Pękła | XIII MFTU "Wschód-Zachód"

PL: 

Każdego roku natura budzi się do życia, uwalniając pierwotną energię ziemi. Wraz z wiosną odradza się także kobieca siła — głęboka, mądra i życiodajna. Spektakl jest podróżą w świat rytmów, dźwięków i pieśni przodków, które niosą energię odnowy i harmonii. „Etnoekspresja” to żywiołowa forma sceniczna, w której dawne melodie splatają się ze współczesnym brzmieniem, a scena staje się przestrzenią rytualnego działania. Tradycyjne teksty, motywy ludowe i ekspresyjna forma sceniczna tworzą emocjonalny obraz kobiecej siły, natury i ciągłości życia.

Koncepcja teatru opiera się na interaktywnej relacji między aktorami a widzami. Repertuar obejmuje spektakle dla dzieci i dorosłych różnych gatunków, realizowane z muzyką na żywo. Teatr angażuje publiczność w przebieg przedstawienia, zapraszając widzów do aktywnego współtworzenia scenicznej rzeczywistości.

UA:  Щороку природа оживає, пробуджуючи первісну енергію землі. Разом із весною пробуджується й жіноча сила — глибинна, мудра та життєдайна. Ця вистава є подорожжю у світ ритмів, звуків і пісень наших предків, які наповнюють простір енергією відродження та гармонії. «Етноекспресія» — це вибух стихії, у якому старовинні мелодії поєднуються із сучасним звучанням, а сцена перетворюється на простір живого ритуального дійства. Давні тексти, народні мотиви та пластична сценічна дія створюють емоційний образ сили жіночого роду, природи та безперервності життя.

Концепція театру ґрунтується на інтерактивній взаємодії між акторами та глядачами. Репертуар охоплює різножанрові вистави для дітей і дорослих у живому музичному супроводі. Театр активно залучає глядачів до розвитку сюжету, перетворюючи їх на співтворців сценічної дії.