poezja dawna i współczesna

Katedra Filologii Węgierskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego Śródmiejski Ośrodek Kultury w Krakowie zapraszają

TRANSPOETICA: Węgry

w programie: poezja dawna i współczesna, w języku oryginalnym i w przekładzie, m.in.: - poeta renesansu Bálint Balassi, - Mihály Vörösmarty, - uczestnik powstania węgierskiego Sándor Petőfi, - poeci dwudziestego wieku Attila József, János Pilinszky. i wielu innych wybitnych poetów węgierskich.

Wybór wierszy Emília Nagyné Fórizs z UJ Słowo wstępne: prof. László Kálmán Nagy, dr Piotr Kowalczyk z UJ Czytają aktorzy: Anna Warchał, Jakub Kosiniak Śpiew: Brigitta Liszka Duet gitarowy: Michał Paluch i Łukasz Chmiel

1. maja, piątek, godz. 18:00 Śródmiejski Ośrodka Kultury ul. Mikołajska 2, Kraków wstęp wolny

Transpoetica powstała z myślą stworzenia miejsca stałej prezentacji literatury mało znanej, z różnych obszarów kulturowych. Jest okazją do zaprezentowania poezji obcej zarówno w przekładzie na język polski, jak i w języku oryginalnym. Poezja, bowiem to nie tylko treść, ale i rytm, melodia, którą tłumaczenie może zniekształcić. Jak dotąd podziwialiśmy twórczość m.in. japońską, koreańską, wietnamską, irańską, chińską, indyjską, szwedzką, katalońską, estońską i śródziemnomorską.

Patronat nad cyklem objęli: Dziennik Polski, Radio Kraków, TVP Kraków.

bilety:

0 zł