Kiedy po nowatorskim, słynącym z techniki strumienia świadomości Ulissesie wydawało się, że nie sposob już pojść dalej, James Joyce stworzył utwor pod pewnymi względami jeszcze radykalniejszy. W 1939 roku, po siedemnastu latach mozolnego tkania Work in Progress (Dzieła w Toku), zanurzył czytelnikow w mroczną podświadomość Finnegans Wake. Żaden utwor literacki nie wzbudził tylu kontrowersji. Po dziś dzień Finnegans Wake uchodzi za najbardziej tajemniczą książkę XX wieku, a być może i całej literatury.

Dzięki brawurowemu przekładowi Krzysztofa Bartnickiego, ukazującemu się pod tytułem Finneganow tren, z tym legendarnym dziełem może wreszcie zapoznać się polski czytelnik. Prawdopodobnie będzie to najważniejsze wydarzenie translatorskie XXI wieku w Polsce.

Na spotkanie zapraszają: Korporacja Ha!art oraz Bunkier Sztuki

bilety:

wstęp wolny