Taka historia/Siostry

Pamiętaj - na Biletomat.pl Twoje zakupy są bezpieczne.
Jeśli dojdzie do zmiany daty lub odwołania wydarzenia, będziesz mógł spokojnie uzyskać zwrot, a o wszelkich aktualizacjach poinformujemy Cię mailowo.

*

📆 Taka historia

The Way It Is

Taka historia

reż|dir Paweł Łoziński | PL | 1999 | 58 min 

prod|pro Agnieszka Mankiewicz, Paweł Łoziński, Izabela Łopuch scen|wr Paweł Łoziński zdj|ph Paweł Łoziński muz|mus Jan Duszyński mon|ed Paweł Łoziński, Piasek & Wójcik dys|dis Łoziński Production

OPIS

Żyjemy tak długo, jak trwają wspomnienia o nas. Łoziński patrzy na pozornie błahe, proste życie swoich sąsiadów z warszawskiego Powiśla: Wiesia, Anny i pana Zdzisława. Towarzyszy z kamerą dawnemu dozorcy i przedwojennemu fryzjerowi, od wczesnej wiosny do Sylwestra. Poprzez ich wspomnienia, rytuały, małe radości i tęsknoty przekazuje uniwersalne prawdy o samotności, upływie czasu, nieuchronności śmierci. 

NAGRODY

1999 KFF w Krakowie — Srebrny Smok za najlepszy film dokumentalny

1999 Festiwal DOK w Lipsku — Złota Gołębica za najlepszy film pełnometrażowy 

REŻYSER

Paweł Łoziński (1965)

Polski reżyser, scenarzysta i producent filmów dokumentalnych. Studiował na Wydziale Reżyserii i Realizacji Telewizyjnej PWSFTViT w Łodzi. Członek Polskiej Akademii Filmowej i Europejskiej Akademii Filmowej. Pierwsze kroki w zawodzie stawiał u boku ojca, Marcela Łozińskiego. Asystował również Krzysztofowi Kieślowskiemu przy filmie „Trzy kolory. Biały” (1993). Wyreżyserował wiele filmów dokumentalnych i jeden fabularny, „Kratka”. Jego ostatni dokument, za który zdobył wiele nagród i wyróżnień „Film balkonowy”, powstawał w czasie pandemii Covid-19. 

FILMOGRAFIA

2021 Film balkonowy

2016 Nawet nie wiesz, jak bardzo cię kocham

2014 Werka

2013 Ojciec i syn

2010 Inwentaryzacja

2009 Chemia

2008 Kici, kici

2006 Wygnańcy

2004 Między drzwiami

2002 Mój spis z natury we wsi Leźno Małe

2002 Pani z Ukrainy

1999 Siostry

1999 Taka historia

1997 Sławomir Mrożek przedstawia

1996 Kratka

1992 Miejsce urodzenia

DESCRIPTION

We live as long as our memories last. Łoziński looks at the seemingly trivial simple lives of his neighbours from Warsaw's Powiśle district, Wies, Anna and Mr Zdzisław. He accompanies the former caretaker and the pre-war hairdresser with his camera from early spring to New Year's Eve. Through their memories, rituals, small joys and longings, he conveys universal truths about loneliness, the passage of time and the inevitability of death.

AWARDS

1999 Cracow KFF — Silver Dragon for Best Documentary Film

1999 Leipzig DOK Festival — Golden Dove for Best Long Footage

DIRECTOR

Paweł Łoziński (1965)

A Polish director, screenwriter and producer of documentary films. He studied at the Faculty of Directing and Television Production at the Polish National Film, Television and Theatre School in Łódź. Member of the Polish Film Academy and the European Film Academy. He took his first steps in the profession alongside his father, Marcel Łoziński. He also assisted Krzysztof Kieślowski on the film "Three Colours. White" (1993). He has directed many documentaries and one feature film, "Kratka". His last documentary, for which he won many awards and accolades, "The Balcony Movie" was made during the Covid-19 pandemic.

FILMOGRAPHY

2021 The Balcony Movie | Film balkonowy

2016 You Have No Idea How Much I Love You | Nawet nie wiesz, jak bardzo cię kocham

2014 Werka

2013 Father and Son | Ojciec i syn

2010 Inventory | Inwentaryzacja

2009 Chemo | Chemia

2008 Kici, kici

2006 Wygnańcy

2004 Między drzwiami

2002 Mój spis z natury we wsi Leźno Małe

2002 The Lady from Ukraine | Pani z Ukrainy

1999 Sisters | Siostry

1999 The Way It Is | Taka historia

1997 Slawomir Mrozek Presents | Sławomir Mrożek przedstawia

1996 Kratka

1992 Birthplace | Miejsce urodzenia

Siostry

Sisters

Siostry

reż|dir Paweł Łoziński | PL | 1999 | 12 min 

prod|pro Paweł Łoziński scen|wr Paweł Łoziński zdj|ph Paweł Łoziński mon|ed Dorota Wardęszkiewicz dys|dis Łoziński Production

OPIS

Siostry, sfilmowane na jednym z warszawskich podwórek są już u schyłku życia. Jak je przeżyły, co je łączy, a co im doskwiera, możemy wywnioskować z kilkunastu minut rozmowy. Na ławeczce przed domem w ciepły dzień obserwujemy relacje Irki i Zosi, zbudowane z jednej strony na trosce i miłości, z drugiej pełne wzajemnych pretensji a niekiedy niechęci. Film odsłania prozę życia niewolną od absurdów i wyzwania związane ze starością.

NAGRODY

1999 KFF w Krakowie — Złoty Lajkonik za najlepszy film 

REŻYSER

Paweł Łoziński (1965)

Polski reżyser, scenarzysta i producent filmów dokumentalnych. Studiował na Wydziale Reżyserii i Realizacji Telewizyjnej PWSFTViT w Łodzi. Członek Polskiej Akademii Filmowej i Europejskiej Akademii Filmowej. Pierwsze kroki w zawodzie stawiał u boku ojca, Marcela Łozińskiego. Asystował również Krzysztofowi Kieślowskiemu przy filmie „Trzy kolory. Biały” (1993). Wyreżyserował wiele filmów dokumentalnych i jeden fabularny, „Kratka”. Jego ostatni dokument, za który zdobył wiele nagród i wyróżnień „Film balkonowy”, powstawał w czasie pandemii Covid-19. 

FILMOGRAFIA

2021 Film balkonowy

2016 Nawet nie wiesz, jak bardzo cię kocham

2014 Werka

2013 Ojciec i syn

2010 Inwentaryzacja

2009 Chemia

2008 Kici, kici

2006 Wygnańcy

2004 Między drzwiami

2002 Mój spis z natury we wsi Leźno Małe

2002 Pani z Ukrainy

1999 Siostry

1999 Taka historia

1997 Sławomir Mrożek przedstawia

1996 Kratka

1992 Miejsce urodzenia

DESCRIPTION

The sisters, filmed in one of Warsaw's backyards, are at the end of their lives. How they have lived, what unites them and what bothers them, we can deduct from a dozen or so minutes of conversation. On a bench in front of their house on a warm day we observe Irka and Zosia's relationship, built on the one hand on care and love, on the other full of mutual resentment and sometimes irritation. The film reveals the mundanity of a life riddled with absurdities and the challenges of old age.

AWARDS

1999 KFF Cracow — Golden Hobby-Horse for Best Film

DIRECTOR

Paweł Łoziński (1965)

A Polish director, screenwriter and producer of documentary films. He studied at the Faculty of Directing and Television Production at the Polish National Film, Television and Theatre School in Łódź. Member of the Polish Film Academy and the European Film Academy. He took his first steps in the profession alongside his father, Marcel Łoziński. He also assisted Krzysztof Kieślowski on the film "Three Colours. White" (1993). He has directed many documentaries and one feature film, "Kratka". His last documentary, for which he won many awards and accolades, "The Balcony Movie" was made during the Covid-19 pandemic.

FILMOGRAPHY

2021 The Balcony Movie | Film balkonowy

2016 You Have No Idea How Much I Love You | Nawet nie wiesz, jak bardzo cię kocham

2014 Werka

2013 Father and Son | Ojciec i syn

2010 Inventory | Inwentaryzacja

2009 Chemo | Chemia

2008 Kici, kici

2006 Wygnańcy

2004 Między drzwiami

2002 Mój spis z natury we wsi Leźno Małe

2002 The Lady from Ukraine | Pani z Ukrainy

1999 Sisters | Siostry

1999 The Way It Is | Taka historia

1997 Slawomir Mrozek Presents | Sławomir Mrożek przedstawia

1996 Kratka

1992 Birthplace | Miejsce urodzenia

🎫