#

Zapraszamy do udziału w tworzeniu specjalnego koncertu muzyki związanej z czasem Świąt Bożego Narodzenia.
To pierwszy kolędowy wieczór dedykowany mieszkańcom i rezydentom miasta Krakowa, którzy przybyli tutaj z dalekich stron i wybrali Kraków jako miejsce, w którym obecnie żyją.
Koncert zakończą wspólne warsztaty wokalne z nauką wybranej polskiej kolędy oraz prezentacja kolędy pn. Cicha noc - w językach świata oraz... słodki poczęstunek. Wydarzenie symbolicznie zamknie obecny okres kolędowy.
Wszystkie chętne osoby - w każdym wieku - oraz rodziny, które zechcą podzielić się swoim tradycyjnym śpiewem, grą na narodowych instrumentach czy świątecznym wspomnieniem z dzieciństwa prosimy o zgłoszenia na adres mailowy: kontakt@equinum.org, lub telefoniczny: +48 661 122 551.
Mamy nadzieję, że wspólny wieczór będzie okazją do nawiązania nowych kontaktów oraz rozpoczęcia aktywności artystycznej we współpracy z artystami z Krakowa.

Organizatorzy: Fundacja Equinum, Centrum Sztuki Współczesnej Solvay, Miasto Kraków
Po koncercie słodki poczęstunek. Partnerzy: Cukiernia Miętowy Królik

WSTĘP WOLNY
OBOWIĄZUJĄ ZAPISY: kontakt@equinum.org

We invite you to play a part in a special Christmas concert. This is the first Christmas carol evening dedicated to all residents of the city of Krakow who came here from far away and chose it as their second home.
The concert will end with a vocal workshop during which all participants will learn a selected Polish Christmas carol. After that we will all together sing a Christmas carol entitled Silent Night - in the languages of the world and... a sweet treat. The event will be a symbolic closing of the Christmas time.
All interested – all ages, individuals and families – who want to share their skills of traditional singing, playing national instruments or childhood memories of Christmas, please contact us by e-mail: kontakt@equinum.org, or by phone: +48 661 122 551. We hope that this evening will be a great opportunity to meet new people and also to engage with the artists from Krakow in other artistic events.

Organizers: Equinum Foundation, Center for Contemporary Art Solvay City of Krakow
A sweet treat after the concert. Partners: Mint Rabbit Cake Shop

FREE ENTRANCE
MANDATORY ADMISSION: kontakt@equinum.org