Przepraszam! ... is this Spain?

Wystawa w Galerii Instytutu Cervantesa w Krakowie

[Przepraszam!]... is this Spain?

Wystawa w Galerii Instytutu Cervantesa w Krakowie, ul. Kanonicza 12

13 grudnia 2012 - 31 stycznia 2013

Godziny otwarcia wystawy:

Poniedziałek - czwartek: 10:00 - 19:00, piątek: 10:00 - 14:00

13 grudnia o godz. 18.00 - *wernisaż wystawy z udziałem jej komisarz Marii Ozcoidi. *

Korrida, flamenco, tapas, siesta, słońce... Czy naprawdę tak widzą nas za granicą?

Instytut Cervantesa zaprezentuje dzieła rożnych hiszpańskich artystow wspołczesnych, ktorzy poprzez swoją sztukę ukazują rzeczywistośc kwestionującą stereotypy dotyczące kultury hiszpańskiej. Niektore z dzieł są rodzajem społecznego oskarżenia dotyczącego problemow wspołczesnej Hiszpanii: problemy mieszkaniowe, bezrobocie, imigracja, emigracja.

Na wystawę składają się prace wspołczesnych artystow hiszpańskich (łącznie 13 prac powstałych w latach 2008-2010, z dziedziny fotografii, instalacji i wideo), ktorych tematem wspolnym jest konfrontacja ze stereotypami silnie związanymi z Hiszpanią i proba ukazania prawdziwej twarzy tego kraju. Projekt jest inicjatywą Stowarzyszenia Artystow Pensart oraz Instytutu Cervantesa, do tej pory realizowany był w Brasilii, Sao Paolo, Dublinie, Mediolanie, Neapolu i Rzymie.

Projekt Is this Spain? powstał przede wszystkim z potrzeby refleksji na temat charakteru hiszpańskiej tożsamości i związanych z nią stereotypow.

Chcąc wyrazić i pokazać bogactwo i rożnorodność kraju, ktory poza swoimi granicami chce zaprezentować swoje dziedzictwo kulturowe, zapraszamy do lektury bardziej bezpośredniej: poprzez estetyczną, społeczną i polityczną refleksję przedstawionych propozycji artystycznych.

Is this Spain? jest projektem, ktory narodził się dzięki wsparciu hiszpańskiego Ministerstwa Kultury. Zaproszeni artyści, ci zarowno znani, jak i dopiero debiutujący, badają hiszpańską tożsamość z rożnych perspektyw, ukazując widzom rzeczywistość alternatywną wobec tej przedstawianej stereotypowo na obrazach z „folklorystycznej" Hiszpanii.

Alicia Framis pokazuje nam rutynę i mechanizm działania hiszpańskiego imperium tekstylnego Inditex. Santiago Sierra, autor żałobnej flagi, tworzy przestrzeń, w ktorej można powołać na nowo do życia Hiszpańską Republikę i zastanowić się nad jej „śmiercią". Greta Alfaro natomiast przedstawia wielkie zmiany polityczne, finansowe i przedsiębiorcze, jako punkt wyjścia przyjmując przyjęcie, na ktorym sępy czyhają na smakowite menu. Kolektyw Left Hand Rotation skupia się na procesie „gentryfikacji", ktory odbywa się w wielu hiszpańskich miejscowościach i procesie transformacji miejskiej, ktory dotyka pierwotnej ludności zniszczonych dzielnic, zastępowanej przez ludność o większej sile nabywczej. Kolektyw Derivart bada rynki finansowe instalacją przypominającą barometr meteorologiczny. Artystki Momu & No Es ironizują o wielkich wartościach wszczepianych nam od dziecieństwa: Co zrobić, żeby zostać krolową obchodow lokalnych świąt? Czyż mogę chcieć czegoś więcej? Maria Cañas z poczuciem humoru kwestionuje tak charakterystyczny dla Hiszpanii świat korridy. Grupa C.A.S.I.T.A., poprzez dziwne urządzenie przypominający czarną skrzynkę z samolotow, zaprasza nas do zbadania procesu produkcyjnego i znaczenia pracy. Wreszcie grupa UHF, ktora używa fragmentow map jako kreatywnych elementow i zabawnych narzędzi w formie kartonikow, pozwala na stworzenie nowych pojęć o rzeczywistości Hiszpanii i jej społeczeństwa.

Od momentu pierwszej edycji w 2009 roku w Londynie, projekt Is this Spain? ewoluował i zainicjował wiele linii badawczych w każdym miejscu,w ktorym się odbywał. Pomimo, że na początku jej głowny człon stanowiła wystawa, w drugiej fazie, w Porto, format przekształcił się w workshop, ktory połączył artystow portugalskich i hiszpańskich.

W trzeciej fazie projektu, Instytut Cervantesa prezentuje wystawę w swoich ośrodkach: w roku 2011 (Mediolan, Neapol, Rzym, Brasilia i Sao Paulo) oraz w roku 2012 (Dublin i Krakow). W każdym miejscu dokonywany jest przez kuratora wybor prezentowanych prac artystow i kolektywow, uzupełniony zajęciami dydaktycznymi w formie warsztatow.

Do Krakowa zaproszony został Carlos Llavata, ktory stworzył swoj performance zaczynając od eksperymentalnego laboratorium, w ktorym tworzył doświadczenia z udziałem publiczności. W Krakowie przeprowadzi akcję* _ISpain full for her_ (Bolesna Pa---ella)* wskazując na jedną z najbardziej znanych gastronomicznych tradycji jednego z regionow Hiszpanii- Walencji. Paella jest bezsprzecznie jedną z ikon, ktora określa hiszpańską osobowość i znana jest na całym świecie jako znakomite danie wywodzące się z ludu. Proponowana akcja dotyczy jej rytuału, zwyczajow i wykonania, przy czym przygotowana będzie poza swym geograficznym kontekstem, czyli na Wydziale Intermediow na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie.

Instytut Cervantesa w Krakowie, Wydział Intermediow ASP w Krakowie i Stowarzyszenie Pensart zapraszają na wydarzenia towarzyszące wystawie:

• wtorek, 11 grudnia, 11.00, Wydział Intermediow ASP, ul. Piłsudskiego 38/3

Carlos Llavata: Artist talk „Normal Performance Art" (wykład)* *

*
*Normal Performance Artist jest projektem, ktory powstał trzy lata temu w Piotrkowie Trybunalskim. Być może to wręcz filozofia, ktorą praktykuję od tamtego czasu, i ktorą chcę się podczas tego spotkania z wami podzielić. Chcę opowiedzieć o specyfice takiego sposobu bycia-działania, ktore pozwala skupić się na możliwości odnalezienia innych przestrzeni społeczno-fizycznych, rożniących się od tych nam znanych, w ktorych możemy swobodnie rozwijać nasze performerskie doświadczenia, czynności mające miejsce w innych kontekstach i szukające rezultatow dalekich od konwencjonalnych, z mojego punktu widzenia z dwoch jasnych powodow. Pierwszy z nich to zaproponowanie alternatywy wobec ogromnej zapaści w dziedzinie niezależnej kultury, ktorą obserwujemy w ostatnich latach oraz znalezienie obiektywnych punktow do dyskusji i dialogu, ktore sprawią, że będziemy się kreatywnie rozwijać. Drugi to zaplanowanie strategii do działania wobec wzrastającej inwazji wielkich monopoli w kulturze i w ten sposob tworzyć sztukę w innych warstwach i kluczach społecznych poprzez proste akcje, mające na celu sprowokowanie do dyskucji oraz oraz wzbogacenie kulturowe tych sektorow, ktore pozostają odseparowane od artystycznych przestrzeni kulturowych.

• środa, 12 grudnia, 18.30, Wydział Intermediow ASP, ul. Piłsudskiego 38/3

Carlos Llavata: ISpain full for her (Dolorosa Pa-ella / Bolesna Pa-ella) - performance**

Performance nawiązuje do jednej z najbardziej charakterystycznych tradycji jednej z części Hiszpanii usytutowanej w hiszpańskiej Walencji: Paella jest bezsprzecznie jedną z ikon, ktora określa osobowość tego regionu oraz całego kraju, znana jest w światowej gastronomii jako znakomite danie wywodzące się z najbardziej skromnej warstwy społeczeństwa. Akcja dotyczy jej rytuału, zwyczajow i przygotowania; ten performance z poczuciem humoru, zakończy się rytuałem wyjętym z kontekstu z powodu lokalizacji geograficznej, a jej znaczenie nie będzie dotyczyło jedynie jedzenia przetrawionego w żołądku...

Wstęp na wszystkie wydarzenia wolny.

bilety:

wstęp wolny