TRANSPOETICA:JAPONIA, KOREA, WIETNAM

Poezja klasyczna, współczesna, haiku

w przekładzie i w języku oryginalnym!

Gość specjalny: poeta wietnamski Lam Quang My

Program dodatkowy:

• taniec z wachlarzami
• slajdy
• muzyka
• ceremonia parzenia herbaty
• wystawa malarstwa koreańskeigo Li Haesung

Transpoetica powstała z myślą stworzenia miejsca stałej prezentacji literatury mało znanej, z różnych obszarów kulturowych. Ma być okazją do zaprezentowania poezji obcej zarówno w przekładzie na język polski, jak i w języku oryginalnym. Poezja bowiem to nie tylko treść, ale i rytm, melodia, którą tłumaczenie może zniekształcić. Transpoetica: Japonia, Korea, Wietnam jest pierwszym spotkaniem cyklu

Lam Quang My - do Polski przyjechał w 1989 r. Jest doktorem nauk fizycznych, pracował w Instytucie Fizyki PAN. Pisze i tłumaczy wiersze autorów polskich i wietnamskich. Aktywnie uczestniczy w polskim życiu literackim. Brał udział min. w Warszawskiej Jesieni Poezji, Światowych Dniach Poezji UNESCO, Międzynarodowym Listopadzie Poetyckim w Poznaniu. Publikował w pismach „Poezja dzisiaj”, „Literacka Polska”, wietnamskim „Tygodniku Literacko-Artystycznym” oraz w wielu antologiach poetyckich polskich i zagranicznych

bilety:

wstęp wolny