Transpoetica
- 26 października 2007, piątek» 18:00
Indie - poezja urdu
goście specjalni:
- poeta Surender Bhutani
- dr Janusz Krzyżowski
w programie:
- poezja dawna: Mir Taki Mir i Mirza Ghalib - wybitni poeci z XVIII/XIX wieku
- poezja współczesna: m.in. poetka Parveen Shakir oraz Surender Bhutani
recytacja:
- aktor Adam Graczyk
muzyka na tradycyjnych instrumentach indyjskich w wykonaniu:
- Jana Kubka (tabla)
- Michała Czachowskiego (sitar)
Transpoetica powstała z myślą stworzenia miejsca stałej prezentacji literatury mało znanej, z różnych obszarów kulturowych. Ma być okazją do zaprezentowania poezji obcej zarówno w przekładzie na język polski, jak i w języku oryginalnym. Poezja bowiem to nie tylko treść, ale i rytm, melodia, którą tłumaczenie może zniekształcić. Transpoetica: Indie - poezja urdu jest czwartym spotkaniem z cyklu. Indie to zróżnicowany subkontynent o bogatej kulturze, stąd aż dwa wieczory poświęcone jego literaturze: 26 października (poezja urdu) i 23 listopada (sanskryt i hindi).
bilety:
wstęp wolny
OLKA SZCZĘŚNIAK „SKĄPIEC POZNAWCZY”
29 stycznia 2024 - 20:00
NOWOHUCKIE CENTRUM KULTURY
aleja Jana Pawła II 232 Kraków
46 071samorozwoj
SCENA PIOSENKI AUTORSKIEJ: TAMARA KALINOWSKA
25 stycznia 2024 - 18:00
NOWOHUCKIE CENTRUM KULTURY
aleja Jana Pawła II 232 Kraków
47 684samorozwoj
KACPER RUCIŃSKI – „ZAZNACZ MOSTY”
16 stycznia 2024 - 19:00
NOWOHUCKIE CENTRUM KULTURY
aleja Jana Pawła II 232 Kraków
51 919samorozwoj
Speed Dating w Krakowie (20-29 lat)
10 stycznia 2024 - 19:00
Classic Rock Club
Rajska 24 Kraków
57 875samorozwoj
Speed Dating w Krakowie (37-48 lat)
9 stycznia 2024 - 19:00
Absynt Cafe & Bar
Miodowa 28 Kraków
58 821samorozwoj
Speed Dating w Krakowie (45+ lat)
2 stycznia 2024 - 19:00
Absynt Cafe & Bar
Miodowa 28 Kraków
63 267samorozwoj
Speed Dating w Krakowie (37-48 lat)
15 października 2023 - 18:00
Classic Rock Club
Rajska 24 Kraków
111 898samorozwoj
ADAM VAN BENDLER „Zło konieczne” – stand-up
12 października 2023 - 20:00
GALERIA CENTRUM, Nowohuckie Centrum Kultury
al. Jana Pawła II 232 Kraków
109 631samorozwoj
Warsztaty kaligrafii chińskiej
25 września 2023 - 16:00
Instytut Konfucjusza w Krakowie
Oleandry 2A Kraków
116 493samorozwoj