[English version below]

Tak Brzmi Miasto to nie tylko konferencja, ale również festiwal, w trakcie którego chcemy, nie narzucając sobie żadnych ram gatunkowych, pokazać najciekawsze, najfajniejsze, najlepsze zespoły Krakowa.

11-12 listopada czeka na Was kilkanaście koncertów.

/// KUBATERRA
Pierwsza płyta została nagrana solowo przez Kubę Dobrowolskiego w 2014 roku w Australii.
"Osobiście nie przepadam za określaniem oraz szufladkowaniem mojej muzyki lub po prostu nie umiem tego robić więc pozostawiam to Wam. Uważam że słuchacze sami powinni stwierdzić czym i jaka ona dla nich jest, tak więc zachęcam do klikania w linki poniżej oraz przyjścia na koncert jeśli się spodoba. Nową płytę pt. If You Don't Mind It Doesn't Matter nagraliśmy w Krakowie, głównie w moim mieszkaniu w składzie: Kuba Dobrowolski, Jan Rey, Sebastian Kaszyca, Wojtek Gąsiorowski. W podobnym składzie wystąpimy na koncercie! Wpadnijcie na koncert!" Kuba

BANDCAMP: http://www.kubaterra.bandcamp.com/
FB: http://www.facebook.com/kubaterra
YT: https://www.youtube.com/embed/WwNmyni2YS8

/// MIEJSCE I CZAS
Kinoteatr Wrzos, ul. Zamoyskiego 50
11.11.2016 g. 21

/// BILETY
20 PLN przedsprzedaży
25 PLN w dniu koncertu
130 PLN w karnecie z konferencją
Więcej o biletach na www.takbrzmimiasto.pl/biletydojazd

/// O TAK BRZMI MIASTO
Więcej o konferencji i festiwalu na www.takbrzmimiasto.pl

Projekt współfinansowany ze środków Gminy Miejskiej Kraków.

Tak Brzmi Miasto / Hear The City 2016: EXPORT is not only a conference but also a festival during which we'd like to show you some of the most interesting, coolest, simply the best bands from Cracow without any genre borders.

On 11-12 November we've got several gigs waiting for you.

/// KUBATERRA
First record was done by Kuba Dobrowolski during his lone trip to Australia in 2014.
"I don't like to specify what kind of music I'm creating or I'm just not good in describing so I leave it in your hands. I think that people should tell for themselves what it is for them and how it relates to their taste and my job is to make this music for them. Fell free to click on the links below and come to the gig if you feel so. Last album: If You Don't Mind It Doesn't Matter was recorded mostly in my flat in Krakow by four of us: Kuba Dobrowolski, Jan Rey, Sebastian Kaszyca, Wojtek Gasiorowski and in the similar crew we're gonna play some of the song for you. Come to the show!"
Kuba

BANDCAMP: http://www.kubaterra.bandcamp.com/
FB: http://www.facebook.com/kubaterra
YT: https://www.youtube.com/embed/WwNmyni2YS8

/// PLACE AND TIME
Kinoteatr Wrzos, ul. Zamoyskiego 50
11.11.2016 21:00

/// TICKETS
20 PLN presale
25 PLN on the day of the concert
130 PLN conference + festival ticket
More about tickets at http://takbrzmimiasto.pl/en/#biletydojazd

/// ABOUT TAK BRZMI MIASTO / HEAR THE CITY
More about conference & festival at http://takbrzmimiasto.pl/en/

Project cofunded by Municipality of Cracow.