Słodko-kwaśny | XIII MFTU "Wschód-Zachód"

Sofiia Onishchenko, Daria Bohdan, Marina Mashtaler, Volodymyr Ponikarovskyi, Adela Górna, Yelyzaveta Koval, Milana Samarska, Artem Havlovskyy, Alina Buchko

występują: Sofiia Onishchenko, Marina Mashtaler

PL: 
„Słodko-kwaśny” — postdokumentalno-performatywny monodram o okupowanej (stan na marzec 2026 roku) wsi Kysliwka w obwodzie charkowskim, zniszczonej przez armię rosyjską w latach 2022–2025. Spektakl powstał na podstawie wywiadów z mieszkankami i mieszkańcami rozproszonymi po całym świecie w wyniku przymusowej emigracji. Jest próbą zachowania pamięci o miejscu, które już nie istnieje. To osobista historia utraty domu oraz szczerej rozmowy o prawie do sprawiedliwości i przyszłości w czasie największej wojny w Europie od czasów II wojny światowej. Łącząc dokumentalną bazę z technikami teatru fizycznego, spektakl stawia pytania o rolę sztuki w czasie wojny oraz odpowiedzialność za kulturę pamięci.

Niezależny teatr GAS został założony w 2022 roku w Polsce przez trzy aktorki po ich przymusowej migracji z Ukrainy. Nazwa nawiązuje do spektaklu Łesia Kurbasa „GAS” (1923) oraz do kontekstu geopolitycznego wschodniej Ukrainy – złóż surowców naturalnych. W ciągu trzech lat działalności zespół stworzył sześć spektakli, a także szereg performansów ulicznych i czytań performatywnych. Twórczość teatru koncentruje się na postdokumentalności i cielesności, ukraińsko-polskiej współpracy artystycznej, zachowaniu własnej tożsamości na emigracji przymusowej oraz refleksji nad doświadczeniem rosyjskiej wojny przeciwko Ukrainie.

UA: 
«Кисло-солодкий» — постдокументально-перформативна моновистава про окуповане (станом на березень 2026 року) село Кислівка на Харківщині, знищеного російською армією у 2022–2025 роках. Створена на основі інтерв’ю з мешканцями/нками, розсіяними по цілому світу у вимушеній еміграції. Вистава є спробою зберегти пам’ять про місце, якого більше не існує. Це особиста історія втрати дому й відвертої розмови про право на справедливість і майбутнє у часі найбільшої війни в Європі з часів Другої Світової. Поєднуючи документальну основу з техніками фізичним театром, вистава ставить питання про роль мистецтва під час війни та відповідальності за культуру пам’яті.
Вистава була створена в рамах проекту 2 сезону “Українська Сцена” при Інституті ім.Є.Гротовського у Вроцлаві у 2025 році. Проєкт отримав фінансування від Центру Мірошевського в рамках III відкритого конкурсу.

Незалежний театр GAS заснований у 2022 році в Польщі трьома акторками після вимушеної міграції з України. Назва відсилає до вистави Леся Курбаса «GAS» (1923) та пов’язана з геополітичним контекстом сходу України – родовищ корисних копалин. За три роки діяльності колектив створив шість вистав, низку вуличних перформансів та перформативних читань. Творчість театру зосереджена на постдокументальності та тілесності, україно-польській мистецькій співпраці, збереження власної ідентичності у вимушеній еміграції та осмисленні досвіду російської війни проти України.