Państwo

Autor: Platon

Adaptacja, reżyseria, opracowanie muzyczne: Jan Klata Adaptacje, dramaturgia, przekład, nauka języka starogreckiego: Olga Śmiechowicz Scenografia, kostiumy, światło: Mirek Kaczmarek Ruch sceniczny: Maciej Prusak Video: Natan Berkowicz Tłumaczenie symultaniczne na próbach: Mariusz Golec, Dominik Petruk, Wojciech Zając Konsultacje lektorskie z języka starogreckiego: Danai Chondrokouki Asystent reżysera, inspicjent: Marcin Stalmach Producentka: Oliwia Kuc

występują: Dominika Bednarczyk (Sokrates), Karolina Kazoń (Sokrates), Mateusz Bieryt (Polemarch), Wojciech Dolatowski (Polemarch), Marcin Kalisz (Glaukon), Marcin Sianko (Adejmantos), Jacek Strama (Kefalos (gościnnie)), Linda Pöppel (Trazymach (gościnnie))

To nie będzie nudna rozprawa filozoficzna. To będzie bezkompromisowa dyskusja o sprawach najważniejszych.

Będziemy dyskutować o sprawiedliwości. Czym jest dzisiaj sprawiedliwość? Czy jest jedna i niezmienna, czy zawiera w sobie pole do interpretacji i manipulacji? Do jej siłowego zawłaszczenia i zdeptania? Kto ma prawo wydawania sądów, co jest sprawiedliwe, a co sprawiedliwe nie jest? I czy ta sprawiedliwość jest dziś nam rzeczywiście tak niezbędna?

Będziemy dyskutować o zrozumieniu. O odnalezieniu się w świecie, w którym to nie prawda jest ważna, ale jej interpretacje. Zresztą co tą prawdą faktycznie jest, a co rozumiemy lub chcemy rozumieć jako prawdę? Naszą prawdę. Gdzie leży prawdziwy świat, a co rozmywa się, reinterpretuje i zniekształca w tłumaczeniu?

Wreszcie o wyzwoleniu. O stanięciu w prawdzie, bez względu na konsekwencje. Lepiej spłonąć niż zblaknąć.

Reżyseruje Jan Klata.

UWAGA! Ostrzeżenie dla osób cierpiących na epilepsję - spektakl ma intensywnie migające projekcje. Spektakl grany jest w języku starogreckim z tłumaczeniem symultanicznym na język polski przy pomocy słuchawek.