Szwedzcy poeci w Polsce

MARA LEE i MARTIN HÖGSTRÖM w LOKATORZE I TARABUKU

Zapraszamy na spotkania promujące najnowszy numer dwumiesięcznika „STUDIUM” poświęcony młodej poezji szwedzkiej:

W KRAKOWIE 5 grudnia (środa), godz. 19.00, klub LOKATOR (ul. Krakowska 27). W spotkaniu udział wezmą MARA LEE oraz MARTIN HÖGSTRÖM. Rozmowę z poetami szwedzkimi poprowadzi poetka polska Ewa Sonnenberg. Tłumaczyć będzie Justyna Czechowska.

W WARSZAWIE 7 grudnia (piątek), godz. 19.00, TARABUK, ul. Browarna 6, WARSZAWA. W spotkaniu udział wezmą MARA LEE oraz MARTIN HÖGSTRÖM. Rozmowę z poetami szwedzkimi poprowadzi poetka polska Joanna Mueller, tłumaczyć będzie Justyna Czechowska.

Mara Lee urodziła się w 1973 roku. Prowadzi kurs pisarski w Skandynawskiej Szkole Pisarzy na wyspie Biskops-Arnö. Wydała dwa tomy wierzy Kom i Hennes vård, którymi zwróciła na siebie uwagę szwedzkiej krytyki. W sierpniu 2007 ukazała się jej pierwsza powieść Ladies. Obecnie pracuje nad nową książką poetycką. Mieszka w Sztokholmie. Martin Högström jest poetą i grafikiem ze Sztokholmu, gdzie obecnie zajmuje stanowisko członka rady redakcyjnej czasopisma poetyckiego „OEI”. W swej pierwszej książce, Transfutura (OEI editör, 2005), nagrodzonej Katapultpriset (nagroda szwedzkiego związku pisarzy za najlepszy debiut) zwraca większość uwagi na litery, typografię. Akt widzenia odkrywa znaczącą rolę także w jego kolejnej książce Kommande industrilandskap (OEI editör, 2007), co w dużej mierze jest wpływem prac niemieckich fotografów Bernd & Hilla Becher’ów.

„Studium”: Pismo początkowo związane ze Studium Literacko-Artystycznym przy Uniwersytecie Jagiellońskim, pomyślane jako trybuna dla debiutów i miejsce poświęcone rozważaniom warsztatowym. Szybko jednak się uniezależniło zyskując pozycję najważniejszego pisma młodoliterackiego w Polsce. Nadrzędnym zadaniem STUDIUM jest prezentacja twórczości początkujących pisarzy, jak również krytyczna ocena ich dorobku. Ukazaniu się każdego numeru STUDIUM towarzyszy edycja dwóch lub trzech tomów serii „Nowa proza i poezja polska”. Podobnie jak teksty zamieszczane w czasopiśmie, zazwyczaj są to debiuty młodych autorów. Redakcja: Mariusz Czyżowski (redaktor naczelny), Roman Honet, Grzegorz Nurek, Ewa Sonnenberg