[English version below]

Tak Brzmi Miasto to nie tylko konferencja, ale również festiwal, w trakcie którego chcemy, nie narzucając sobie żadnych ram gatunkowych, pokazać najciekawsze, najfajniejsze, najlepsze zespoły Krakowa.

11-12 listopada czeka na Was kilkanaście koncertów.

/// LOR
Julia Skiba - muzyka, pianino
Paulina Sumera - teksty
Jagoda Kudlińska - wokal
Julia Błachuta - skrzypce

FB: https://www.facebook.com/bandlor/?fref=ts
YT: https://www.youtube.com/watch?v=THMa2gOmNs8

/// SALK
Mateusz Sarapata - elektronika, perkusjonalia, dewocjonalia, wąs
Michał Mamut Sarapata - dwa basy, syntezator, skarpetki w kosmosy
Kamil Kwidziński - słowa, management, napoje
Marcela Rybska - ukulele, piano, wokal i różne takie

FB: https://www.facebook.com/salkPL/
YT: https://www.youtube.com/watch?v=vnbgR2lHxu4

/// MIEJSCE I CZAS
Kinoteatr Wrzos, Ul. Zamoyskiego 50
12.11.2016 g. 21

/// BILETY
20 PLN przedsprzedaż
25 PLN w dniu koncertu
130 PLN w karnecie z konferencją
Więcej o biletach na www.takbrzmimiasto.pl/biletydojazd

/// O TAK BRZMI MIASTO
Więcej o konferencji i festiwalu na www.takbrzmimiasto.pl

Projekt współfinansowany ze środków Gminy Miejskiej Kraków.

Lor i SALK zapraszają!

Tak Brzmi Miasto / Hear The City 2016: EXPORT is not only a conference but also a festival during which we'd like to show you some of the most interesting, coolest, simply the best bands from Cracow without any genre borders.

On 11-12 November we've got several gigs waiting for you.

/// LOR
Julia Skiba - music, piano
Paulina Sumera - lyrics
Jagoda Kudlińska - vocal
Julia Błachuta - violin

FB: https://www.facebook.com/bandlor/?fref=ts
YT: https://www.youtube.com/watch?v=THMa2gOmNs8

/// SALK
SALK are fish. A deep sea fish. It enjoys spinach immensely, sings in Polish and basses into every jellyfish it runs into.
Mateusz Sarapata - electronics, percussion, mustache
Michał Mamut Sarapata - two basses, synthesizer, groovy socks
Kamil Kwidziński - lyrics, management, drinks
Marcela Rybska - ukulele, piano, vocal and so on

FB: https://www.facebook.com/salkPL/
YT: https://www.youtube.com/watch?v=vnbgR2lHxu4
SOUNDCLOUD: https://soundcloud.com/salksalk

/// PLACE AND TIME
Kinoteatr Wrzos, ul. Zamoyskiego 50
11.11.2016 21:00

/// TICKETS
20 PLN presale
25 PLN on the day of the concert
130 PLN conference + festival ticket
More about tickets at http://takbrzmimiasto.pl/en/#biletydojazd

/// ABOUT TAK BRZMI MIASTO / HEAR THE CITY
More about conference & festival at http://takbrzmimiasto.pl/en/

Project cofunded by Municipality of Cracow.