Cyd , reż. Ivan Alexandre

PREMIERA

Rodrigo Diaz de Bivar - Cyd, zwany też Cydem Campeador, żyjący w latach 1030-1099 rycerz kastylijski, wsławił się bojami z Maurami i Katalończykami. Opiewany i podziwiany za życia, po śmierci obrosł w legendę, stając się wzorem rycerstwa, męstwa i wierności - zarowno w służbie jak i miłości.

Głowny bohater tragikomedii Corneille'a, stając w obronie rodu i nazwiska, wyzywa na pojedynek ojca swej ukochanej. Wie, że jeśli zwycięży najprawdopodobniej nigdy nie zwiąże się z Szimeną, wie rownież, że jeśli stchorzy - okryje się hańbą i nie będzie wart kobiety, ktorą kocha. Obrona honoru staje się najważniejszym nakazem miłości…

Corneille rozwinął temat w sposob nowatorski skupiając się nie na czynach, a na uczuciach i przymiotach ducha - z miłością i honorem na czele. Nad rozwoj akcji przedłożył możliwość śledzenia wewnętrznych przemian bohaterow, stąd w utworze tak wiele monologow dających szansę na wspaniałe aktorskie kreacje.

„Cyd" po raz pierwszy pojawił się na polskiej scenie w tłumaczeniu Jana Morsztyna w roku 1660 w zamojskim teatrze dworskim. Tłumaczenie Morsztyna, choć tak odległe od języka wspołczesnego, dzięki zachowaniu rytmu i płynności języka oryginału, uważane jest do tej pory za jedno z największych osiągnięć polskiej sztuki translatorskiej. Z tego właśnie tłumaczenia postanowił skorzystać Ivan Alexandre przygotowując premierę w Polskim.

Restauracji i adaptacji tekstu dokonał na potrzeby tego wystawienia Piotr Kamiński.

W rolach młodych kochankow: Marta Kurzak i Paweł Krucz.

Ponadto na scenie: Olgierd Łukaszewicz, Marcin Jędrzejewski, Wojciech Czerwiński, Ewa Makomaska, Antoni Ostrouch, Anna Dereszowska / Martyna Kowalik, Grażyna Barszczewska, Maria Semotiuk, Maksymilian Rogacki, Paweł Ciołkosz

bilety:

ulgowy: 38-20zł, normalny: 48-25zł, wejściówki w cenie 20zł na 15 minut przed spektaklem