bukowina, Czerwony Tulipan, Lubelska Federacja Bardów, Andrzej Korycki i Dominika Żukowska, Caryna, Za Horyzontem
4 grudnia 2022 - 18:00
Teatr Muzyczny
ul. Północna 47/51 Łódź
21 112teatr
Najlepszy musical koncertowy i widowisko taneczne!
4 grudnia 2022 - 19:00
Klub Wytwórnia
ul. Łąkowa 29 Łódź
534 388teatr
SOBOTY KAMERALNE W TEATRZE WIELKIM W ŁODZI
3 grudnia 2022 - 16:00
Teatr Wielki w Łodzi
pl. Dąbrowskiego Łódź
5 961muzyka
"50 lat minęło"
3 grudnia 2022 - 20:00
Pub Keja
Kopernika 46 Łódź
7 307muzyka
ORGANEK
3 grudnia 2022 - 20:00
Klub Wytwórnia
ul. Łąkowa 29 Łódź
8 669muzyka
Koncert ØRGANEK w klubie Wytwórnia!
3 grudnia 2022 - 20:00
Klub Wytwórnia
ul. Łąkowa 29 Łódź
19 874teatr
Wolna Grupa Bukowina - 50. urodziny
3 grudnia 2022 - 20:00
Keja Pub
Kopernika 46 Łódź
23 101muzyka
Największe przeboje 20- lecia międzywojennego w wykonaniu Solistów Polskich i Międzynarodowych Scen - TOMCZYK ART
3 grudnia 2022 - 17:00jest więcej terminów
Filharmonia Łódzka
Prezydenta Gabriela Narutowicza 20/22 Łódź
431 675teatr
ORGANEK
3 grudnia 2022 - 20:00jest więcej terminów
Klub Wytwórnia
ul. Łąkowa 29 Łódź
259 694muzyka
Szantowe legendy.
2 grudnia 2022 - 20:00
Pub Keja
Kopernika 46 Łódź
16 842teatr
Teatr Pana O. przedstawia słynną Dickensowską opowieść
2 grudnia 2022 - 09:00/11
Łódzki Dom Kultury
ul. Traugutta 18 Łódź
280 583teatr
Koncert symfoniczny - 02.12.20222
2 grudnia 2022 - 19:00
Filharmonia Łódzka Sala Koncertowa
Prezydenta Gabriela Narutowicza 20/22 Łódź
8 338muzyka
Kashell
1 grudnia 2022 - 19:00
Wooltura
Wólczańska 40/42 Łódź
18 063muzyka
Kashell
1 grudnia 2022 - 19:00jest więcej terminów
Wooltura
ul. Wólczańska 40/42 Łódźjest więcej miejsc
46 927muzyka
Portrety kobiet malowane muzyką
30 listopada 2022 - 19:00jest więcej terminów
Filharmonia Łódzka
Prezydenta Gabriela Narutowicza 20/22 Łódź
35 683teatr
Jaka jesteś, Ewo
30 listopada 2022 - 19:00jest więcej terminów
Filharmonia Łódzka Sala Koncertowa
Prezydenta Gabriela Narutowicza 20/22 Łódź
19 557muzyka