Sztuka przekładu w Tyglu Kultury
Sztuka przekładu plakat
- 21 czerwca 2012, czwartek» 16:00, 20:00
Wkład łódzkich tłumaczy w popularyzację wiedzy o regionie i dziedzictwie kulturowym w Łodzi
Przedmiotem imprezy jest sesja naukowa połączona z wernisażem, poruszająca zagadnienia teoretyczne i praktyczne warsztatu translatorskiego. Wezmą w niej udział m.in. tłumacze publikujący w "Tyglu Kultury" i innych czasopismach literackich. Podczas sesji wręczona zostanie nagroda im. Zbigniewa Dominiaka przyznawana za przekłady poezji polskiej na języki słowiańskie. W tym roku nagroda została przyznana Andrejowi Chadanowiczowi z Białorusi (poeta, tłumacz, literaturoznawca, krytyk literacki). Organizatorami imprezy są: Uniwerystet Łodzki, "Tygiel Kultury", Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział w Łodzi, Środmiejskie Forum Kultury - Dom Literatury. Dziękujemy Urzędowi Miasta Łodzi za wspołpracę i pomoc finansową przy organizacji konferencji.
Program:
16:00 - wernisaż wystawy Sztuka przekładu na łamach "Tygla Kultury"
16:30 - otwarcie konferencji Sztuka przekładu
Referaty:
Leszek Engelking - Gra warta świeczki - o tłumaczeniu gier słow w utworach literackich.
Maciej Świerkocki - Z własnych doświadczeń translatorskich.
Małgorzata Połrola - Wczoraj i dziś - wielokulturowość versus "polskość" jako atuty w popularyzacji regionu łodzkiego.
Krystyna Stołecka - Sztuka przekładu w "Tyglu Kultury": problemy z wiedzą historyczną w literaturze przekładowej.
Dyskusja:
17:45 - przerwa na kawę
18:30 - uroczystość wręczenia nagrody im. Zbigniewa Dominiaka
bilety:
wstęp wolny
Sztuka przekładu program
NOWE MATERIAŁY stand-up Twarowski i Konkiel
27 października 2022 - 20:00
Przechowalnia
ul. 6 sierpnia 5 Łódź
239 338teatr
VII RUBINSTEIN PIANO FESTIVAL – RECITAL FORTEPIANOWY – SERGEI BABAYAN
26 października 2022 - 19:00
Filharmonia Łódzka Sala Koncertowa
Prezydenta Gabriela Narutowicza 20/22 Łódź
10 348muzyka
VII festiwal "Polish Camerata Swojemu Miastu - L. van Beethoven, spóźniony jubileusz"
25 października 2022 - 19:00
Sala Koncertowa Akademii Muzycznej im. G. i K. Bacewiczów w Łodzi
Żubardzka 2a Łódź
9 772muzyka
VII RUBINSTEIN PIANO FESTIVAL – RECITAL FORTEPIANOWY – ANNA FEDOROVA
25 października 2022 - 19:00
Filharmonia Łódzka Sala Koncertowa
Prezydenta Gabriela Narutowicza 20/22 Łódź
11 160muzyka
Świetny spektakl w doborowej obsadzie!
24 października 2022 - 19:30jest więcej terminów
ArtKombinat Scena Monopolis
ul. Kopcińskiego 62a Łódź
1 132 121teatr
Zapraszamy na wielkie święto piosenki żeglarskiej Kubryk 2022!
23 października 2022 - 17:00 | KUP-BILET | 50złjest więcej terminów
Pub Keja
Kopernika 46 Łódź
17 891teatr
Koncert organowy - 23.10.2022
23 października 2022 - 17:00
Filharmonia Łódzka Sala Koncertowa
Prezydenta Gabriela Narutowicza 20/22 Łódź
8 759muzyka
Przegląd Piosenki Satyrycznej i Kabaretowej dla Seniorów "SREBRNE PASMO"
21 października 2022 - 12:00
Miejska Strefa Kultury - Dom Kultury "502"
A. Sacharowa 18 Łódź
8 809muzyka
KATARZYNA KOŁODZIEJCZYK / PORTRET KOBIETY
21 października 2022 - 19:00
Łódzki Dom Kultury
ul. Traugutta 18 Łódź
7 124muzyka
Koncert symfoniczny - 21.10.2022
21 października 2022 - 19:00
Filharmonia Łódzka Sala Koncertowa
Prezydenta Gabriela Narutowicza 20/22 Łódź
8 784muzyka
Znaczek miłości
21 października 2022 - 17:30/20
Teatr Muzyczny
ul. Północna 47/51 Łódź
221 881teatr
Wojtek Szumański | Łódź (gościnnie Kasia Sienkiewicz)
20 października 2022 - 20:00
Scenografia Klub & Kawiarnia
Zachodnia 81/83 Łódź
9 024muzyka
W świecie bluesa i folku... czyli Kraków Street Band w Tawernie Keja
20 października 2022 - 19:00
Pub Keja
Kopernika 46 Łódź
9 792muzyka
NARODOWY BALET UKRAINY "VIRSKI"
20 października 2022 - 19:00
Filharmonia Łódzka
Prezydenta Gabriela Narutowicza 20/22 Łódź
342 281teatr
Andrzej Grabowski, Mikołaj Grabowski, Jan Peszek, Jan Frycz
20 października 2022 - 18:00
Teatr Muzyczny
ul. Północna 47/51 Łódź
234 374teatr
czyli śladami himalajskich legend. Inauguracja Kalendarza Teno 2023 Jerzego Kukuczki
19 października 2022 - 19:00
Pub Keja
Kopernika 46 Łódź
16 395teatr
Nowy program "Jasiński Dwa"
19 października 2022 - 19:00
KIJ
ul. Jaracza 45 Łódź
424 487teatr