[English version below]

Tak Brzmi Miasto to nie tylko konferencja, ale również festiwal, w trakcie którego chcemy, nie narzucając sobie żadnych ram gatunkowych, pokazać najciekawsze, najfajniejsze, najlepsze zespoły Krakowa.

11-12 listopada czeka na Was kilkanaście koncertów.

/// TARABAN
Taraban to hard-rockowy kwartet uformowany w Krakowie latem 2013 roku. Mocno zainspirowany gitarową rewolucją początku lat siedemdziesiątych, Taraban pokornie przywołuje duchy, które nawiedzały Cream, Pentagram, Grand Funk Railroad, Black Sabbath czy Deep Purple. Klasyczny blues-rock spotyka się z grzesznym brzmieniem proto-metalu w analogowej furii riffów i beatów, stanowiących rozpoznawczy znak Tarabanu.

FB: https://www.facebook.com/listentoTARABAN
YT: https://www.youtube.com/embed/QPw6OUdjQAE

/// MIEJSCE I CZAS
Piękny Pies, ul. Bożego Ciała 9.
11.11.2016 g. 21

/// BILETY
11 PLN przedsprzedaż
15 PLN w dniu koncertu
130 PLN w karnecie z konferencją
Więcej o biletach na www.takbrzmimiasto.pl/biletydojazd

/// O TAK BRZMI MIASTO
Więcej o konferencji i festiwalu na www.takbrzmimiasto.pl

Projekt współfinansowany ze środków Gminy Miejskiej Kraków.

Tak Brzmi Miasto / Hear The City 2016: EXPORT is not only a conference but also a festival during which we'd like to show you some of the most interesting, coolest, simply the best bands from Cracow without any genre borders.

On 11-12 November we've got several gigs waiting for you.

/// TARABAN
Taraban is a hard rock quartet formed in Cracow (Poland) in the summer of 2013. Heavily inspired by guitar heroes of the early seventies era, Taraban humbly invokes the spirits that haunted Cream, Pentagram, Grand Funk Railroad, Black Sabbath or Deep Purple. Classic bluesrock meets the sinful sound of proto-metal in an analog fury of riffs and beats that stand as a Taraban trademark.

FB: https://www.facebook.com/listentoTARABAN
YT: https://www.youtube.com/embed/QPw6OUdjQAE

/// PLACE AND TIME
Piękny Pies, ul. Bożego Ciała 9.
11.11.2016, 21:00

/// TICKETS
11 PLN presale
15 PLN on the day of the concert
130 PLN conference + festival ticket
More about tickets at http://takbrzmimiasto.pl/en/#biletydojazd

/// ABOUT TAK BRZMI MIASTO / HEAR THE CITY
More about conference & festival at http://takbrzmimiasto.pl/en/

Project cofunded by Municipality of Cracow.