Biuro Literackie, Austriackie Forum Kultury, S. Fischer Stiftung i Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej zapraszają na serię spotkań poświęconych książce Ilse Aichinger "Mój zielony osioł. Opowiadania, wiersze, słuchowiska", która we wrześniu ukazała się nakładem wrocławskiego wydawnictwa. Wszyscy zainteresowani pisarstwem tej wybitnej austriackiej autorki będą mieli okazję skonfrontować się z jej twórczością 12, 13 i 14 listopada kolejno w: Warszawie, Łodzi i Krakowie. Finałowe wrocławskie spotkanie przewidziane jest na 5 grudnia.

Premiera książki "Mój zielony osioł" jest prawdziwym literackim wydarzeniem, ponieważ to pierwszy tak obszerny zbiór twórczości Aichinger w Polsce, łączący w sobie krótkie formy prozatorskie pochodzące z lat 1949-1964, utwory poetyckie i słuchowiska radiowe. Spotkania będą z kolei niepowtarzalną okazją, by przyjrzeć się książce od podszewki – za sprawą biorących w nich udział redaktorów, tłumaczy, a także osób bliskich autorce.

Gościem wszystkich spotkań będzie Jacek St. Buras – redaktor tomu, ale też tłumacz literatury niemieckiej, krytyk literacki, pisarz, laureat wielu nagród. Ostatnie z listopadowych spotkań poświęconych książce odbędzie się w krakowskiej Artetece Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej przy ul. Rajskiej 12. Poza Jackiem St. Burasem będzie uczestniczyć w nim Ryszard Wojnakowski, który podzieli się z publicznością doświadczeniami związanymi z tłumaczeniem poezji Aichinger (to tłumacz wszystkich wierszy wchodzących w skład tomu). Goście odpowiadać będą na pytania krytyczki literackiej i literaturoznawczyni Anny Marchewki.

Zobacz serwis poświęcony spotkaniom

Książka do kupienia w księgarni poezjem.pl