ZIMA W CZERWIENI

„ZIMA W CZERWIENI"

„Red Light Winter"

Adam Rapp

Tłumaczenie: Małgorzata Semil

Reżyseria: Karolina Kirsz

Scenografia i kostiumy: Anna Skupień i Katarzyna Szczurowska

Światła: Ewelina Brudnicka

Obsada: Katarzyna Czapla, Konrad Bugaj, Piotr Tołoczko

Prapremiera polska 18 marca 2011 r.

Teatr Rampa na Targowku w Warszawie/SCENA EKSPERYMENTALNA

„Zima w czerwieni" to sztuka amerykańskiego pisarza, dramaturga, scenarzysty, reżysera i muzyka Adama Rappa. Jest on autorem kilkudziesięciu dramatow, a także licznych, często kontrowersyjnych powieści z gatunku young adults novels (powieści dla młodzieży). Powieść Rappa „The Buffalo Tree" została ocenzurowana przez radę Muhlenberg School w Reading (Pensylwania), ze względu na język i treści seksualne. Za sztukę „Zima w czerwieni", ktora powstała w 2005 r., Adam Rapp otrzymał nominację do Nagrody Pulitzera.

Dwaj przyjaciele ruszają w podroż po Europie, pozostawiając za sobą kilka nie załatwionych spraw, kilka nieodbytych rozmow. Przyjeżdżają do Amsterdamu. Jeden z nich idzie do dzielnicy czerwonych latarni po lek na problemy kolegi, ktory w tym czasie spokojnie wiąże sobie na szyi pętlę. A potem już wszystko jest na opak: prostytutka pragnie miłości zamiast pieniędzy, a śmierć nie nadchodzi...

Trzy postacie uwikłane w miłosny trojkąt, gdzie role nie są ustalone. Człowiek może w sobie wiele stłumić, lecz nie zdoła zabić swoich tęsknot. Czy świat jest zły?

Piekło jest w nas, o ile istnieje. Lecz jeśli nosimy w sobie ziarno zniszczenia, to tkwi też w nas fragment nieba…

GRUPA VERTE powstała spontanicznie wokoł tekstu Adama Rappa. Są to młodzi tworcy, absolwenci i studenci Akademii Teatralnej w Warszawie, Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie, Warszawskiej Szkoły Teatralnej oraz Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej w Łodzi: Karolina Kirsz, Anna Skupień, Katarzyna Szczurowska, Ewelina Brudnicka, Katarzyna Czapla, Konrad Bugaj i Piotr Tołoczko. Nieformalna grupa teatralna, ktora zebrała się, aby zrealizować samodzielnie spektakl „Zima w czerwieni". Długo walczyli o swoj projekt, pukali do wielu drzwi, szukali pieniędzy. Dzięki uprzejmości dyrekcji Teatru Rampa prapremiera polska odbyła się 18 marca 2011 r. na Scenie Eksperymentalnej tego teatru.

Projekt powstał dzięki dofinansowaniu Urzędu Miasta st. Warszawy

Patronat medialny: TVN Warszawa, Radio Roxy FM, Wirtualna Polska, citydoping.com, placdefilad.com, independent.pl

Partnerzy: Urząd Dzielnicy Targowek, ITI (Międzynarodowy Instytut Teatralny), Fundacja Rozwoju Teatru 'NOWA FALA'

Rezerwacja biletow: tel*: *+48 (22) 679-89-76

Ceny biletow: 25 zł bilet normalny, 20 zł bilet ulgowy

Najbliższe spektakle: 20,21 kwietnia; 12,13,14,15 maja, 2,3,4,5 czerwca 2011

Z RECENZJI:

---

"Skromne przedstawienie doszło do skutku dzięki determinacji młodych tworcow ze spontanicznie powołanej do istnienia Grupy Verte. *Zaskakujące, że udało im się wystawić tę sztukę w Rampie, kojarzącej się jednak z innym repertuarem.(...) Reżyserka „Zimy w czerwieni" Karolina Kirsz delikatnie buduje świat pustki emocjonalnej Matta, Davisa i Christine, ktorym maski pozorow na stałe przyrosły do twarzy. Tylko w niemych, rozgrywanych powolnie w rytmie muzyki scenach możemy na chwilę zajrzeć w ich wnętrza, gdzie skrzętnie ukrywają rozpaczliwą tęsknotę za bliskością."*

Agnieszka Rataj, Życie Warszawy 21.03.2011

"Teatralna Grupa Verte skupia młodych artystow, ktorzy nie boją się ryzyka artystycznego ani obyczajowego. (…) Sztuka zaczyna się jak telewizyjny sitcom I stopniowo przeradza w przejmującą opowieść o trojkącie miłosnym z wszystkimi możliwymi komplikacjami, jaki taki układ może spowodować. Ogląda się to z wielkim zainteresowaniem."

Filip Przedpełski, Newsweek 28.03.2011

„ Widz od samego początku jest zawłaszczany. Nie ma czasu na analizę, widzi, słyszy, traci rzeczywistość. I dobrze. Nie wymagam od teatru by zmieniał, uświadamiał, by bolał do szostej rano. Jeśli czasami się to zdarzy, to świetnie. Na czas przedstawienia oczekuję, by moje myśli zatrzymały się tu i teraz. Idę do teatru, by znaleźć ciekawą historię, opowiedzianą w poruszający sposob. Taka jest „Zima w czerwieni", nie zmienia życia, zajmuje je na chwilę. Początkowy dynamizm, zamienia się w poźniejszą refleksję. To jak podroż od zakochania do dojrzałej miłości, spokojniejszej. Nie często scena seksu pokazywana jest w tak zmysłowy, bolesny, a zarazem autentyczny sposob - świetny duet Katarzyny Czapli i Piotra Tołoczki. „Zima w czerwieni" zamyka samotność w marzeniu sennym, a lęk przed intymnością zamienia w brutalne gesty i słowa. W ten sposob sztuka wskazuje na ten niepokojący, wstydliwy, ale dostępny fragment każdego z nas."

Robert Rient,, „Wywrota - komuna internetowa", 25.03.2011

---

Więcej informacji:

www.teatr-rampa.pl

www.zimawczerwieni.pl

www.fundacjarozwojuteatru.pl

bilety:

ulgowy 20 zł, normalny 25 zł