INFORMACJA:
![](/i/user-thumb.png)
Sztuka przekładu w Tyglu Kultury
![](https://dco1c2aefa5pk.cloudfront.net/l/213v.jpeg)
Sztuka przekładu plakat
- 21 czerwca 2012, czwartek» 16:00, 20:00
Wkład łódzkich tłumaczy w popularyzację wiedzy o regionie i dziedzictwie kulturowym w Łodzi
Przedmiotem imprezy jest sesja naukowa połączona z wernisażem, poruszająca zagadnienia teoretyczne i praktyczne warsztatu translatorskiego. Wezmą w niej udział m.in. tłumacze publikujący w "Tyglu Kultury" i innych czasopismach literackich. Podczas sesji wręczona zostanie nagroda im. Zbigniewa Dominiaka przyznawana za przekłady poezji polskiej na języki słowiańskie. W tym roku nagroda została przyznana Andrejowi Chadanowiczowi z Białorusi (poeta, tłumacz, literaturoznawca, krytyk literacki). Organizatorami imprezy są: Uniwerystet Łodzki, "Tygiel Kultury", Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział w Łodzi, Środmiejskie Forum Kultury - Dom Literatury. Dziękujemy Urzędowi Miasta Łodzi za wspołpracę i pomoc finansową przy organizacji konferencji.
Program:
16:00 - wernisaż wystawy Sztuka przekładu na łamach "Tygla Kultury"
16:30 - otwarcie konferencji Sztuka przekładu
Referaty:
Leszek Engelking - Gra warta świeczki - o tłumaczeniu gier słow w utworach literackich.
Maciej Świerkocki - Z własnych doświadczeń translatorskich.
Małgorzata Połrola - Wczoraj i dziś - wielokulturowość versus "polskość" jako atuty w popularyzacji regionu łodzkiego.
Krystyna Stołecka - Sztuka przekładu w "Tyglu Kultury": problemy z wiedzą historyczną w literaturze przekładowej.
Dyskusja:
17:45 - przerwa na kawę
18:30 - uroczystość wręczenia nagrody im. Zbigniewa Dominiaka
bilety:
wstęp wolny
![](/i/event-medium.png)
Sztuka przekładu program
![](/i/user-thumb.png)
Kontynuacja przezabawnej komedii w wyśmienitej obsadzie!
30 maja 2022 - 18:30jest więcej terminów
Teatr Muzyczny
ul. Północna 47/51 Łódź
550 856teatr
MAREK PIEKARCZYK AKUSTYCZNIE
29 maja 2022 - 18:00
Łódzki Dom Kultury
ul. Traugutta 18 Łódź
7 272muzyka
Niewąska komedia teatralna!
29 maja 2022 - 19:00jest więcej terminów
Teatr im. Stefana Jaracza
ul. Jaracza 27 Łódź
1 687 214teatr
Koncert oratoryjny - 27.05.2022
27 maja 2022 - 19:00
Filharmonia Łódzka Sala Koncertowa
Prezydenta Gabriela Narutowicza 20/22 Łódź
7 097muzyka
BOND IN CONCERT: Najsłynniejsze piosenki i tematy z filmów o Jamesie Bondzie!
27 maja 2022 - 19:30
Klub Wytwórnia
ul. Łąkowa 29 Łódź
8 859muzyka
LA BOMBE - gorący spektakl w gwiazdorskiej obsadzie
27 maja 2022 - 20:00
Teatr im. Stefana Jaracza
ul. Jaracza 27 Łódź
1 624 285teatr
Agnieszka Dulęba-Kasza | ABONAMENT NA SZCZĘŚCIE. PIOSENKI AGNIESZKI OSIECKIEJ
26 maja 2022 - 19:00
ArtKombinat Scena Monopolis
ul. Kopcińskiego 62a Łódź
7 458muzyka
ABONAMENT NA SZCZĘŚCIE. PIOSENKI AGNIESZKI OSIECKIEJ
26 maja 2022 - 19:00
ARTKOMBINAT Scena Monopolis
Dr. Stefana Kopcińskiego 62a Łódź
8 121muzyka
STAND-UP Marcin Zbigniew Wojciech | nowy program | Moja konkubina
26 maja 2022 - 20:00jest więcej terminów
Kręgielnia Król Kul
Al. Politechniki 1 Łódź
131 828teatr
RAY WILSON - TIME AND SOCIAL DISTANCE TOUR
25 maja 2022 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Muzyczny
ul. Północna 47/51 Łódź
65 451teatr
Ray Wilson - Time And Social Distance Tour
25 maja 2022 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Muzyczny
ul. Północna 47/51 Łódź
103 078muzyka
„Z cygańskim taborem” - Koncert z okazji Dnia Matki
24 maja 2022 - 15:00
Centrum Twórczości LUTNIA Miejska Strefa Kultury w Łodzi
Łanowa 14 Łódź
8 276muzyka
Artkombinat Jazz O'clock
24 maja 2022 - 19:00
ArtKombinat Scena Monopolis
ul. Kopcińskiego 62a Łódź
8 758muzyka
Arek Skolik Quartet
24 maja 2022 - 19:00
ARTKOMBINAT Scena Monopolis
Dr. Stefana Kopcińskiego 62a Łódź
8 642muzyka
Polski Polak
24 maja 2022 - 19:00
Kręgielnia Król Kul
Al. Politechniki 1 Łódź
249 158teatr
Anna Mucha w komedii uwielbianej przez widzów
24 maja 2022 - 17:30/20jest więcej terminów
Teatr Muzyczny
ul. Północna 47/51 Łódź
967 403teatr
Tańczę, śpiewam, gram
20 maja 2022 - 17:00
Centrum Twórczości LUTNIA Miejska Strefa Kultury w Łodzi
Łanowa 14 Łódź
5 472muzyka
![](/i/user-thumb.png)