Żółte listy

Żółte listy Yellow Letters

Gelbe Briefe reż|dir Ilker Çatak | DE, FR, TR | 2026 | 127 min prod|pro Ingo Fliess scen|wr Ayda Meryem Çatak, Ilker Çatak, Enis Köstepen zdj|ph Judith Kaufmann muz|mus Marvin Miller mon|ed Gesa Jäger ob|cast Özgü Namal, Tansu Biçer, Leyla Smyrna Cabas, Ipek Bilgin dys|dis Aurora Films

OPIS Uniwersalna opowieść o wolności słowa. Derya, aktorka stambulskiego teatru, występuje w sztuce napisanej przez swojego męża Aziza, dramaturga i wykładowcę akademickiego. Gdy spektakl zostaje zdjęty z afisza, a Aziz i jego współpracownicy zawieszeni za wpisy w mediach społecznościowych, życie rodziny gwałtownie się zmienia. Para twórców pada ofiarą represji politycznych. Zmuszeni do opuszczenia Stambułu i przeprowadzki do Ankary, Derya, Aziz i ich nastoletnia córka próbują odnaleźć się w nowej rzeczywistości. Çatak unika publicystyki, koncentrując się na dramacie w mikroskali.

Odbiór audiodeskrypcji możliwy dzięki aplikacji udostępnionej przez Fundację Kino Dostępne. Krótki film ilustrujący działanie aplikacji dostępny jest na stronie internetowej: www.kinodostepne.pl.

NAGRODY 2026 MFF w Berlinie — Złoty Niedźwiedź

REŻYSER Ilker Çatak (1984) — niemiecki reżyser, scenarzysta i producent. Urodzony w Berlinie w rodzinie o tureckich korzeniach, część młodości spędza w Stambule. Absolwent reżyserii filmowej i telewizyjnej Uniwersytetu DEKRA Media w Berlinie oraz Hamburg Media School. Pracuje przy produkcjach krajowych i międzynarodowych, a od 2005 roku realizuje autorskie filmy krótkometrażowe oraz projekty reklamowe. Międzynarodową rozpoznawalność przynosi mu „Pokój nauczycielski” (2023), nominowany do Oscara w kategorii najlepszy film międzynarodowy. Çatak w 2026 roku otrzymuje Złotego Niedźwiedzia na Berlinale za „Żółte listy”. Na stałe współpracuje z Johannesem Dunckerem, z którym współtworzy firmę producencką 24LiesPerSecond.

FILMOGRAFIA 2026 Żółte listy|Gelbe Briefe|Yellow Letters 2023 Pokój nauczycielski|Das Lehrerzimmer|The Teachers' Lounge 2021 Stambulski ogród|Räuberhände|Stambul Garden 2019 Zgodne oświadczenie stron|Es gilt das gesprochene Wort|I Was, I Am, I Will Be 2017 Es war einmal Indianerland|Once Upon a Time... Indianerland