koncentrator kultury wyciskamy 100% kultury z kultury - wyciskaj z nami!

Na naszych stronach internetowych stosujemy pliki cookies.

Korzystając z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień przeglądarki
wyrażasz zgodę na stosowanie plików cookies zgodnie z  Polityką Prywatności.

» ROZUMIEM I AKCEPTUJĘ
WYSTAWA FOTOGRAFII ANDRZEJA PRZYGODZKIEGO "OBECNOŚĆ"
zmodyfikowano  6 lat temu  »  

JACQUESA BRELA MIŁOŚĆ I ŚMIERĆ

CO było GRANE - ARCHIWALNE TERMINY » » 6 494 wyświetleń od 21 kwietnia 2009
  • 8 maja 2009, piątek
    » 19:00

koncert


wyk. Krystyna Tkacz, Dorota Wasilewska, Jarosław Wasik, Dariusz Wasilewski

tłum. Dariusz Wasilewski i Jerzy Menel

Jak piszę? Nigdy po to, by tylko rymować

i nie na to zwracam uwagę.

Chcę przekazać jakieś myśli, idee, jakieś obserwacje.

Piszę zawsze przeciw komuś z tym,

że nigdy nie piszę przeciw sobie. I tak chyba trzeba.*

Jacques Brel

Jacques Brel... to nieprzemijająca legenda Wielki poeta, pieśniarz i kompozytor. Tworzył i wykonywał autorskie piosenki nacechowane nonkonformistyczną postawą wobec życia i świata. Tworczość Brela to dwa splatające się ze sobą nurty - kontestacja przeciwko oportunizmowi we wspołczesnym świecie i ludzkich, konsumpcyjnych postawach wobec niego, a także trochę pesymistyczna, nostalgiczno-satyryczna poezja o miłości i śmierci. Zawsze jest to jednak „piosenka z tekstem" przykuwającym uwagę, wzruszającym, zmuszającym do refleksji. Wielu artystow interpretuje piosenki Jacquesa Brela, bo do piosenek nieśmiertelnych wciąż się sięga.

JACQUESA BRELA MIŁOŚĆ I ŚMIERĆ to przedsięwzięcie muzyczno-literackie Dariusza Wasilewskiego i Jerzego Menela (kilkanaście utworow w nowych przekładach i aranżacjach) z udziałem Krystyny Tkacz - wspaniałej polskiej śpiewającej aktorki oraz znakomitych wykonawcow piosenki literackiej - Jarosława Wasika i Doroty Wasilewskiej. Koncert w jest oparty na piosenkach z płyty pod tym samym tytułem, wydanej w kwietniu 2007r. Dariusz Wasilewski i Jerzy Menel stworzyli tłumaczenia, ktorych subtelną, delikatną lirykę i trafność przekładu docenią koneserzy tworczości francuskiego barda. Na tę płytę jednak położył się cień… tuż przed jej wydaniem zmarł w Brukseli jeden z wspołtworcow - Jerzy Menel. Płyta dedykowana jego pamięci zebrała pochlebne recenzje: „(…) piękna - w swej lapidarności i trafności obserwacji - poezja zmarłego przed blisko 20 laty Jacquesa Brela. Tym razem w nowym przekładzie, ktorego dokonali Dariusz Wasilewski oraz (…) Jerzy Menel. Chyba najlepszym z dotychczasowych przekładow. Album „Jacquesa Brela miłość i śmierć" to przede wszystkim klimat - bardzo surowy. Tu każdy wyśpiewany wers, każda nuta uderza nas z siłą dzwonu. Ten klimat to idealna muzyka na wieczory, delikatne zderzenie mądrości i zadumy. Piękna płyta. Po prostu." Tomasz Lada, Tele Tydzień

„Płyta (…) może zadowolić wielbicieli tworczości francuskiego barda z kilku powodow. Po pierwsze, wykonawcy: Krystyna Tkacz, Dorota Wasilewska, Jarosław Wasik i Dariusz Wasilewski, interpretują słynne piosenki z poetyckim wyczuciem, nie siląc się na wielkie gwiazdorstwo wokalne, co dobrze odpowiada nastrojowi poszczegolnych utworow. Większość tekstow (…) wyśpiewywana jest połgłosem, często na granicy szeptu, co podkreśla ich intymny charakter. Po drugie, opracowanie muzyczne, w ktorym poza gitarą, fortepianem, trąbką uwzględniono akordeon, sprawia, że udało się zachować paryski koloryt piosenek. Wreszcie tłumaczenie oryginalnych tekstow Brela dokonane przez Dariusza Wasilewskiego i Jerzego Menela (…)."

Bronisław Tumiłowicz, Przegląd

Premiera koncertu „Jacquesa Brela Miłość i Śmierć" miała miejsce w Muzycznym Studio Trojki im. Agnieszki Osieckiej, w czerwcu 2007r. Ostatnią wolą Jacquesa Brela było - Oby już więcej o mnie nie mowiono - niech więc mowi o nim wyłącznie jego tworczość... * Cytat pochodzi z książki Lucjana Kydryńskiego Znajomi z estrady, PWM, Warszawa 1966

bilety:

Bilety: do XIII rzędu 25 zł – normalny, 15 zł – ulgowy, od XIV rzędu do XVII i balkon 20 zł – normalny, 10 zł – ulgowy.

autor:
zmodyfikowano  6 lat temu  »  
przewiń ekran do początku stronyprzewiń ekran do początku strony

Wybierz kasę biletową:

ZAMKNIJ