Bogna Hiszpańska - UROKI - mozaiki i malarstwo
6-17 maja 2013

Wystawa „Uroki” pokazuje jak różnie mi w duszy gra i chce przemówić do różnych dusz. Od względnego realizmu do abstrakcji. Od liryki po silną ekspresję. Od prostej urody do przesłania filozoficznego. Na niektóre obrazy po prostu miło patrzeć, inne zachęcają do refleksji lub kuszą sekretem. To druga ekspozycja moich prac w Galerii Schody, a 28 indywidualna wystawa od 2005 roku. Każdy obraz jest unikatowy, nie ma powtórzeń, pomysłów mi nie brakuje. Najnowsze, stworzone w kwietniu tego roku obrazy to „Drzewo w oknie” malowany w delikatnych błękitach i „Odważna w dziwnym świecie”- jej czarna sylwetka zrobiona jest techniką mozaiki, na malowanym czerwonym tle. Prace te powstały prawie jednocześnie, lecz są skrajnie różne w nastroju i stylu. Bardzo nowy jest też cykl „Opowieści złotego drzewa”, wizja rośliny zaglądającej do domów, wręcz podglądającej i rajskich ptaków, które mają swe „ludzkie” problemy. „Człowiecze historie” jest jedynym obrazem stworzonym techniką kolażu. W zamyśle opowiada on o 4000 tysiącach lat historii ludzi różnych ras i kultur, których twarze i dłonie mówią. A co - niech każdy sobie dopowie. W ogóle moje obrazy zapraszają do dialogu, są niejednoznaczne. Ich dekoracyjność to nie wszystko. Tylko kwiaty po prostu cieszą i tak też jest dobrze. W 2007 roku pokazałam w Galerii Schody tylko mozaiki na kartonie. Naklejane na karton malutkie kawałki papieru – czworokątne jak w klasycznych mozaikach ceramicznych lub różnokształtne, jak pociągnięcia pędzla, tworzą efekt impresjonistyczny „bardziej malarski niż samo malarstwo”. Barwy wibrują, migocą, tworzą iluzje. Większość obrazów z tego czasu, ponad 50 jest w domach prywatnych i galeriach w Polsce, UK, Francji, Niemczech, USA. Tu pokazuję kilka. Widać więc ewolucję zarówno stylów, jak i techniki. Lekka, papierowa mozaika jest nieledwie na wszystkich obrazach, bo lubię tę niezwykłą technikę. Ostatnio łączę ją z elementami malowanymi akrylem i złotem.

Bogna Hiszpańska - CHARMS - mosaics and paintings
6-17 May 2013

The exhibition called „Charms” sings the many songs of my soul to other souls. My creation moves freely between the realms of the realistic and the abstract, the lyrical and the loudly expressive. Some pictures-songs are simple and pretty, others- profoundly philosophical. The collages offer pure visual pleasure or food for thought, while still others hide tempting secrets. This is the second exhibition of my works in the Schody Gallery, and the 28th individual one since 2005. Each of my works is unique, the abundance of ideas prevents repetition. The exposition showcases the latest works, created this year in April. Among them there is a dreamy blue "Tree in a Window" and the black silhouette of "Plucky in the Queer World" made using the technique of mosaic on a painted red background. These two pictures were created almost simultaneously, and yet they are on the opposite poles of mood and style. Other new works presented include the cycle entitled "The Tales of a Golden Tree", a vision of a plant looking, somewhat indiscreetly, into interiors of homes, and of paradisiac birds not entirely free of "human" problems. "Human Stories" is the only typical mixed media collage here. It is meant to tell the story of 4000 years of history of various races and cultures, the hands and faces strangely eloquent. What is their tale is for everyone to guess. The decorative aspect is not all, the only exception being still lives of flowers, which are simply meant to make one smile. As little and as much. During the 2007 exhibition I showed exclusively mosaics on cardboard, with small pieces of paper, square or multi-shaped, glued onto support. They resemble classical mosaics or create an impressionist effect, very much like painting. The colours vibrate and sparkle, creating illusions. The majority of my works from that period found their place in private homes and galleries in Poland, the UK, France, Germany, and the USA. I am showing a few of them here, so that the evolution of both style and technique becomes evident. The paper mosaic technique, my favourite, is nearly omnipresent, and lately combined with acrylic paints and gold.

Godziny otwarcia: poniedziałek-piątek 13:00 – 18:00
Opening times: Mon - Fri 13:00 - 18:00

Wstęp bezpłatny / Free entry

http://youtu.be/ygxbcjh0hni

Galeria Schody
ul. Nowy Świat 39
00-029 Warszawa
tel./faks 22 828 89 43
www.facebook.com/galeria.schody
http://www.galeriaschody.pl

Relacje wideo:
http://www.youtube.com/galeriaschody
http://www.youtube.com/obwarzanki