Młynarski & Zabrodzki: Tanga hebrajskie

#

Tango pokazano w Polsce po raz pierwszy w roku 1913. Nikt wtedy nie przypuszczał, że kilkanaście lat później, między dwoma wielkimi wojnami, styl rodem z Argentyny, nabędzie własnych, lokalnych, polskich rysów.

W połowie lat 30 tango dominowało repertuary wytwórni płytowych, programów radiowych, hitów kinowych etc… Lata 30. to także czas syjonizmu. Masowe wyjazdy do Palestyny - Ziemi Obiecanej, pociągnęły za sobą nową ofertę wytwórni Syrena Electro - polskie tanga po hebrajsku.

Syrena miała swój salon firmowy w błyskawicznie rozwijającym się Tel-Avivie. W Warszawie podczas kilku historycznych sesji zarejestrowano hebrajskie tanga. Najwięcej nagrał Adam Aston jako Ben Levi. „Ta ostatnia niedziela” Jerzego Petersburskiego stała się „Ostatnim Szabatem”, piękne tango „Stachu” Zbigniewa Drabika to „Jemima”, a „Jadzia” Freda Schera to „Jael”. W sumie tang po hebrajsku nagrano w Syrenie ponad 20. Na eksport bliskowschodni wy-bierano najpiękniejsze melodie i opatrywano je hebrajskim tekstem.

Jan Emil Młynarski i Piotr Zabrodzki zaprezentują polskie tanga pochodzenia żydowskiego oraz opowiedzą historię niektórych piosenek i ludzi.

Koncert w ramach projektu Cheder na Kazimierzu, współfinansowanego ze środków Miasta Krakowa.