Maria Amelie i Miriam Van hee w Krakowie

spotkania autorskie

Początek listopada to w Krakowie kilkudniowe święto literatury. Rownolegle z krakowskimi Targami Książki odbywać się będą liczne wydarzenia literackie realizowane w ramach 3. Festiwalu Josepha Conrada (2 - 6 listopada). Program festiwalu obejmuje nie tylko dyskusje, wykłady, spotkania autorskie i warsztaty, ale także projekcje filmowe i spektakle, wystawy i koncerty. Goście festiwalu reprezentują rozmaite kultury, narody, zawody i pokolenia. O literaturze rozmawiają prozaicy, poeci i reporterzy, literaturoznawcy i reżyserzy z całego świata. To wielobarwna mozaika artystyczna, ilustrująca bogactwo światowej literatury, przybliżająca polskiemu czytelnikowi mało znane obszary myśli i wrażliwości. W tym roku gościć będziemy dwie autorki - rezydentki krakowskiej Willi Decjusza: *Marię Amelie* *oraz *Miriam Van hee.* *Serdecznie zapraszamy na ich spotkania autorskie, ktore odbędą się w Pałacu pod Baranami.

---

3 listopada, godz. 18:00, *White Room, Pałac pod Baranami, wstęp wolny *

_Spoiwo dni _- spotkanie z Miriam Van hee

**Prowadzenie: Jerzy Koch

**

4 listopada, godz. 15:00, *Terace Room, Pałac pod Baranami, wstęp wolny*

* _Nielegalna Norweżka_ - spotkanie z Marią Amelie*
Prowadzenie: Łukasz Wojtusiek

**

Miriam Van hee *- w*ybitna flamandzka poetka, tłumaczka, slawistka. Zadebiutowała w 1978 roku zbiorem wierszy o nostalgii, melancholii i samotności. Opublikowała wiele tomikow poezji (m. in. Behind Closed Doors, Snowed In, Winter Heart, Behind the Mountains, Blackberry Picking), za ktore otrzymała kilka nagrod (m. in. Flemish Culture Prize for Poetry w 1998 roku oraz Herman de Coninck Prize w 2008). Na swoim kocie ma rownież tłumaczenia takich autorow jak Osip Mandelsztam czy Anna Achmatova. Mieszka w Gandawie (Belgia). Uczestniczyła w licznych festiwali literackich na całym świecie.

Maria Amelie, deportowana z Norwegii zamieszkała w Willi Decjusza w Krakowie. Uchodźctwo pisarzy z tak demokratycznego państwa jakim jest Norwegia wydaje się niewiarygodne, a jednak stało się udziałem 25-letniej Marie Amelie (pseudonim artystyczny, jej prawdziwe nazwisko brzmi Madina Salamova). Pochodząca z Osetii Połnocnej Madina przez osiem lat mieszkała w Norwegii nielegalnie. Jej rodzice zbiegli tu ze względow politycznych, ale ich prośba o azyl została odrzucona. Mimo to Madina ukończyła studia, pracowała jako wolontariuszka i rozpoczęła starania o podjęcie stałej pracy. W 2010 roku wydała książkę Illegal Norwegian o dorastaniu nielegalnej imigrantki. Pismo Ny Tid przyznało jej tytuł Norweżki Roku. Pisarką zainteresowały się światowe media, organizacje pozarządowe, ale także... norweskie służby imigracyjne. Marię Amelie aresztowano, a następnie deportowano do Moskwy. Pisarka przybyła pod koniec marca br. do Krakowa, ktory wybrała spośrod wielu innych należących już do sieci Miast Uchodźcow ICORN.

3 i 4 listopada 2011, Pałac pod Baranami (Krakow, Rynek Głowny 27), wstęp wolny

Koordynacja spotkań z ramienia Stowarzyszenia Willa Decjusza:

Katarzyna Renes - kasiarenaes@villa.org.pl

---

Organizatorzy:

Krakowskie Biuro Festiwalowe

Fundacja Tygodnika Powszechnego

---

Finansowanie:**

Miasto Krakow

bilety:

wstęp wolny