
TRANSPOETICA INDIE poezja urdu

Indie
- 26 października 2007, piątek» 18:00
poezja dawna, współczesna, w przekładzie i języku oryginalnym!
Goście specjalni: poeta SURENDER BHUTANI i dr JANUSZ KRZYŻOWSKI
w programie:
poezja dawna: Mir Taki Mir i Mirza Ghalib - wybitni poeci z XVIII/XIX wieku
poezja współczesna: m.in. poetka Parveen Shakir oraz Surender Bhutani
recytacja: aktorzy Adam Graczyk i Martyna Malcharek
Muzyka na tradycyjnych instrumentach indyjskich w wykonaniu Jana Kubka (TABLA) i Michała Czachowskiego (SITAR).
- października (piątek) godz. 18:00 wstęp wolny
Śródmiejski Ośrodek Kultury ul. Mikołajska 2 w Krakowie
organizatorzy: Indyjsko-Polskie Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Kultury (IPCC) i Śródmiejski Ośrodek Kultury
Patronat medialny: Dziennik Polski, Radio Kraków, TVP 3
Transpoetica powstała z myślą stworzenia miejsca stałej prezentacji literatury mało znanej, z różnych obszarów kulturowych. Ma być okazją do zaprezentowania poezji obcej zarówno w przekładzie na język polski, jak i w języku oryginalnym. Poezja bowiem to nie tylko treść, ale i rytm, melodia, którą tłumaczenie może zniekształcić. Transpoetica: Indie - poezja urdu jest czwartym spotkaniem z cyklu. Indie to zróżnicowany subkontynent o bogatej kulturze, stąd aż dwa wieczory poświecone jego literaturze: 26 października (poezja urdu) i 23 listopada (sanskryt i hindi)
bilety:
wstęp wolny

Naturalnie! Trele i świergoty
24 kwietnia 2023 - 17:00
Biblioteka Klubu Kuźnia
os. Złotego Wieku 14 Kraków
17 073samorozwoj
Czym władasz wielki wojowniku?
14 kwietnia 2023 - 18:00
Instytut Konfucjusza w Krakowie
Oleandry 2A Kraków
25 813samorozwoj
Alfons X Mądry na tle Europy XIII wieku
3 kwietnia 2023 - 18:00
Instytut Cervantesa
Kanonicza 12 Kraków
22 985samorozwoj
Trening poczucia własnej wartości. MOC ODWAGI
18 marca 2023 - 10:00
Pałac Krzysztofory
Rynek Główny 35 Kraków
30 404samorozwoj
Wymiana Sąsiedzka w Galerii Bronowice
od: 24 lutego 2023 do: 25 lutego 2023
Galeria Bronowice
ul. Stawowa 61 Kraków
37 217samorozwoj
II Mistrzostwa Wszechświata w Bierki
19 lutego 2023 - 11:00
Ośrodek Kultury im. C. K. Norwida
os. Górali 5 Kraków
39 186samorozwoj
Warsztaty rodzinne – Mapa skarbów
18 lutego 2023 - 11:00
Galeria Huta Sztuki Ośrodka Kultury im. C. K. Norwida
os. Górali 5 Kraków
39 461samorozwoj
Klub Rodziców w ARTzonie
od: 10 stycznia 2023 do: 26 stycznia 2023
ARTzona Ośrodka Kultury Norwida
os. Górali 4 Kraków
64 293samorozwoj
Mistrzejowicki Klub Rodziców w Kuźni z dziećmi do lat 3
od: 9 stycznia 2023 do: 25 stycznia 2023
Klub Kuźnia Ośrodka Kultury Norwida
os. Złotego Wieku 14 Kraków
64 961samorozwoj
