Sztuka przekładu w Tyglu Kultury
Sztuka przekładu plakat
- 21 czerwca 2012, czwartek» 16:00, 20:00
Wkład łódzkich tłumaczy w popularyzację wiedzy o regionie i dziedzictwie kulturowym w Łodzi
Przedmiotem imprezy jest sesja naukowa połączona z wernisażem, poruszająca zagadnienia teoretyczne i praktyczne warsztatu translatorskiego. Wezmą w niej udział m.in. tłumacze publikujący w "Tyglu Kultury" i innych czasopismach literackich. Podczas sesji wręczona zostanie nagroda im. Zbigniewa Dominiaka przyznawana za przekłady poezji polskiej na języki słowiańskie. W tym roku nagroda została przyznana Andrejowi Chadanowiczowi z Białorusi (poeta, tłumacz, literaturoznawca, krytyk literacki). Organizatorami imprezy są: Uniwerystet Łodzki, "Tygiel Kultury", Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział w Łodzi, Środmiejskie Forum Kultury - Dom Literatury. Dziękujemy Urzędowi Miasta Łodzi za wspołpracę i pomoc finansową przy organizacji konferencji.
Program:
16:00 - wernisaż wystawy Sztuka przekładu na łamach "Tygla Kultury"
16:30 - otwarcie konferencji Sztuka przekładu
Referaty:
Leszek Engelking - Gra warta świeczki - o tłumaczeniu gier słow w utworach literackich.
Maciej Świerkocki - Z własnych doświadczeń translatorskich.
Małgorzata Połrola - Wczoraj i dziś - wielokulturowość versus "polskość" jako atuty w popularyzacji regionu łodzkiego.
Krystyna Stołecka - Sztuka przekładu w "Tyglu Kultury": problemy z wiedzą historyczną w literaturze przekładowej.
Dyskusja:
17:45 - przerwa na kawę
18:30 - uroczystość wręczenia nagrody im. Zbigniewa Dominiaka
bilety:
wstęp wolny
Sztuka przekładu program
Kaśka Sochacka | Łódź
3 kwietnia 2022 - 20:00
Klub Wytwórnia
ul. Łąkowa 29 Łódź
9 442muzyka
Największe przeboje Johanna Straussa, najpiękniejsze arie i duety w mistrzowskim wykonaniu - TOMCZYK ART
2 kwietnia 2022 - 17:00jest więcej terminów
Filharmonia Łódzka
Prezydenta Gabriela Narutowicza 20/22 Łódź
1 204 059teatr
Koncert Wiedeński 2
2 kwietnia 2022 - 17:00
Filharmonia Łódzka Sala Koncertowa
Prezydenta Gabriela Narutowicza 20/22 Łódź
111 379muzyka
Największe przeboje Johanna Straussa, najpiękniejsze arie i duety w mistrzowskim wykonaniu
2 kwietnia 2022 - 17:00
Filharmonia Łódzka
Prezydenta Gabriela Narutowicza 20/22 Łódź
891 443teatr
Koncert Wiedeński - Artyści Scen Polskich
2 kwietnia 2022 - 17:00jest więcej terminów
Filharmonia Łódzka Sala Koncertowa
Prezydenta Gabriela Narutowicza 20/22 Łódź
1 501 855muzyka
Koncert Wiedeński
2 kwietnia 2022 - 17:00jest więcej terminów
Filharmonia Łódzka Sala Koncertowa
Prezydenta Gabriela Narutowicza 20/22 Łódź
4 013 836teatr
Jan Kondrak i przyjaciele. "Pieśni Kresów Naszych" - koncert piosenek autorskich
31 marca 2022 - 19:00
Pub Keja
Kopernika 46 Łódź
7 671muzyka
KASHELL
31 marca 2022 - 20:00jest więcej terminów
ArtKombinat Scena Monopolis
ul. Kopcińskiego 62a Łódź
15 733muzyka
Koncert kameralny - 29.03.2022
29 marca 2022 - 19:00
Filharmonia Łódzka Sala Koncertowa
Prezydenta Gabriela Narutowicza 20/22 Łódź
7 148muzyka
Koncert Edyty Geppert z zespołem VASIE
27 marca 2022 - 19:00
Filharmonia Łódzka
Prezydenta Gabriela Narutowicza 20/22 Łódź
198 368teatr
Muzyka THE BEATLES symfonicznie
27 marca 2022 - 19:30
Klub Wytwórnia
ul. Łąkowa 29 Łódź
152 632teatr
"Najsłodszy Owoc" Edyta Herbuś, Katarzyna Ankudowicz, Marek Kaliszuk, Paseł Okraska
27 marca 2022 - 16:00/19
Teatr Muzyczny
ul. Północna 47/51 Łódź
193 799teatr
Najsłodszy owoc znajdziesz w ogrodzie u sąsiada...
27 marca 2022 - 16:00/19
Teatr Muzyczny
ul. Północna 47/51 Łódź
764 111teatr
Sweet & Hot Jazzband - koncert
26 marca 2022 - 17:00
Centrum Edukacji Kulturowej Na Żubardzkiej Miejska Strefa Kultury w Łodzi
Żubardzka 3 Łódź
8 291muzyka
Don Carlos MET HD 26.03.2022
26 marca 2022 - 18:00
Filharmonia Łódzka Sala Koncertowa
Prezydenta Gabriela Narutowicza 20/22 Łódź
13 103muzyka
Koncert Muzyki Filmowej i Epickiej - Visual Concert
26 marca 2022 - 18:00jest więcej terminów
Atlas Arena
ul. Bandurskiego 7 Łódź
395 635muzyka
DOROTA MIŚKIEWICZ I HENRYK MIŚKIEWICZ - "NASZA MIŁOŚĆ" koncert odwołany
25 marca 2022 - 20:00
ARTKOMBINAT SCENA MONOPOLIS
Kopcińskiego 62a Łódź
7 745muzyka