Jak wam się podoba - W. Szekspir - WSTĘP WOLNY!!!
- 7 maja 2011, sobota» 19:00
- 6 maja 2011, piątek» 17:00

korowód
przekład: Czesław Miłosz
William Szekspir - JAK WAM SIĘ PODOBA
przekład: Czesław Miłosz
reżyseria: Szczepan Szczykno
Spektakl ten jest naszą propozycją na Rok Jubileuszowy Czesława Miłosza, prezentując widzom mniej znaną twarz Naszego Noblisty, mianowicie Miłosza - tłumacza, ktorego znakomite tłumaczenie tekstu Szekspira, zarowno poetyckie, jaki i bardzo wspołczesne, doskonale trafia do wspołczesnego widza.
Jak wam się p...odoba jest może najbardziej romantyczną z komedii Szekspira. Opowiada o miłości w rożnych jej aspektach i konfiguracjach, ale przede wszystkim opowiada o dojrzewaniu do miłości. Jak zawsze u Szekspira gra jest przewrotna, a rzeczywistość okrutna: tyran zasiadł na tronie, brat gnębi brata, miłość i przyjaźń niszczone są przez ambicję, światem rządzi zamaskowana intryga, naga przemoc i pieniądz. Jedynym ratunkiem jest ucieczka do utraconego raju. Szekspir prowadzi nas do Lasu Ardeńskiego. Las jest rzeczywisty, bo leży na granicy Francji i Flandrii, ale rownocześnie wymyślony. W zaczarowanym lesie, jak w mitycznej Arkadii, zacni panowie bawią się w wolnych ludzi i szlachetnych zbojcow, ksiądz niezguła chce dać ślub błaznowi i dojarce, owce pasą wieśniacy deklamujący o miłości, dziewczęta przebierają się za chłopcow, melancholijny dworzanin szydzi z siebie i ze wszystkich. Idealny świat pasterskiej sielanki jest u Szekspira po błazeńsku wyśmiany - Las Ardeński jest zarowno snem jak i obudzeniem ze snu. Jednakże bez tej ucieczki nie spełni się miłość i nie dopełni sprawiedliwość: Rozalinda nie poślubi Orlanda, Orlando nie dostanie ojcowskiego dziedzictwa, a wygnany Książę nie odzyska tronu.
Niesamowite maski dla dworu to dzieło Emilii Tusińskiej, absolwentki Wyższej Szkoły Sztuki i Projektowania w Łodzi. Studenci tejże uczelni pod opieką profesor Beaty Mazurowskiej wykonują rownież kostiumy do przedstawienia. Piosenki i muzykę do spektaklu napisał Andrzej Zarycki, wybitny kompozytor związany z Piwnicą pod Baranami.
Teatr Krolewski - Sala Biała Muzeum Pałac w Wilanowie
6 maja godz. 17.00
7 maja godz. 19.00
UWAGA!
WSTĘP WOLNY!!!
Czas trwania ok. 120 minut
Obsada:
Wygnany Książę - Andrzej Tomaszewski
Fryderyk, jego brat i przywłaściciel jego posiadłości - Andrzej Tomaszewski
Amiens, dworzanin wygnanego Księcia - Katarzyna Wypchło
Jakub, dworzanin wygnanego Księcia - Łukasz Błaszczak
Le Beau, dworzanin Fryderyka - Dominik Wieder
Karol, zapaśnik Fryderyka - Rafał Szopa
Oliver, starszy syn Rolanda de Boys - Mariusz Czaja
Orlando, syn Rolanda de Boya - Piotr Domagała
Probierczyk, błazen - Rafał Szopa
ks. Oliver Psujka, proboszcz - Piotr Domagała
Koryn, pasterz - Mariusz Czaja
Sylwiusz, pasterz - Dominik Wieder
William, chłopak wiejski, zakochany w Audrey - Łukasz Błaszczak
Osoba przedstawiająca Hymen - Łukasz Błaszczak
Rozalinda, corka wygnanego Księcia - Joanna Mazewska
Celia, corka Fryderyka - Katarzyna Gruszewska
Febe, pasterka - Kinga Buczyńska
Audrey, wiejska dziewczyna - Katarzyna Wypchło
bilety:
Wstęp wolny
Gruppo e-Motion „Creatures of Interest” / Ola Komarnicka „Szepty niewysłuchane” | XXII Międzynarod...
28 czerwca 2026 - 19:00
Centrum Teatru i Tańca Zawirowania
al. Jerozolimskie 181 Warszawa
3 459teatr
Gruppo e-Motion „Creatures of Interest” / Ola Komarnicka „Szepty niewysłuchane” | XXII Międzynarod...
28 czerwca 2026 - 17:00
Centrum Teatru i Tańca Zawirowania
al. Jerozolimskie 181 Warszawa
3 633teatr
Gruppo e-Motion „Creatures of interest” / Ola Komarnicka „Szepty niewysłuchane” | XXII Międzynarod...
28 czerwca 2026 - 17:00
Centrum Teatru i Tańca Zawirowania
al. Jerozolimskie 181 Warszawa
3 679teatr
Sierpień
28 czerwca 2026 - 17:00
Teatr Ochoty im. Haliny i Jana Machulskich
ul. Reja 9 Warszawa
4 089teatr
Yerma, czyli bezpłodna
28 czerwca 2026 - 18:00jest więcej terminów
Teatr BAZA
ul. Podchorążych 39 Warszawa
3 662teatr
Warszawa / Antoni Syrek-Dąbrowski / O tym nie rozmawiamy / 28.06.26 g.20.00
28 czerwca 2026 - 20:00
Teatr Komedia
ul. Słowackiego 19a Warszawa
3 734teatr
Warszawa / Antoni Syrek-Dąbrowski / O tym nie rozmawiamy / 28.06.26 g.17.00
28 czerwca 2026 - 17:00
Teatr Komedia
ul. Słowackiego 19a Warszawa
3 732teatr
Hamlet
28 czerwca 2026 - 17:00jest więcej terminów
Teatr Powszechny
ul. Jana Zamoyskiego 20 Warszawa
8 735teatr
Hamlet I NOWOŚĆ
28 czerwca 2026 - 15:00jest więcej terminów
Teatr Powszechny
ul. Jana Zamoyskiego 20 Warszawa
5 704teatr
ANNA SENIUK. Księga ziół (i nie tylko...)
28 czerwca 2026 - 14:00
Teatr 6. piętro
PKiN, Pl. Defilad 1 (wejście od ul. Marszałkowskiej) Warszawa
4 978teatr
Seminarium diabła
28 czerwca 2026 - 13:00/16jest więcej terminów
Scena Stygmat
Pl. Grzybowski 3/5, 00-115 Warszawa
6 574teatr












