Program XI Jarmark Podhalański

Nowy Targ, Rynek

---

19 sierpnia (czwartek)

14.00 Na dobry początek - parada gazdowska

Przemarsz przedstawicieli władz Miasta Nowego Targu, przedstawicieli samorządow lokalnych, parlamentarzystow i innych zaproszonych gości, oraz licznej grupy gorali.

14.30 Bajdok z Termami Podhalańskimi - Bob Budowniczy

Program Bob Budowniczy to aktywna zabawa dla dzieciakow, ktore min. stawiają wieżę z wielkich klockow, przewożą piłki na zabawkowych taczkach i odgadują dźwięki z budowy.

16.00 Budorze w mieście - zespoł Hotar

W ramach programu zobaczą Państwo m.in. pokaz budowy chałupy goralskiej. Autentyczni cieśle opowiedzą o wielu tajnikach związanych z budową, widzowie będą mogli sprawdzić własną wiedzę i umiejętności min. poprzez wiercenie w płazie, heblowanie, krzesanie, składanie węgieł. Zobaczymy pokazy umiejętności ciesielskich: bantowanie, obrobka krokwi, płotwi, stolcy, gontow. Przypomnimy wzornictwo i nazewnictwo z tą dziedziną związane. Oczywiście całość zakończy się wypłaceniem cieśli, nie zabraknie wiechy, okadzenia domu.

Zespoł goralski „Hotar" działający przy Szkole Podstawowej Nr 3 w Nowym Targu (os. Niwa) pokaże zwyczaje związane z budową domu.

18.00 Rusyczi

Opierając się na oryginalnych ukraińskich melodiach, a także dokonując ich przerobek na wspołczesne brzmienie, Zespoł Rusyczi stara się odtworzyć muzyczny obraz życia dawnej Ukrainy, pojednać kulturową przeszłość z przyszłością. Repertuar stanowią ballady oraz obrzędowe, jaskrawe instrumentalnie projekty muzyki gor, stepow i morza z wykorzystaniem m.in. elementow rocku, funku, punku, reggae, jazzu. Artyści wykonują także polskie pieśni narodowe i piosenkę autorską, śpiewają pieśni Łemkow.

20.00 Pustki

Zespoł został założony w sierpniu 1999 roku w Ostrowku pod Warszawą przez gitarzystę Radka Łukasiewicza i śpiewającego basistę Janka Piętkę. Pierwszy skład dopełnili klawiszowiec Łukasz Nowak, perkusista Grzegorz Śluz oraz Milena Łukasiewicz, grająca na instrumentach perkusyjnych. Nazwę zespołu zaczerpnęli od komorki, zwanej "pustkami", w ktorej odbywały się pierwsze proby formacji. Po sześciu tygodniach zespoł nagrał swoj pierwszy album demo. Od tego czasu zespoł zgrał kilkaset koncertow w krajow i za granicą, nagrywał muzykę do filmow i spektakli teatralnych. Wystąpił min. Na Heineken Open'er, Off Festiwal, Union of Rock, czy Jarocin Festiwal.

22.00 Żywiołak

Zespoł Żywiołak powstawał od początku 2005 r., początkowo jako duet dwoch muzykow: Roberta Jaworskiego - grającego wcześniej m.in. w zespołach takich jak: "ich troLe", czy "Kapela ze Wsi Warszawa", oraz Roberta Wasilewskiego - wspołzałożyciela i gitarzysty zespołu "Open Folk". Muzyka „Żywiołaka" to wypadkowa takich gatunkow muzycznych jak: folk, punk, rockmetal, akustyczne trans-techno czy drumnbass. Sięga ona rownież swymi zastosowaniami po elementy muzyki: dub, nawiązuje do hipnotyki chilloutu czy ambientu; a oparta jest na brzmieniach zrekonstruowanych instrumentow dawnych, „wynalazkow" techniki nowszej, oraz archaicznych i wspołczesnych technik wokalnych.

20 sierpnia (piątek)

14.00 Dzień dobry tu Jarmark Podhalański

14.30 Bajdok z Termami Podhalańskimi - Niesamowite przygody Pirata Korniszona

Pierwsza część to minispektakl o tematyce marynarskich opowieści z udziałem dzieci. Potem Pirat i jego majtek Papuzio będą z dzieciakami malować pirackie bandany, robić miecze z balonikow, chodzić po pokładzie na szczudłach pirackich i ścigać się na 2 rejach wieloosobowych.

16.00 Program o kulturze i tradycji podhalańskiej - zespoł Mali Śwarni

Zespoł "Mali Śwarni" powstał w 1983 r. z inicjatywy Marii i Jozefa Staszlow przy Cechu Rzemiosł Rożnych w Nowym Targu. W roku 1993 z powodow finansowych Cech postanowił rozwiązać zespoł. Aby uchronić zespoł Mali Śwarni przed rozproszeniem rodzice dzieci wraz z instruktorami zawiązali w styczniu 1994 r. Towarzystwo Przyjacioł Zespołu Dziecięcego Mali Śwarni, ktore posiada osobowość prawną. Celem, ktory przyświeca kierownictwu zespołu, jest zachowanie i rozwoj tradycyjnej kultury Podhalan. W programach zespołu nie ma elementow folkloru innych regionow Polski lecz tylko folklor rodzimy, co sprzyja zachowaniu żywej kultury regionalnej Podhalan dzisiaj i w przyszłości.

17.00 Otwarcie pokonkursowej wystawy X Jarmark Podhalański w obiektywie /Muzeum Podhalańskie im.Cz. Pajerskiego/

Honorowy patronat nad wystawą objął Burmistrza Miasta Nowego Targu - Marek St. Fryźlewicz. Wystawa czynna od 20 sierpnia do 15 września 2010 roku.

18.00 Konopians

KoNoPiAnS gra od 1996 roku, a pochodzi z Czeladzi. Swoją muzykę określają jako 'Old School Reggae! nawiązując nie tylko do początkow reggae w Polsce. Jako jeden z pierwszych zespołow w kraju gra mixture Elary Reggae, Rocksteady, Ska utrzymaną w klasycznym jamajskim stylu, brzmieniu i inspiracji... Swoją działalność opierają przede wszystkim na koncertowaniu (8 lat bez wydawnictwa) - co jest ich głowną domeną, słyną bowiem z energicznych i żywiołowych koncertow przepełnionych improwizacją i dobrą zabawą...

20.00 Vavamuffin

Vavamuffin powstało w lutym 2003-go roku w Warszawie. Dokładnie rzecz biorąc na warszawskich Siekierkach, łącząc w sobie zieleń otaczającą niedalekie jeziorko czerniakowskie i dym z kominow E.C. Siekierki. Vavamuffin to połączenie dwu słow: jamajskiego "raggamuffin" oznaczającego styl śpiewania, nawijania i "Vava" czyli po prostu Warszawa. W skład zespołu weszli zarowno debiutanci jak i utytułowani już zawodnicy polskiej sceny reggae. Reasumując Vavamuffin to tramwaj łączący Grochow i Saską Kępę z Montego Bay i Kingston. Bilety kasuje bas, a podczas podroży zawsze jest święto państwowe, kto nie wsiada ten ma wąsy.

22.00 Flyzzza

Szaleństwo i potężna energia tworzą na dzień dzisiejszy zespoł Flyzzza jednym z najbardziej perspektywicznych i najciekawszych zespołow w Ukrainie. Pięciu mężczyzn i jedna kobieta już siodmy rok pracują w ukraińskim showbiznesie, nie zapominając o zagranicy. Już niejednokrotnie Flyzzza była swoistą "wizytowką" Ukrainy na rożnych scenach poza granicami swojego państwa. Niezależność zespołu odczuwa się w ich muzyce. Dosyć lekkiej, wesołej a jednocześnie ciekawej. Ich styl to swoista mieszanka reggae, hip- hopu, funku, folku i jeszcze czegoś niezwykłego.

21 sierpnia (sobota)

11.00-13.00 Oldtimer Rallye Tatry - pokazy zabytkowych samochodow

12.00 Pokazy karate Kyokushin - Yokozuna

13.00 Zespoł folklorystyczny „Kud- Biser- Kičevo" z Macedonii

Zespoł Kud "Biser Kicevo powstał w 2001 r. w macedońskim mieście Kiczewo (Kičevo). Jego nazwa oznacza perłę w kulturze macedońskiej. Na repertuar zespołu składa się bogactwo pieśni i tańcow macedońskich oraz, w szczegolności, zachowane wciąż tradycje i obyczaje Macedonii zachodniej oraz lokalne regionu kiczewskiego. W zespole, ktory zrzesza 170 członkow w trzech kategoriach wiekowych, działają żeńskie i męskie grupy tancerzy i śpiewakow, dwie kapele muzyki tradycyjnej oraz kapela instrumentalistow, grających na tradycyjnych macedońskich instrumentach ( m. in. dudy, flety, tambury-bębny). Zespoł prezentował się na wielu krajowych i zagranicznych festiwalach folkloru. W swoim dziewięcioletnim dorobku ma także wiele pierwszych nagrod, a także grand prix. Kiczewo znajduje się w zachodniej Macedonii w Kotlinie Kiczewskiej pomiędzy pasmami gorskimi Bistra na zachodzie oraz Porecze na wschodzie. Najwyższym szczytem regionu jest Stogovo (2273m.n.p.m.). Zespoł Kud "Biser" Kičevo zaprezentuje z programem ukazującym bogate tradycje regionu kiczewskiego: „Wśrod wsi bije bęben" (tańce i śpiewy weselne, wykonywane w centralnym miejscu wsi), „Gramy i tańczymy koło teściowej" (taniec kobiet i odpowiedź mężczyzn, zwieńczona tańcem z maskami). Członkowie zespołu wystąpią w oryginalnych, zachowanych strojach przy akompaniamencie tradycyjnych macedońskich instrumentow.

14.00 Bajdok z Termami Podhalańskimi - Miś Tymoteusz Rym Cim Ci oraz Port Magiczny

Spektakl opowiada historię Misia Rym Cim Ci oraz jego Taty. To, co misie lubią najbardziej na śniadanie, to jajecznica z 5 jaj, Niestety, okazało się, że w spiżarni są tylko 4 jaja, więc trzeba iść do sklepu po jedno jajko. Poszedł więc Rym Cim Ci i…

Port magiczny to jedyne tego typu w Polce wesołe miasteczko z atrakcyjną oprawą, kolorowymi i intrygującymi konstrukcjami zabawek, a przy okazji nauką podstawowych praw fizyki. 10-12 niezapomnianych i interaktywnych (nie tylko dla tych małych) konstrukcji.

16.00 Wesele goralskie - zespoł Hyrni

Zespoł powstał w lutym 1974 roku w Nowym Targu. Początkowo działał pod patronatem Miejskiego Ośrodka Kulutry w Nowym Targu, pod nazwą Śwarni. Od 1981 roku działa przy Zakładowym Domu Kultury NZPS "Podhale" w Nowym Targu jako zespoł "Hyrni". W związku z upadłością NZPS "Podhale", od 1993 roku bazą jego działania jest ponownie Miejski Ośrodek Kultury w Nowym Targu. Członkowie zespołu to w szczegolności młodzież wywodząca się z rodzin goralskich zamieszkałych na Podhalu. Poprzez lata swej działalności, zespoł "Hyrni" uczestniczył w licznych festiwalach, przeglądach, konkursach, imprezach w kraju i za granicą. Wyjeżdżał na festiwale do Austrii, Francji, Niemiec, Norwegii, Bułgarii i Słowacji. Wszędzie cieszy się dużą popularnością, czego wyrazem są liczne narody i wyrożnienia dyplomowe. Zespol prezentuje w zwyczajach, tańcach, śpiewie, muzyce, gwarze oraz strojach wciąż żywy folklor gorali Skalnego Podhala. Jego program to artystycznie opracowane w formie układow zborowych i tańcow solowych zabawy dziewcząt i chłopcow.

18.00 Helou!

Mimo nieznacznych zmian w składzie i nazwie - istnieje nieprzerwanie od 2005 roku. Zespoł jest kombinacją ciekawych i skrajnie rożnych osobowości. To właśnie połączenie odmiennych charakterow powoduje, że muzyka HELOU! jest … wyjątkowa, a z całą pewnością nie zmienia się w niej jedno: pozytywna energia! Do tej pory razem zagrali około 500 koncertow.

20.00 Myslovitz

Można by długo, ale będzie krotko: w 1992 roku w Mysłowicach, przy tamtejszym MDK-u powstaje zespoł The Freshmen (tytuł filmu z Matthew Broderickiem i Marlonem Brando, polskie tłumaczenie "Nowicjusz") założony przez dwoch studentow: Artura Rojka (gitara, wokal) i Wojtka Powagę (gitara). A potem to już się potoczyło…W Polsce osiągnęli już chyba wszystko.

21.30 Pokaz sztucznych ogni

22.00 Pawilon

Pawilon to tworcy i jedyni w Polsce przedstawiciele stylu o wszystko mowiącej nazwie rockbeaty, łączącego połamane bity perkusyjne z melodyjnymi gitarowymi riffami. Zdecydowaną siłą zespołu są rownież połączone głosy dwoch wokalistow, najczęściej śpiewających razem. Zespoł istnieje od 2005 roku, a zdobył min. wygraną w konkursie Gazety Wyborczej Trojmiasto "Debiuty na Monciaku"; Laur Honorowy Finału Festiwalu FAMA w Świnoujściu; Grand Prix Festiwalu Union of Rock w Węgorzewie; Sztormu Roku 2009.

22 sierpnia (niedziela)

11.30 Bajdok z Termami Podhalańskimi - Robin Hood-Człek z Locksley cz.I

Komediowe widowisko plenerowe. Szanowny Widzu pozwol, że zaprosimy Cię na niecodzienna podroż, pełną niespodzianek i śmiesznych sytuacji z udziałem głownego bohatera naszej opowieści Robi Hooda. Zabierzemy Cię do świata gdzie niemożliwe staje się prawdziwe a wszystkiemu towarzyszy strach i wybuch śmiechu. Historia legendarnego Robin Hooda, ponoć dobrego człeka, ktory zabierał bogatym by oddawać biednym.

12.15 Rozpoczęcie pikniku europejskiego

Małopolskie Pikniki Europejskie to cykl imprez organizowanych przez Wojewodztwo Małopolskie. Dobra zabawa, atrakcyjne nagrody i okazja, by dowiedzieć się więcej o funduszach europejskich to podstawowa oferta Piknikow. W programie m.in. konkurs plastyczny dla dzieci na temat Unii Europejskiej, dla młodzieży konkurs sprawdzający wiedzę o Wspolnocie czy zabawa "Zgadnij jaka to inwestycja". W trakcie imprezy, każdy będzie mogł skorzystać z bezpłatnych konsultacji na temat możliwości pozyskania unijnych dotacji.

Uwaga konkurs! Na pierwszych 20 osob, ktore przyniosą zdjęcie tablicy informującej o wspołfinansowaniu inwestycji ze środkow Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego do piknikowego namiotu, czekają atrakcyjne nagrody.

12.30 Bajdok z Termami Podhalańskimi cz.II

13.30 Małopolski Piknik Europejski

14.00 Magiczny świat operetki - Orkiestra Obligato: Sylwia Lorens

/sopran/ i Witold Wrona/tenor/

Orkiestra Straussowska „OBLIGATO" powstała w Krakowie w 1992 roku. Założycielem i kierownikiem artystycznym Orkiestry Straussowskiej „OBLIGATO" jest Jerzy Sobeńko. Tworzy ją grupa wybitnych muzykow, zafascynowanych fenomenem muzyki wiedeńskiej dziewiętnastego wieku oraz jej wpływem na muzykę europejską. Na repertuar Orkiestry składają się walce, polki, miniatury, serenady, fokstroty, tanga, muzyka węgierska, bałkańska, hiszpańska, włoska i oczywiście polska. Ważną częścią repertuaru jest muzyka operetkowa, a także młodsza siostra operetki - musical.

15.20 Małopolski Piknik Europejski

15.50 Degustacje kuchni regionalnej

Przez całą Niedzielę zapraszamy na degustacje kuchni regionalnej. Wśrod Kuchni, ktore przyjęły nasze zaproszenie są: Koło Gospodyń Wiejskich z Grzechyni /gmina Makow Podhalański/, nowotarska „Karcma u Borzanka" oraz restauracja „Osada Czorsztyn".

16.50 Zakończenie Małopolskiego Pikniku europejskiego przez Marszałka Wojewodztwa

17.00 Irena Jarocka z zespołem

Dla wielu właśnie Irena Jarocka jest ikoną polskiej piosenki. Charyzmatyczna, wrażliwa, przebojowa. Obdarzona głosem o unikalnej, ciepłej barwie, bezbłędnie trafiającym do serc słuchaczy. Wiele płyt wydanych w Polsce i za granicą, dziesiątki przebojow. Ich tytuły każdy wymieni jednym tchem. Kto nie zna „Wymyśliłam Cię", „Motylem jestem" „Gondolierow znad Wisły", „Kocha się raz", „Nie wrocą te lata", „Odpływają kawiarenki" czy wielu, wielu innych jej piosenek? Zagraniczne sukcesy fonograficzne to płyty wydawane w USA, we Francji w dawnym RFN, ZSRR i w Czechosłowacji. A debiutowała w 1968 roku na festiwalu w Sopocie piosenką „Gondolierzy znad Wisły"…

18.30 Zakończenie XI Jarmarku Podhalańskiego

bilety:

wstęp wolny