![](/i/user-thumb.png)
Cyd , reż. Ivan Alexandre
![](https://dco1c2aefa5pk.cloudfront.net/l/1km1.jpeg)
"Cyd" reż. Ivan Aleksandre - plakat
Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana
Warszawa » ul. Kazimierza Karasia 2 00-327 Warszawa tel. 22 826 92 76, bilety@teatrpolski.waw.pl » NA MAPIE
- 5 czerwca 2011, niedziela» 19:00
- 4 czerwca 2011, sobota» 19:00
- 26 maja 2011, czwartek» 19:00
- 25 maja 2011, środa» 19:00
- 19 maja 2011, czwartek» 19:00
- 18 maja 2011, środa» 19:00
- 15 maja 2011, niedziela» 19:00
- 1 maja 2011, niedziela» 15:27
- 30 kwietnia 2011, sobota» 19:00
- 29 kwietnia 2011, piątek» 19:00
PREMIERA
Rodrigo Diaz de Bivar - Cyd, zwany też Cydem Campeador, żyjący w latach 1030-1099 rycerz kastylijski, wsławił się bojami z Maurami i Katalończykami. Opiewany i podziwiany za życia, po śmierci obrosł w legendę, stając się wzorem rycerstwa, męstwa i wierności - zarowno w służbie jak i miłości.
Głowny bohater tragikomedii Corneille'a, stając w obronie rodu i nazwiska, wyzywa na pojedynek ojca swej ukochanej. Wie, że jeśli zwycięży najprawdopodobniej nigdy nie zwiąże się z Szimeną, wie rownież, że jeśli stchorzy - okryje się hańbą i nie będzie wart kobiety, ktorą kocha. Obrona honoru staje się najważniejszym nakazem miłości…
Corneille rozwinął temat w sposob nowatorski skupiając się nie na czynach, a na uczuciach i przymiotach ducha - z miłością i honorem na czele. Nad rozwoj akcji przedłożył możliwość śledzenia wewnętrznych przemian bohaterow, stąd w utworze tak wiele monologow dających szansę na wspaniałe aktorskie kreacje.
„Cyd" po raz pierwszy pojawił się na polskiej scenie w tłumaczeniu Jana Morsztyna w roku 1660 w zamojskim teatrze dworskim. Tłumaczenie Morsztyna, choć tak odległe od języka wspołczesnego, dzięki zachowaniu rytmu i płynności języka oryginału, uważane jest do tej pory za jedno z największych osiągnięć polskiej sztuki translatorskiej. Z tego właśnie tłumaczenia postanowił skorzystać Ivan Alexandre przygotowując premierę w Polskim.
Restauracji i adaptacji tekstu dokonał na potrzeby tego wystawienia Piotr Kamiński.
W rolach młodych kochankow: Marta Kurzak i Paweł Krucz.
Ponadto na scenie: Olgierd Łukaszewicz, Marcin Jędrzejewski, Wojciech Czerwiński, Ewa Makomaska, Antoni Ostrouch, Anna Dereszowska / Martyna Kowalik, Grażyna Barszczewska, Maria Semotiuk, Maksymilian Rogacki, Paweł Ciołkosz
bilety:
ulgowy: 38-20zł, normalny: 48-25zł, wejściówki w cenie 20zł na 15 minut przed spektaklem
![](/i/user-thumb.png)
Dobrze się kłamie - wieczór sylwestrowy Spektaklove
31 grudnia 2021 - 17:00/20
Scena Relax
ul. Złota 8 Warszawa
12 260teatr
Wiśniowy sad
31 grudnia 2021 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana
Karasia 2 Warszawa
15 448teatr
SŁONECZNI CHŁOPCY - SPEKTAKL SYLWESTROWY
31 grudnia 2021 - 17:00/20
Och-Teatr
ul. Grójecka 65 05-077 Warszawa Warszawa
14 339teatr
CWANIARY - SPEKTAKL SYLWESTROWY
31 grudnia 2021 - 18:00/20
Teatr Polonia
ul. Marszałkowska 56 00-545 Warszawa Warszawa
14 081teatr
Wiśniowy sad
31 grudnia 2021 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana
Karasia 2 Warszawa
20 171teatr
Pracownia teatru austriackiego: nie/pamięć - nowy cykl seminariów Austriackiego Forum Kultury
od: 1 marca 2021 do: 31 grudnia 2021
Austriackie Forum Kultury
ul. Próżna 7/9 Warszawa
34 373teatr
SMUTEK I MELANCHOLIA – SPEKTAKL ONLINE
od: 19 grudnia 2020 do: 31 grudnia 2021
Teatr Dramatyczny m. st. Warszawy
nie podano Warszawa
42 889teatr
TAJNY DZIENNIK - spektakl online
od: 3 października 2020 do: 31 grudnia 2021
Teatr Dramatyczny m. st. Warszawy, scena im. G. Holoubka
pl. Defilad 1 Warszawa
47 488teatr
Savannah Bay
30 grudnia 2021 - 19:30jest więcej terminów
Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana
ul. Kazimierza Karasia 2 00-327 Warszawa tel. 22 826 92 76, bilety@teatrpolski.waw.pl Warszawa
21 278teatr
To pełna ekspresji rewiowa podróż przez Świat
30 grudnia 2021 - 19:30jest więcej terminów
Teatr Sabat
Foksal 16 Warszawa
48 459teatr
Niespodziewany powrót - Premiera
29 grudnia 2021 - 19:00
Teatr IMKA
ul. Kocjana 3 Warszawa
13 300teatr
WANIA, SONIA, MASZA I SPIKE
29 grudnia 2021 - 19:30jest więcej terminów
Teatr Polonia
ul. Marszałkowska 56 00-545 Warszawa Warszawa
16 398teatr
Mąż i żona
28 grudnia 2021 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana
Karasia 2 Warszawa
21 203teatr
BIG BANG
28 grudnia 2021 - 19:30jest więcej terminów
Och-Teatr
ul. Grójecka 65 05-077 Warszawa Warszawa
33 981teatr
Szukamy i Tworzymy // Moduł II
od: 2 października 2021 do: 25 grudnia 2021
Studio Oddaj Ciężar
Kijowska 11 Warszawa
20 227teatr
CREW tańce ludzi i sprzętów WOJCIECH GRUDZIŃSKI 23.12
23 grudnia 2021 - 19:00
Sala kameralna - Marzyciel 007, piętro 0 DK Kadr - wejściówki
ul. Gintrowskiego 32 Warszawa
10 189teatr
OSZUŚCI
22 grudnia 2021 - 19:30jest więcej terminów
Och-Teatr
ul. Grójecka 65 05-077 Warszawa Warszawa
31 053teatr
![](/i/user-thumb.png)