Leopold Tyrmand

• Adaptacja: Wojciech Tomczyk
• Reżyseria: Jan Buchwald
• Scenografia: Jan Kozikowski
• Choreografia: Jarosław Staniek
• Wspołpraca choreograficzna: Iwona Staniek
• Kostiumy: Agnieszka Kaczyńska
• Muzyka: Dominik Strycharski
• Światło: Piotr Pawlik
• Asystent reżysera: Jarosław Gruda
• Inspicjent: Jozef Marek Gorzkowski
• Sufler: Barbara Sadowska
• Premiera: 22 października 2010 - Scena 300

Obsada:

• OLIMPIA SZUWAR - Agnieszka Krukowna
• MARTA MAJEWSKA - Paulina Chruściel
• ROMA LEOPARD, LEKARKA - Karina Seweryn
• ANIELA - Maria Robaszkiewicz
• DZIEWCZYNA, HANKA, REFRENISTKA - Karolina Porcari (gościnnie)
• FILIP MERYNOS - Dariusz Siastacz
• HENRYK NOWAK - Grzegorz Falkowski
• ROBERT KRUSZYNA - Sławomir Pacek
• JERZY METEOR - Michał Sitarski
• LOWA ZYLBERSZTAJN - Krzysztof Szczerbiński / Daniel Salman (gościnnie)
• WITOLD HALSKI - Piotr Ligienza
• MICHAŁ DZIARSKI - Zbigniew Konopka
• MORYC - Jacek Beler
• SZAJA - Tomasz Błasiak
• STRYĆ - Krzysztof Szczerbiński / Michał Napiątek (gościnnie)
• MACIEJAK - Jarosław Gruda
• JULIUSZ KALODONT, JÓZEF SIUPKA, HENIEK, GOŚĆ, PIELĘGNIARZ - Zygmunt Sierakowski

Miłośnik jazzu, amerykańskiej literatury i skarpet w paski, intelektualny i obyczajowy prowokator - Leopold Tyrmand nareszcie na stołecznej scenie, w spektaklu na kanwie jego kultowej warszawskiej powieści! Zły, pisany w latach pięćdziesiątych, do dziś nie tylko uwodzi humorem i łotrzykowską fabułą, ale wyraża też ponadczasową, romantyczną tęsknotę za bohaterem, ktory w pojedynkę probuje wymierzać światu sprawiedliwość. Miejski koloryt, język ulicy, lokalny folklor, PRL-owskie realia, to walory opowieści, dzięki ktorej poznajemy warszawski połświatek, podziwiamy czujność Milicji Obywatelskiej, śledzimy pewien interesująco zapowiadający się romans, aż wreszcie zostajemy wciągnięci w wielki kryminalny przekręt, dla ktorego okazją ma się stać pewien piłkarski mecz… A wszystko to w lekkiej, pełnej absurdu i surrealistycznego poczucia humoru tonacji! W spektaklu, ktory podejmuje wybrane wątki powieści i nadaje im dzisiejszą interpretację, wspołczesna Warszawa przegląda się w Warszawie Tyrmanda. Zły powraca do nas w momencie, w ktorym coraz większe triumfy święci w sztuce poetyka kampu i kojarzone z nią ironia, dystans, ostentacyjne wykorzystywanie popularnych gatunkow, takich jak komiks czy romans, a więc to wszystko, czego Leopold Tyrmand był przed laty prekursorem. Nie darmo Witold Gombrowicz pisał o Złym: „Powieść kryminalna, romans brukowy? Ależ tak i gorzej nawet: romans z bruku zrujnowanego, z ruin i rozdołow. A jednak to lśni, tryska, brzmi, śpiewa..."