Transpoetica: Chiny

Zhao Zhenkai

Transpoetica: Chiny

W programie poezja klasyczna oraz współczesna, m.in. utwory chińskiego poety Bei Dao oraz tajwańskiej poetki i tłumaczki Wei-Yun Lin. Wiersze będą recytowane w dwóch językach: w przekładzie na polski i po chińsku. O specyfice poezji chińskiej opowie przedstawiciel Instytutu Konfucjusza. Wieczór wzbogaci muzyka chińska. Niewątpliwą atrakcją będzie również pokaz kaligrafii przez Ewę Chmielowską, która zapisze kilka utworów poetyckich. W programie dodatkowym: poczęstunek z zieloną herbatą. Współorganizator: Instytut Konfucjusza. Patronat medialny: Dziennik Polski, Radio Kraków, TVP 3.

Zhao Zhenkai – (ur. 1949), przybrał pseudonim Bei Dao, który można przetłumaczyć jako Północną Wyspę, co nawiązuje do jego pochodzenia i upodobania do samotności. Należy do grona poetów chińskich, którzy przeciwstawili się Rewolucji Kulturalnej. W 1989 r. wziął udział w literackiej konferencji w Berlinie, skąd nie udało mu się już wrócić do kraju. Jego poezję przetłumaczono na ponad 25 języków. Był kilkakrotnie nominowany do literackiej Nagrody Nobla.