zmodyfikowano
Coco Chanel
Warszawa »
CO było GRANE - ARCHIWALNE TERMINY » » 1 158 541 wyświetleń od 30 lipca 2009
- 6 września 2009, niedziela» 12:30
- 5 września 2009, sobota» 12:30
- 3 września 2009, czwartek» 13:10, 20:30
- 2 września 2009, środa» 13:10, 20:30
- 1 września 2009, wtorek» 13:10, 20:30
- 31 sierpnia 2009, poniedziałek» 13:10, 20:30
- 30 sierpnia 2009, niedziela» 13:10, 20:30
- 29 sierpnia 2009, sobota» 13:10
- 28 sierpnia 2009, piątek» 13:10, 17:30
- 27 sierpnia 2009, czwartek» 14:20, 18:50, 22:30
- 26 sierpnia 2009, środa» 14:20, 18:50, 22:00
- 25 sierpnia 2009, wtorek» 14:20, 18:50, 22:00
- 24 sierpnia 2009, poniedziałek» 14:20, 18:50, 22:00
- 23 sierpnia 2009, niedziela» 14:20, 18:50, 22:00
- 22 sierpnia 2009, sobota» 14:20, 18:50, 22:00
- 21 sierpnia 2009, piątek» 18:50, 22:00
- 20 sierpnia 2009, czwartek» 14:30, 18:45
- 19 sierpnia 2009, środa» 14:30, 18:45
- 18 sierpnia 2009, wtorek» 14:30, 18:45
- 17 sierpnia 2009, poniedziałek» 14:30, 18:45
- 16 sierpnia 2009, niedziela» 14:30, 18:45
- 15 sierpnia 2009, sobota» 14:30, 18:45
- 14 sierpnia 2009, piątek» 14:30, 18:45
- 13 sierpnia 2009, czwartek» 12:00, 17:00, 20:30
- 12 sierpnia 2009, środa» 12:00, 17:00, 19:10
- 11 sierpnia 2009, wtorek» 12:00, 17:00, 19:10
- 10 sierpnia 2009, poniedziałek» 12:00, 17:00, 19:10
- 9 sierpnia 2009, niedziela» 12:00, 17:00, 19:10
- 8 sierpnia 2009, sobota» 12:00, 17:00, 19:10
- 7 sierpnia 2009, piątek» 17:00, 20:30
- 6 sierpnia 2009, czwartek» 14:50, 17:00, 19:10
- 5 sierpnia 2009, środa» 14:50, 17:00, 21:30
- 4 sierpnia 2009, wtorek» 14:50, 17:00, 19:10
- 3 sierpnia 2009, poniedziałek» 14:50, 17:00, 21:30
- 2 sierpnia 2009, niedziela» 14:50, 17:00, 19:10
- 1 sierpnia 2009, sobota» 14:50, 17:00, 19:10
- 31 lipca 2009, piątek» 14:50, 17:00, 19:10
- 30 lipca 2009, czwartek» 13:00, 15:10, 19:30, 21:40
- 30 lipca 2009, czwartek» 13:30
- 27 sierpnia 2009, czwartek» 14:00
- 26 sierpnia 2009, środa» 14:00
- 25 sierpnia 2009, wtorek» 14:00
- 24 sierpnia 2009, poniedziałek» 14:00
- 23 sierpnia 2009, niedziela» 14:00
- 22 sierpnia 2009, sobota» 14:00
- 20 sierpnia 2009, czwartek» 10:30, 15:10
- 19 sierpnia 2009, środa» 10:30, 15:10
- 18 sierpnia 2009, wtorek» 10:30, 15:10
- 17 sierpnia 2009, poniedziałek» 10:30, 15:10
- 16 sierpnia 2009, niedziela» 10:30, 15:10
- 15 sierpnia 2009, sobota» 10:30, 15:10
- 14 sierpnia 2009, piątek» 10:30, 15:10
- 13 sierpnia 2009, czwartek» 12:00, 16:15, 22:15
- 12 sierpnia 2009, środa» 12:00, 16:15, 20:00, 22:15
- 11 sierpnia 2009, wtorek» 12:00, 16:15, 20:00, 22:15
- 10 sierpnia 2009, poniedziałek» 12:00, 16:15, 20:00, 22:15
- 9 sierpnia 2009, niedziela» 12:00, 16:15, 20:00, 22:15
- 8 sierpnia 2009, sobota» 16:15, 20:00, 22:15
- 7 sierpnia 2009, piątek» 16:15, 20:00, 22:15
- 6 sierpnia 2009, czwartek» 12:30, 17:40
- 5 sierpnia 2009, środa» 12:30, 17:50, 20:10
- 4 sierpnia 2009, wtorek» 12:30, 17:50, 20:10
- 3 sierpnia 2009, poniedziałek» 12:30, 17:50, 20:10
- 2 sierpnia 2009, niedziela» 12:30, 17:50, 20:10
- 1 sierpnia 2009, sobota» 12:30, 17:50, 21:00
- 31 lipca 2009, piątek» 12:30, 17:50, 21:00
- 30 lipca 2009, czwartek» 13:00, 15:15, 17:45, 20:00
- 20 sierpnia 2009, czwartek» 16:10, 20:15
- 19 sierpnia 2009, środa» 16:10
- 18 sierpnia 2009, wtorek» 16:10, 20:15
- 17 sierpnia 2009, poniedziałek» 16:10, 20:15
- 16 sierpnia 2009, niedziela» 16:10, 20:15
- 15 sierpnia 2009, sobota» 16:10, 20:15, 22:30
- 14 sierpnia 2009, piątek» 16:10, 20:15, 22:30
- 13 sierpnia 2009, czwartek» 14:40, 19:10
- 12 sierpnia 2009, środa» 14:40, 19:10
- 11 sierpnia 2009, wtorek» 14:40, 19:10
- 10 sierpnia 2009, poniedziałek» 14:40, 19:10
- 9 sierpnia 2009, niedziela» 14:40, 19:10
- 8 sierpnia 2009, sobota» 14:40, 19:10
- 7 sierpnia 2009, piątek» 14:40, 19:10
- 6 sierpnia 2009, czwartek» 14:40, 19:10
- 5 sierpnia 2009, środa» 14:40, 19:10
- 4 sierpnia 2009, wtorek» 14:40, 19:10
- 3 sierpnia 2009, poniedziałek» 14:40, 19:10
- 2 sierpnia 2009, niedziela» 14:40, 19:10
- 1 sierpnia 2009, sobota» 14:40, 19:10
- 31 lipca 2009, piątek» 14:40, 19:10
- 30 lipca 2009, czwartek» 15:00
- 3 września 2009, czwartek» 15:00
- 2 września 2009, środa» 15:00
- 1 września 2009, wtorek» 15:00
- 31 sierpnia 2009, poniedziałek» 15:00
- 30 sierpnia 2009, niedziela» 10:30, 15:00
- 29 sierpnia 2009, sobota» 10:30, 15:00
- 28 sierpnia 2009, piątek» 15:00
- 27 sierpnia 2009, czwartek» 11:15, 16:15
- 26 sierpnia 2009, środa» 11:15, 16:15
- 25 sierpnia 2009, wtorek» 11:15, 16:15
- 24 sierpnia 2009, poniedziałek» 11:15, 16:15
- 23 sierpnia 2009, niedziela» 11:15, 16:15
- 22 sierpnia 2009, sobota» 11:15, 16:15
- 21 sierpnia 2009, piątek» 11:15, 16:15
- 20 sierpnia 2009, czwartek» 15:30, 18:45
- 19 sierpnia 2009, środa» 15:30, 20:15
- 18 sierpnia 2009, wtorek» 15:30, 20:15
- 17 sierpnia 2009, poniedziałek» 15:30, 20:15
- 16 sierpnia 2009, niedziela» 15:30, 20:15
- 15 sierpnia 2009, sobota» 15:30, 20:15, 22:30
- 14 sierpnia 2009, piątek» 15:30, 20:15, 22:30
- 13 sierpnia 2009, czwartek» 15:00, 20:15
- 12 sierpnia 2009, środa» 15:00, 20:15
- 11 sierpnia 2009, wtorek» 15:00, 20:15
- 10 sierpnia 2009, poniedziałek» 15:00, 20:15
- 9 sierpnia 2009, niedziela» 10:45, 15:00, 20:15
- 8 sierpnia 2009, sobota» 10:45, 15:00, 20:15, 22:30
- 7 sierpnia 2009, piątek» 15:00, 20:15, 22:30
- 6 sierpnia 2009, czwartek» 12:00, 16:20, 18:30
- 5 sierpnia 2009, środa» 12:00, 16:20, 18:30
- 4 sierpnia 2009, wtorek» 12:00, 16:20, 18:30
- 3 sierpnia 2009, poniedziałek» 12:00, 16:20, 18:30
- 2 sierpnia 2009, niedziela» 12:00, 16:20, 18:30
- 1 sierpnia 2009, sobota» 12:00, 16:20, 18:30, 22:15
- 31 lipca 2009, piątek» 12:00, 16:20, 18:30, 22:15
- 30 lipca 2009, czwartek» 12:00, 14:10, 16:20, 18:30, 20:40
- 13 sierpnia 2009, czwartek» 15:45, 21:15
- 12 sierpnia 2009, środa» 15:45
- 11 sierpnia 2009, wtorek» 15:45
- 10 sierpnia 2009, poniedziałek» 15:45
- 9 sierpnia 2009, niedziela» 15:45
- 8 sierpnia 2009, sobota» 15:45
- 7 sierpnia 2009, piątek» 15:45
- 6 sierpnia 2009, czwartek» 11:15, 17:30, 20:30
- 5 sierpnia 2009, środa» 11:15, 17:30, 20:30
- 4 sierpnia 2009, wtorek» 11:15, 17:30, 20:30
- 3 sierpnia 2009, poniedziałek» 11:15, 17:30, 20:30
- 2 sierpnia 2009, niedziela» 18:30, 21:00
- 1 sierpnia 2009, sobota» 18:30, 21:00
- 31 lipca 2009, piątek» 18:30, 21:00
- 30 lipca 2009, czwartek» 15:30, 18:00, 20:30
- 27 sierpnia 2009, czwartek» 17:45
- 26 sierpnia 2009, środa» 15:30
- 24 sierpnia 2009, poniedziałek» 19:15
- 23 sierpnia 2009, niedziela» 14:00, 18:00
- 22 sierpnia 2009, sobota» 15:30, 19:15
- 21 sierpnia 2009, piątek» 17:45
- 27 sierpnia 2009, czwartek» 21:15
- 26 sierpnia 2009, środa» 21:15
- 25 sierpnia 2009, wtorek» 21:15
- 24 sierpnia 2009, poniedziałek» 21:15
- 23 sierpnia 2009, niedziela» 21:15
- 22 sierpnia 2009, sobota» 21:15
- 21 sierpnia 2009, piątek» 21:15
- 27 sierpnia 2009, czwartek» 19:40
- 26 sierpnia 2009, środa» 19:40
- 25 sierpnia 2009, wtorek» 19:40
- 24 sierpnia 2009, poniedziałek» 19:40
- 23 sierpnia 2009, niedziela» 19:40
- 22 sierpnia 2009, sobota» 19:40
- 21 sierpnia 2009, piątek» 19:40
- 24 września 2009, czwartek» 12:50
- 17 września 2009, czwartek» 13:10, 17:30
- 10 września 2009, czwartek» 14:30
- 3 września 2009, czwartek» 12:40
- 27 sierpnia 2009, czwartek» 10:50
- 26 sierpnia 2009, środa» 10:50
- 25 sierpnia 2009, wtorek» 10:50
- 24 sierpnia 2009, poniedziałek» 10:50
- 23 sierpnia 2009, niedziela» 19:40
- 22 sierpnia 2009, sobota» 19:40
- 21 sierpnia 2009, piątek» 19:40
- 13 sierpnia 2009, czwartek» 15:00, 21:05
- 12 sierpnia 2009, środa» 15:00, 21:05
- 11 sierpnia 2009, wtorek» 15:00, 17:00, 21:05
- 10 sierpnia 2009, poniedziałek» 15:00, 21:05
- 9 sierpnia 2009, niedziela» 15:00, 18:35
- 8 sierpnia 2009, sobota» 15:00, 18:35, 22:45
- 7 sierpnia 2009, piątek» 15:00, 18:35, 22:45
- 30 lipca 2009, czwartek» 17:15, 21:20
- 25 listopada 2016, piątek» 18:00
- 23 sierpnia 2010, poniedziałek» 17:15
- 19 kwietnia 2010, poniedziałek» 11:00, 15:15, 21:15
- 12 kwietnia 2010, poniedziałek» 11:00, 15:15, 21:15
- 7 grudnia 2009, poniedziałek» 16:00, 20:45
- 17 września 2009, czwartek» 11:00, 17:00
- 10 września 2009, czwartek» 14:30, 21:00
- 9 września 2009, środa» 17:15
- 8 września 2009, wtorek» 15:15, 18:45
- 6 września 2009, niedziela» 11:45, 17:00
- 5 września 2009, sobota» 16:45
- 4 września 2009, piątek» 12:45, 21:15
- 3 września 2009, czwartek» 15:00, 20:45
- 2 września 2009, środa» 12:30, 17:00
- 1 września 2009, wtorek» 12:30, 18:30
- 30 sierpnia 2009, niedziela» 12:45, 18:45
- 29 sierpnia 2009, sobota» 13:30, 21:00
- 28 sierpnia 2009, piątek» 12:30, 19:00
- 27 sierpnia 2009, czwartek» 12:45, 20:45
- 26 sierpnia 2009, środa» 18:45
- 25 sierpnia 2009, wtorek» 17:00
- 23 sierpnia 2009, niedziela» 17:00, 21:00
- 22 sierpnia 2009, sobota» 12:45, 19:15
- 21 sierpnia 2009, piątek» 12:15, 17:15
- 22 października 2009, czwartek» 14:15
- 1 października 2009, czwartek» 16:10
- 29 września 2009, wtorek» 16:10
- 27 września 2009, niedziela» 16:10, 21:45
- 26 września 2009, sobota» 16:10, 21:45
- 24 września 2009, czwartek» 22:00
- 23 września 2009, środa» 22:00
- 22 września 2009, wtorek» 22:00
- 21 września 2009, poniedziałek» 22:00
- 20 września 2009, niedziela» 22:00
- 19 września 2009, sobota» 22:00
- 17 września 2009, czwartek» 18:40, 22:00
- 16 września 2009, środa» 21:30
- 15 września 2009, wtorek» 21:30
- 14 września 2009, poniedziałek» 21:30
- 13 września 2009, niedziela» 21:30
- 12 września 2009, sobota» 21:30
- 10 września 2009, czwartek» 19:00, 21:30
- 9 września 2009, środa» 19:00, 21:30
- 8 września 2009, wtorek» 19:00, 21:30
- 7 września 2009, poniedziałek» 19:00, 21:30
- 6 września 2009, niedziela» 19:00, 21:30
- 5 września 2009, sobota» 19:00, 21:30
- 3 września 2009, czwartek» 16:15
- 2 września 2009, środa» 16:15
- 1 września 2009, wtorek» 16:15
- 31 sierpnia 2009, poniedziałek» 16:15
- 30 sierpnia 2009, niedziela» 17:00
- 29 sierpnia 2009, sobota» 17:00
- 27 sierpnia 2009, czwartek» 19:00
- 26 sierpnia 2009, środa» 19:00
- 25 sierpnia 2009, wtorek» 19:00
- 24 sierpnia 2009, poniedziałek» 19:00
- 23 sierpnia 2009, niedziela» 19:00
- 21 sierpnia 2009, piątek» 19:00
- 20 sierpnia 2009, czwartek» 18:30, 20:45
- 19 sierpnia 2009, środa» 18:30, 20:45
- 18 sierpnia 2009, wtorek» 18:30, 20:45
- 17 sierpnia 2009, poniedziałek» 18:30, 20:45
- 16 sierpnia 2009, niedziela» 16:20, 18:30, 20:45
- 15 sierpnia 2009, sobota» 16:20, 18:30, 20:45
- 13 sierpnia 2009, czwartek» 20:20, 22:30
- 12 sierpnia 2009, środa» 20:20, 22:30
- 11 sierpnia 2009, wtorek» 20:20, 22:30
- 10 sierpnia 2009, poniedziałek» 20:20, 22:30
- 9 sierpnia 2009, niedziela» 20:20, 22:30
- 7 sierpnia 2009, piątek» 20:20, 22:30
- 6 sierpnia 2009, czwartek» 22:00
- 5 sierpnia 2009, środa» 20:40
- 4 sierpnia 2009, wtorek» 20:40
- 3 sierpnia 2009, poniedziałek» 20:40
- 2 sierpnia 2009, niedziela» 20:40
- 1 sierpnia 2009, sobota» 22:00
- 30 lipca 2009, czwartek» 21:45
- 6 sierpnia 2009, czwartek» 21:45
- 5 sierpnia 2009, środa» 21:45
- 4 sierpnia 2009, wtorek» 21:45
- 3 sierpnia 2009, poniedziałek» 21:45
- 2 sierpnia 2009, niedziela» 21:45
- 1 sierpnia 2009, sobota» 21:45
- 30 lipca 2009, czwartek» 13:10, 18:30
- 27 sierpnia 2009, czwartek» 21:15
- 26 sierpnia 2009, środa» 21:15
- 25 sierpnia 2009, wtorek» 21:15
- 24 sierpnia 2009, poniedziałek» 21:15
- 23 sierpnia 2009, niedziela» 21:15
- 21 sierpnia 2009, piątek» 21:15
- 20 sierpnia 2009, czwartek» 18:15, 20:40
- 19 sierpnia 2009, środa» 18:15, 20:40
- 18 sierpnia 2009, wtorek» 20:10
- 17 sierpnia 2009, poniedziałek» 18:15, 20:40
- 16 sierpnia 2009, niedziela» 18:15, 20:40
- 15 sierpnia 2009, sobota» 18:15, 20:40
- 13 sierpnia 2009, czwartek» 19:10, 21:20
- 12 sierpnia 2009, środa» 19:10, 21:20
- 11 sierpnia 2009, wtorek» 19:10, 21:20
- 10 sierpnia 2009, poniedziałek» 19:10, 21:20
- 9 sierpnia 2009, niedziela» 19:10, 21:20
- 7 sierpnia 2009, piątek» 19:10, 21:20
- 6 sierpnia 2009, czwartek» 16:20, 18:30, 20:45
- 5 sierpnia 2009, środa» 18:30, 20:45
- 4 sierpnia 2009, wtorek» 16:20, 18:30, 20:45
- 3 sierpnia 2009, poniedziałek» 16:20, 18:30, 20:45
- 2 sierpnia 2009, niedziela» 16:20, 18:30, 20:45
- 1 sierpnia 2009, sobota» 16:20, 18:30
- 30 lipca 2009, czwartek» 14:15, 16:50
- 13 sierpnia 2009, czwartek» 22:00
- 12 sierpnia 2009, środa» 22:00
- 11 sierpnia 2009, wtorek» 22:00
- 10 sierpnia 2009, poniedziałek» 22:00
- 9 sierpnia 2009, niedziela» 22:00
- 7 sierpnia 2009, piątek» 22:00
- 6 sierpnia 2009, czwartek» 22:00
- 5 sierpnia 2009, środa» 20:45
- 4 sierpnia 2009, wtorek» 22:00
- 3 sierpnia 2009, poniedziałek» 20:45
- 2 sierpnia 2009, niedziela» 20:45
- 1 sierpnia 2009, sobota» 21:45
- 3 września 2009, czwartek» 13:00, 17:00
- 2 września 2009, środa» 12:15, 16:00
- 1 września 2009, wtorek» 13:00, 17:00
- 31 sierpnia 2009, poniedziałek» 13:00, 17:00
- 30 sierpnia 2009, niedziela» 13:00, 17:00
- 29 sierpnia 2009, sobota» 13:00, 17:00
- 28 sierpnia 2009, piątek» 13:00, 17:00
- 27 sierpnia 2009, czwartek» 18:45
- 26 sierpnia 2009, środa» 15:45
- 25 sierpnia 2009, wtorek» 18:45
- 24 sierpnia 2009, poniedziałek» 18:45
- 23 sierpnia 2009, niedziela» 18:45
- 22 sierpnia 2009, sobota» 18:45
- 22 października 2009, czwartek» 17:00, 19:00
Coco Chanel
2009 - Belgia, Francja
1 godz. 45 min.
- reżyseria: Anne Fontaine
- scenariusz: Jacques Fieschi, Christopher Hampton, Anne Fontaine, Camille Fontaine
OBSADA:
- Audrey Tautou - Gabrielle Coco Chanel
- Benoît Poelvoorde - Étienne Balsan
- Alessandro Nivola - Arthur Boy Capel
- Marie Gillain - Adrienne Chanel
- Emmanuelle Devos - Emilienne d'Alençon
- Régis Royer - Alec, dżokej
- Etienne Bartholomeus - Kierownik sali Balsana
- Yan Duffas - Maurice de Nexon
Coco Chanel
Coco Chanel
Coco Chanel
Coco Chanel
Coco Chanel
Coco Chanel
Coco Chanel
Coco Chanel
Coco Chanel
Coco Chanel
Coco Chanel
Coco Chanel
Coco Chanel
Coco Chanel
Coco Chanel
Coco Chanel
Coco Chanel
Coco Chanel
Coco Chanel
Coco Chanel
Coco Chanel
Coco Chanel
Coco Chanel
Coco Chanel
Coco Chanel
Coco Chanel
Coco Chanel
Coco Chanel
Coco Chanel
Coco Chanel
Coco Chanel
Coco Chanel
Coco Chanel
Coco Chanel
Coco Chanel
Coco Chanel
Coco Chanel
Hansel i Gretel: Łowcy czarownic
19 marca 2013 - 10:15, 12:00, 17:15jest więcej terminów
Cinema City Arkadia
Aleja Jana Pawła II 82 Warszawajest więcej miejsc
345 399kino
Anna Karenina
19 marca 2013 - 18:35, 20:45jest więcej terminów
Luna
Marszałkowska 28 Warszawajest więcej miejsc
315 716kino
Kurczak ze śliwkami
19 marca 2013 - 18:35, 20:45jest więcej terminów
Luna
Marszałkowska 28 Warszawajest więcej miejsc
579 574kino
Crebinsky
19 marca 2013 - 17:30jest więcej terminów
Filmoteka Narodowa – Instytut Audiowizualny (FINA)
Wałbrzyska 3/5 Warszawa
92 340kino
POKAZ FILMU „MEFISTO” (reż. Istvána Szabó)
17 marca 2013 - 19:15
1 Piętro
ul. Foksal 11 Warszawa
16 564kino
Szczors
13 marca 2013 - 18:00
Kino.Lab
Ujazdów 2 Warszawa
14 507kino
Grupo 7
13 marca 2013 - 20:15jest więcej terminów
Luna
Marszałkowska 28 Warszawa
31 023kino
Góra lodowa (2011)
13 marca 2013 - 18:30, 20:30jest więcej terminów
Filmoteka Narodowa – Instytut Audiowizualny (FINA)
Wałbrzyska 3/5 Warszawa
14 368kino
Po co komu niedźwiedź (2011)
13 marca 2013 - 20:15jest więcej terminów
Luna
Marszałkowska 28 Warszawa
94 404kino
Papierowe ptaki
13 marca 2013 - 20:15jest więcej terminów
Luna
Marszałkowska 28 Warszawa
94 053kino
Dzieciaki poza kontrolą
13 marca 2013 - 18:30, 20:30jest więcej terminów
Filmoteka Narodowa – Instytut Audiowizualny (FINA)
Wałbrzyska 3/5 Warszawa
77 730kino
Seis puntos sobre Emma
13 marca 2013 - 18:30, 20:30jest więcej terminów
Filmoteka Narodowa – Instytut Audiowizualny (FINA)
Wałbrzyska 3/5 Warszawajest więcej miejsc
108 346kino
Trzy metry nad niebem
13 marca 2013 - 20:15jest więcej terminów
Luna
Marszałkowska 28 Warszawa
110 257kino
18 comidas
13 marca 2013 - 18:30, 20:30jest więcej terminów
Filmoteka Narodowa – Instytut Audiowizualny (FINA)
Wałbrzyska 3/5 Warszawa
108 892kino
Carmina o revienta
13 marca 2013 - 18:30, 20:30jest więcej terminów
Filmoteka Narodowa – Instytut Audiowizualny (FINA)
Wałbrzyska 3/5 Warszawa
109 082kino
Promised Land
13 marca 2013 - 10:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00jest więcej terminów
Cinema City Arkadia
Aleja Jana Pawła II 82 Warszawajest więcej miejsc
279 033kino
Lincoln
13 marca 2013 - 20:10jest więcej terminów
Kinokawiarnia Stacja Falenica
Patriotów 44A Warszawajest więcej miejsc
717 274kino
zmodyfikowano
