Ten, co sam się karze. Ştefan Bertalan, Florin Mitroi, Ion Grigorescu.

Sztuka i Rumunia w latach 80. i 90.

_Ten, co sam się karze _ jest wystawą nieobiektywną, eliptyczną i celowo prowokacyjną. Dla kuratora wystawy - Erwina Kesslera - nazwiska artystow Stefana Bertalana, Florina Mitroi i Iona Grigorescu nie są pretekstem do potraktowania historii sztuki rumuńskiej z końca XX wieku w sposob wyczerpujący i pozornie obiektywny. Zarowno sama wystawa jak i katalog mają jedynie na celu urzeczywistnić wyobrażenie dotyczące pokus i obsesji przełomu lat 80. i 90. w Rumunii.

Z punktu widzenia historii sztuki czas, w ktorym tworzyli zaproszeni artyści był takim samym czasem jak każdy inny, kiedy to sztuka powstawała w taki sam sposob jak wszędzie i zawsze. Zdaniem kuratora było wręcz przeciwnie. Wyszedł on z następującego założenia: ten właśnie czas, w tym właśnie miejscu był jak żaden inny. Był to okres wyjątkowo negatywnej dystopii i cierpień, ktore pozostawiły dogłębne ślady na psychice obywateli Rumunii.

Ştefan Bertalan, Florin Mitroi i Ion Grigorescu nie reprezentują sztuki rumuńskiej. Nie przemawiają w imieniu innych (ktorych nie ma w tej reprezentacji), ale przeciw* *nim. Nie tylko przeciw innym artystom, postrzeganym jako istoty ludzkie, z ich uczynkami, osiągnięciami i karierami, z ich samowystarczalnością czy buntem. Są przeciwko wszystkim i mają wszystkich na celowniku. Występują przeciw światu, w ktorym ludzkość zeszła na samo dno przystosowania, godząc się na akceptację tego, czego nie można akceptować. Nawet odrzucenie systemu nastąpiło według wskazowek określonych przez sam system, a opozycja i insurekcja zdegenerowały się z aktow heroicznych w akty hedonistyczne. Wysuwanie alternatyw przestało być podejmowaniem ryzyka, a stało się niczym więcej niż kolejnym modnym przejawem niedojrzałości i frywolności, samozadowolenia, akceptacji i adaptacji. Takie czynniki ukształtowały nie tylko specyficzne przeżycia kulturalne i artystyczne, ale także samo sedno ludzkiej kondycji.

Otwarcie wystawy: 15.12.2010, godz. 18.00

Wystawa otwarta w dniach: 16.12.2010 - 30.01.2011

Kurator wystawy: Erwin Kessler

Asystentka kuratora: Carola Chişiu

Koordynacja: Renata Zawartka

Wspołpraca: IRC (Rumuński Instytut Kultury)

Patroni medialni Galerii: Gazeta Wyborcza, Radio Krakow, TVP Krakow, Poland Art, krakow POST, cracow-life.com