[English version below]

Tak Brzmi Miasto to nie tylko konferencja, ale również festiwal, w trakcie którego chcemy, nie narzucając sobie żadnych ram gatunkowych, pokazać najciekawsze, najfajniejsze, najlepsze zespoły Krakowa.

11-12 listopada czeka na Was kilkanaście koncertów.

/// SO FLOW
Swój styl określają jako nu jazz/soul/trip hop. Nie odrzucają tradycji, ale też nie boi się z nią polemizować. Zespół sampluje stare płyty winylowe i łączy je z żywymi instrumentami, tworząc własny styl bliższy temu, co obecnie dzieje się w Melbourne, niż nad Wisłą. Wszystko to spaja magnetyzujący głos wokalistki Karoliny Teernstra.

Ostatnie dwa lata były dla składu zdecydowanie owocne jeśli chodzi o zaproszenia na Festiwale takie jak: Slot Art Festival (dwukrotnie), Artloop w Sopocie, Idea Fix Fest w Krakowie, Mysłowicki AlterFest, czy tegoroczny udział w Hej Fest w Zakopanem.

Zespół regularnie pojawia się też na antenie Radiowej Trójki i Czwórki, a utwór „The river” znalazł się w zestawieniu „Top 40: Najlepszych polskich piosenek 2011-2015” przygotowanym przez portal Outrave.

WWW: http://soflowband.com/
FB: https://www.facebook.com/soflowband
BANDCAMP: http://soflow.bandcamp.com/
YT: https://www.youtube.com/embed/o7GLj7jJln0

/// THE FUSE
Muzyka The Fuse to przede wszystkim opowieści. Znajome i bliskie. Historie stare jak świat, co dzień bardziej aktualne dzięki współczesnym dźwiękom - mądrym i pełnym czułości. Muzyka, płynna jak emocje, które ją dyktują, nie zgadza się na nieruchome definicje. Jest w niej trochę chilloutu, trochę soulu, trochę wysmakowanego popu i trochę elektroniki. Najwięcej jednak, jest w niej szczerości.
FB: https://www.facebook.com/fuse.band.music
YT: https://www.youtube.com/embed/9eoUTwOPH6g

/// MEEOW
Meeow to zespół pochodzący z Krakowa traktujący muzykę jako eksperyment. Eksperyment, którego skutkiem są nieoczywiste brzmienia. Muzycy poszukują nowych dźwięków łącząc ze sobą klasykę i elektronikę. Poruszają się w stylistyce jazzowo - ambientowo - trip-hopowej zabarwionej muzyczną osobowością każdego z siedmiu członków. Dzięki nim hasło „kocia muzyka” nabiera zupełnie innego znaczenia dla słuchacza.
Meeow zostało docenione w wielu muzycznych wydarzeniach, m.in. Sofar Cracow, Festiwal Młodych Talentów w Szczecinie, FAMA, Megafon, są również zdobywcami "4 razy tak” w programie Must Be The Music.
FB: https://www.facebook.com/meeowpl/
YT: https://www.youtube.com/watch?v=gBbKhbyLtgw

/// MIEJSCE I CZAS
Tytano (główny budynek), ul. Dolnych Młynów 10
12.11.2016 g. 21

/// BILETY
25 PLN przedsprzedaż
30 PLN w dniu koncertu
130 PLN w karnecie z konferencją
Więcej o biletach na www.takbrzmimiasto.pl/biletydojazd

/// O TAK BRZMI MIASTO
Więcej o konferencji i festiwalu na www.takbrzmimiasto.pl

Projekt współfinansowany ze środków Gminy Miejskiej Kraków.

Tak Brzmi Miasto / Hear The City 2016: EXPORT is not only a conference but also a festival during which we'd like to show you some of the most interesting, coolest, simply the best bands from Cracow without any genre borders.

On 11-12 November we've got several gigs waiting for you.

/// SO FLOW
So Flow describe themselves as a nu jazz/soul/trip hop ensemble. They don't reject traddition, while are keen to discuss it at the same time. The band samples old vinyl records, throws live instruments into the mix and creates the style of their own. Might sound more Australian than Polish.

WWW: http://soflowband.com/
FB: https://www.facebook.com/soflowband/
BANDCAMP: http://soflow.bandcamp.com/releases

/// THE FUSE
The Fuse base on stories - close and distant, old and new. The music is fluid and smooth, same as emotions driving it. There is some chillout, electronica and sublime pop in the mix, however honesty is by far the main ingredient.
FB: https://www.facebook.com/fuse.band.music
YT: https://www.youtube.com/embed/9eoUTwOPH6g

/// MEEOW
Meeow is a band, which loves to experiment with music. Its members constantly search for new sounds, combine the soothing melodies of piano and violin with powerful bit box and electronics, play with jazz, ambient and trip-hop and most importantly enrich their songs with a pinch of each of their personalities.
Meeow has been noticed and appreciated in many musical projects and happenings, such as Sofar Cracow, Festiwal młodych talentów in Szczecin, Fama, megafon. Moreover, it received "4 x yes" in the TV show Must be the music.
FB: https://www.facebook.com/meeowpl/
YT: https://www.youtube.com/watch?v=gBbKhbyLtgw

/// PLACE AND TIME
Tytano (Main Building), ul. Dolnych Młynów 10
12.11.2016 21:00

/// TICKETS
25 PLN presale
30 PLN on the day of the concert
130 PLN conference + festival ticket
More about tickets at http://takbrzmimiasto.pl/en/#biletydojazd

/// ABOUT TAK BRZMI MIASTO / HEAR THE CITY
More about conference & festival at http://takbrzmimiasto.pl/en/

Project cofunded by Municipality of Cracow.