DWA SŁOWA: Verbum nobile | Przysięga

Opera

• Dyrygent - Michał
• Dworzyński Reżyseria - Laco Adamik
• Scenografia - Barbara Kędzierska
• Kostiumy - Magdalena Tesławska, Paweł Grabarczyk
• Przygotowanie choru - Bogdan Gola
• Układ pantomimy - Marek Derlaciński
• Światła - Stanisław Zięba

Stanisław Moniuszko VERBUM NOBILE

Opera w jednym akcie Libretto - Jan Chęciński

Prapremiera - Teatr Wielki w Warszawie, 1 I 1861

Premiera obecnej inscenizacji - 14 II 2009 Spektakl w wersji oryginalnej z angielskimi napisami Libretto Verbum nobile, w przeciwieństwie do tekstow poprzednich oper Moniuszki, jak Halka czy Hrabina, nie posiada społecznych akcentow; jest to po prostu staropolski obrazek obyczajowy, w ktorym z życzliwym uśmiechem autor podrwiwa sobie z niewzruszalności owego szlacheckiego słowa, dawanego nazbyt często pochopnie i nierozważnie.

Treść libretta jest błaha i naiwna, Moniuszko potrafił jednak stworzyć operę pełną wdzięku, a przy tym na wskroś polską, szczerze narodową, trafiającą do wyobraźni i uczuć owczesnego polskiego społeczeństwa. Aleksander Tansman PRZYSIĘGA (Le Serment) Epizod liryczny w dwoch obrazach Libretto - Dominique Vincent wg Honore de Balzaca Prapremiera - Theatre Royal de la Monnaie, Bruksela, 11 III 1955

Premiera obecnej inscenizacji - 14 II 2009 Oryginalna francuska wersja językowa z polskimi napisami Napisana w 1953, w 1954 r. wykonana w Paryżu w wersji estradowej pod batutą Andre Cluytensa, a następnie wystawiona przez Theatre Royal de la Monnaie w Brukseli, Przysięga odznacza się wielką siłą dramatyczną, przy rownoczesnej oszczędności użytych środkow (niewielka ilość osob występujących, kameralny skład orkiestry, w ktorą natomiast wtopiony jest żeński chor).

Dramatycznemu wyrazowi podporządkowany też został muzyczny język utworu, swobodny tonalnie, a w niektorych scenach całkowicie atonalny. Libretto opery oparte zostało na tle znanej noweli Balzaca. Nietrudno stwierdzić, że identyczny motyw treściowy posłużył za punkt wyjścia Juliuszowi Słowackiemu w dramacie Mazepa.