P. Corneille- St. Wyspiański - CYD
- 19 listopada 2007, poniedziałek» 18:00
TV WYSPIAŃSKI
Najmłodsza i najmniejsza scena Teatru im. Juliusza Słowackiego w Krakowie – Scena w Bramie poza żywym (i ciekawym) teatrem przywołuje też wielkie dokonania teatralne zapisane na filmowej taśmie. Tym razem, w Roku Jubileuszowym Wyspiańskiego, związane z sylwetką wielkiego Wizjonera.
P. Corneille - St. Wyspiański - CYD
Reżyseria: Irena Wollen
(1977)
Obsada: Jerzy Zelnik (Cyd), Elżbieta Karkoszka (Szimena), Wiktor Sadecki (Don Gomes), Hugo Krzyski (Don Diego), Halina Gryglaszewska (Elwira), Aleksander Fabisiak (Don Sanczo), Wojciech Ziętarski (Król Ferdynand), Urszula Popiel (Infantka), Barbara Bosak (Eleonora), Jerzy Harasiewicz (Arias), Piotr Różański (Alonzo), Stefan Szramel (Grand), Waldemar Wilhelm (Grand)
"Literatura polska dała Corneille`owi trzy różne przekłady "Cyda” z trzech epok: baroku, klasycyzmu i modernizmu. Ten ostatni to wynik fascynacji Stanisława Wyspiańskiego utworem. Tekst ten na tyle odbiega jednak od oryginału, że należałoby raczej mówić o parafrazie niż o tłumaczeniu dramatu Corneille’a. Wyspiański przetłumaczył go po swojemu czyniąc z Infantki główną postać dramatu, zawierając w utworze motyw Ojczyzny i zmieniając wymowę konfliktu moralnego. Na niedługo przed śmiercią dramatopisarza -26 października 1907 r. w teatrze krakowskim odbyła się premiera Cyda Corneille’a - Wyspiańskiego. W roli Infantki wystąpiła Irena Solska.
Czas trwania: 72 min.
Nowy program!
19 października 2023 - 19:30
Biblioteka Polskiej Piosenki. Ośrodek kultury. Fort Borek
Ul. Forteczna 146 Kraków
40 433teatr
Dziady
19 października 2023 - 19:00jest więcej terminów
Teatr im. Juliusza Słowackiego w Krakowie
nie podano Kraków
10 877teatr
I love Cabaret
19 października 2023 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Cabaret
Krakowska 5 Kraków
128 395teatr
Piotr Bukartyk
19 października 2023 - 19:30jest więcej terminów
Fort Borek
ul. Forteczna 146 Krakówjest więcej miejsc
273 030teatr
Wszystko zostaje między nami - Improwizowany Spektakl Pełen Sekretów / Dom Komedii
18 października 2023 - 20:00
Dom Komedii
nie podano Kraków
2 368teatr
Szymborska. Kropki, przecinki, papierosy
18 października 2023 - 19:00jest więcej terminów
Teatr im. Juliusza Słowackiego w Krakowie
nie podano Kraków
2 884teatr
Wojciech|Błachnio|Borkowski|Kopiec
17 października 2023 - 20:00
Krakowski Klub Komediowy
ul. Nadwiślańska 1 Kraków
4 789teatr
Program "Taka jest prawda"
17 października 2023 - 19:00jest więcej terminów
Spółdzielnia Ogniwo
ul. Smolki 11a Kraków
183 528teatr
Hype-art group prezentuje: Darek Gadowski w programie "Gracz"
16 października 2023 - 19:00
Artefakt Café
ul, Dajwór 3 Kraków
64 257teatr
hype-art group prezentuje: Darek Gadowski w programie 'Gracz'
16 października 2023 - 19:00
Artefakt Café
ul, Dajwór 3 Kraków
109 574teatr
ANDRZEJ PONIEDZIELSKI - NOWA PŁYTA "BA"
16 października 2023 - 17:00/20
Teatr im. J. Słowackiego
plac Świętego Ducha 1 Kraków
64 754teatr
Michał Leja prezentuje: "Z KARTKI" #5
15 października 2023 - 18:00
Artefakt Café
ul, Dajwór 3 Kraków
3 816teatr
STRAŻAK SAM NA ŻYWO - PRZYGODA NA BIWAKU
15 października 2023 - 10:00, 12:30, 15:00
Nowohuckie Centrum Kultury
ul. Jana Pawła II 232 Kraków
19 951teatr
Filharmonia Dowcipu - The best of - 15 lat na scenie
15 października 2023 - 16:00jest więcej terminów
ICE KRAKÓW Congress Centre
ul. Marii Konopnickiej 17 Kraków
269 725teatr
15 Urodziny Grupy AD HOC, czyli Wieczór Komedii Improwizowanej Symfonicznie!
14 października 2023 - 18:00
Teatr Variété
ul. Grzegórzecka 71 Kraków
3 681teatr
Krystyna Janda - monodram "My Way" - Teatr Polonia
14 października 2023 - 20:00
Nowohuckie Centrum Kultury
ul. Jana Pawła II 232 Kraków
9 977teatr
The Greatest hits
14 października 2023 - 19:00jest więcej terminów
Pałac pod Baranami - Sala złota
Rynek Główny 27 Kraków
17 327teatr