Someone Is Sleeping In My Pain

O filmie:

Amerykański reżyser wybiera się w górzyste rejony Jemenu Południowego, aby w jego realiach nakręcić arabską wersję Szekspirowskiego Makbeta.

W roli głównej występować mają plemienni wojownicy. Różnice kulturowe pomiędzy przybyszem a rdzennymi mieszkańcami prowadzą

do wielu nieporozumień i konfliktów.

Ostatecznie reżyserowi udaje się obsadzić w rolach wiedźm trzech młodych Jemeńczyków, a sam wciela się w postać Lady Makbet.

Szczególny urok tego filmu tkwi w tym, że trudności z jego realizacją stały się wątkiem samym w sobie.

Okazało się, że gra i aktorstwo nie są dla jemeńskich wojowników zjawiskami tak obcymi, jak się mogłoby wydawać.

Michael Roes rolę reżysera powierzył Andrei Smithowi – młodemu reżyserowi teatralnemu pochodzenia afroamerykańskiego, który jest również aktorem i tancerzem. Jako Afroamerykanin, a więc w jakimś sensie Obcy w obrębie kultury, którą uznaje za własną, może on doskonale pełnić rolę pokojowego mediatora podczas spotkania pełnych rozbieżności kultur Wschodu i Zachodu.
Someone Is Sleeping In My Pain

• reż. Michael Roes
• Niemcy/Jemen 2002
• 1:29:12
• wersja oryginalna arabska
• napisy angielskie

Michael Roes (ur. 1960 w Westfalii) - niemiecki pisarz i reżyser. Studiował psychologię, filozofię i germanistykę na Wolnym Uniwersytecie w Berlinie, gdzie w roku 1985 uzyskał dyplom z psychologii.

W latach 1985-1989 był asystentem reżysera oraz asystentem kierownika literackiego berlińskiej Schaubühne i monachijskich Kammerspiele. Następnie wyjechał na pustynię Negew.

W roku 1991 uzyskał tytuł doktora filozofii, pisząc pracę na temat Izaaka i ofiary z syna.

W latach 1993-1994 zbierał materiały na pustynnych obszarach Jemenu, swoje etnologiczne obserwacje przetworzył w powieści Rub' al-Khali.

Leeres Viertel (Rub' al-Khali, pusta dzielnica). Kolejne podróże zawiodły go do Stanów Zjednoczonych i Afryki.

Jego twórczość obejmuje powieści, wiersze, sztuki teatralne, słuchowiska i scenariusze filmowe.

W roku 1997 otrzymał Nagrodę Literacką Miasta Bremy.

Jego powieść David Kanchelli (wyd. pol. 2006) krytycy uznali za jedną z najważniejszych książek roku 2001.

Michael Roes mieszka w Berlinie.

24 października w KINO.LAB zaprezentowane zostaną dwa inne filmy Michaela Roesa

• Elevation oraz 
• Timimoun

bilety:

Wstęp wolny