„Histerie miłosne”- komedia lekko obyczajowa
- 28 lipca 2013, niedziela» 19:00
Marian (Szymon Bobrowski) planuje pozbyć się żony (Magdalena Boczarska) ponieważ ma kochankę. Kiedy przypadkiem spotyka na moście dawno niewidzianego szkolnego kumpla (Bartłomiej Topa), wpada na pomysł, którego konsekwencje dają początek lawinie tragiczno-śmiesznych wydarzeń. Jak pozbyć się żony z pomocą przyjaciela? Jak w sposób ekstremalny wyznać komuś miłość? I jaki wpływ na życie człowieka może mieć mały piesek rasy gryfonik belgijski? Tego wszystkiego dowiemy się oglądając „Histerie miłosne” – na żywo w Miejskim Ośrodku Kultury w Nowym Targu, 28 lipca 2013, godz.19.00,cena biletu 75zł
Sztuka pt. „Histerie miłosne” to wielokrotnie nagradzany hit nowojorskiego Broadwayu. Na scenie Buffo wystąpią aktorzy doskonale znani szerokiej publiczności: Magdalena Boczarska, Szymon Bobrowski i Bartłomiej Topa. Reżyseruje Piotr Jędrzejas. „Histerie miłosne” to komedia autorstwa Murraya Schisgala scenarzysty filmowowego, który zyskał rozgłos dzięki komedii „Tootsie”. „Histerie…” napisane na początku lat sześćdziesiątych odniosły brawurowy sukces teatralny na deskach Broadwayu. W Polsce prawdziwym hitem i kultowym, przedstawieniem stał się spektakl warszawskiego Teatru Studio z 1993 roku z Joanną Trzepiecińską oraz duetem: Zamachowski – Malajkat w obsadzie. Tym razem producenci przedstawienia postanowili „odkurzyć” wersję sprzed pół wieku i na nowo przełożyć tekst sztuki. Zadanie to powierzyli Bartoszowi Wierzbięcie, tłumaczowi znanemu dzięki dialogom filmowym (m.in. „Shrek”, „Madagaskar”) a także przekładom sztuk („Boeing Boeing” czy „I love you”). Powstała genialna adaptacja bliska współczesnemu polskiemu widzowi. „Histerie miłosne” łączą w sobie elementy absurdalnego humoru i klasycznej farsy. Czarny humor miesza się tu z grozą a bohaterowie stając na życiowych zakrętach są tym śmieszniejsi im trudniejsze jest ich położenie.
„Histerie miłosne” Tytuł oryginalny: LUV Autor: Murray Schisgal Tłumaczenie i adaptacja: Bartosz Wierzbięta Reżyseria: Piotr Jędrzejas Obsada: Magdalena Boczarska, Szymon Bobrowski, Bartłomiej Topa Scenografia: Marcin Chlanda Muzyka: Michał Górczyński Kostiumy: Anna Czyż Ruch sceniczny: Sylwia Adamowicz Produkcja: Tito Productions Katarzyna Fukacz-Cebula Damian Słonina
Premiera 8 listopada 2012 w Teatrze Studio Buffo
Edith i Marlene - Wspaniały musical z największymi przebojami Piaf i Dietrich na żywo!
8 marca 2024 - 18:00
Miejskie Centrum Kultury
Aleja Tysiąclecia 37 Nowy Targ
128 498teatr
"Co się stało"
3 marca 2024 - 16:00
Miejskie Centrum Kultury
Aleja Tysiąclecia 37 Nowy Targ
543 778teatr
Dobrze się kłamie - astronomicznie zabawny spektakl o układach międzyludzkich
2 marca 2024 - 16:00/18
Miejskie Centrum Kultury
Aleja Tysiąclecia 37 Nowy Targ
1 772 580teatr
Aleja największych rockowych przebojów
29 lutego 2024 - 19:00jest więcej terminów
Miejskie Centrum Kultury
Aleja Tysiąclecia 37 Nowy Targ
1 023 041teatr
Rafał Sumowski w programie "Skok w blok" + open mic
28 lutego 2024 - 19:00
Pub Plama
Kościelna 7 Nowy Targ
672 681teatr
Nowy Targ | Łukasz Kowalski - Święty Łukasz | 27.02.24, g. 19:00
27 lutego 2024 - 19:00
Miejskie Centrum Kultury
Aleja Tysiąclecia 37 Nowy Targ
10 421teatr
Kasprzykowski, Arciuch, Opania, Fidusiewicz
16 lutego 2024 - 17:00/20
Miejskie Centrum Kultury
Aleja Tysiąclecia 37 Nowy Targ
1 066 314teatr
Amerykański przebój sceny teatralnej
10 lutego 2024 - 18:00jest więcej terminów
Miejskie Centrum Kultury
Aleja Tysiąclecia 37 Nowy Targ
401 900teatr
Wstyd - komedia "Teściowie" w wersji teatralnej
4 lutego 2024 - 16:00/18
Miejskie Centrum Kultury
Aleja Tysiąclecia 37 Nowy Targ
261 043teatr
Gregorian Grace - Polska trasa koncertowa 2023 z nowym programem!
3 lutego 2024 - 19:00jest więcej terminów
Miejskie Centrum Kultury
Aleja Tysiąclecia 37 Nowy Targ
768 599teatr
Duo Performance
2 lutego 2024 - 18:00jest więcej terminów
Miejskie Centrum Kultury
Aleja Tysiąclecia 37 Nowy Targ
196 189teatr
Kuba Dąbrowski w programie pt. "Pogrzebany"
1 lutego 2024 - 19:00
Pub Plama
Kościelna 7 Nowy Targ
157 346teatr
Urodziny Elsy - Bal Księżniczek
27 stycznia 2024 - 15:30
Miejskie Centrum Kultury
Aleja Tysiąclecia 37 Nowy Targ
549 786teatr
Jeszcze nigdy nie było tak dobrze - 20-lecie Kabaretu
26 stycznia 2024 - 18:00
Miejskie Centrum Kultury
Aleja Tysiąclecia 37 Nowy Targ
234 756teatr
Koncert Forever Young
25 stycznia 2024 - 19:00
Miejskie Centrum Kultury
Aleja Tysiąclecia 37 Nowy Targ
643 372teatr
Cztery Pory Miłowania w pełnym programie koncertowym
20 stycznia 2024 - 18:00
Miejskie Centrum Kultury
Aleja Tysiąclecia 37 Nowy Targ
2 000 238teatr
Filip Puzyr - OJ EJAJ
18 stycznia 2024 - 19:00
Pub Plama
Kościelna 7 Nowy Targ
314 200teatr