Magdalena Szeląg Kugiel - wystawa malarstwa pt. Miasto

16.05 - 30.05.2014

Wystawa „Miasto” to cykl obrazów, dla którego inspiracją stały się cztery miasta azjatyckie oraz Warszawa. Pomysł zrodził się podczas rocznego pobytu autorki w Azji, gdzie zaczęła obserwować indywidualny charakter miejsc z ich niepowtarzalną strukturą i energią.

Temat pejzażu miejskiego oraz kształtowania przestrzeni przez człowieka został rozwinięty w kilku aspektach, między innymi wizualnego chaosu ulic, nieustannego przeobrażania się otoczenia, nad którym trudno zapanować, zagadkowej dominacji jednego koloru. Zdarza się, że raz zainicjowany proces rozgrywa się przez lata, wymykając się kontroli, stanowiąc o wyjątkowości danego miejsca. Istotne było dotknięcie tego przemijającego i nieuchwytnego na co dzień, tajemniczego elementu zmiany.

Zależnie od perspektywy, którą przyjmuje autorka, prace bardzo różnią się pod względem środków wyrazu. Obok nawarstwienia przenikających się form, niemal szczelnie wypełniających płótna, pojawiają się bardziej ascetyczne, zatopione w nieokreślonej ciszy; niektóre dają wrażenie zatrzymania w czasie, na innych rozgrywa się nieustająca przemiana. Abstrakcyjne prace zawierają w sobie płynność nakładających się na siebie wielu kadrów. Te bardziej realistyczne pozornie wydają się konkretne, jednak jednocześnie przedstawione konstrukcje osadzone są w niepokojącej pustce dającej poczucie odrealnienia.

Obrazy są pozbawione postaci ludzkich, zawierają jednak odniesienie do śladów działalności człowieka. Czasem jest to rysunek na ścianie rozpadającej się budowli skazanej na zniszczenie, czasem rozprzestrzeniający się kolor widziany z góry, tak jakby przestrzeń miasta została stworzona przez człowieka, po czym pozostawiono ją samej sobie, żyjącą własnym życiem.

Cykl obrazów „Miasto” jest zróżnicowany, tak jak różnorodna jest percepcja i reakcja na miejsca, w których się przebywa i z którymi wchodzi się w relacje.

---

Magdalena Szeląg Kugiel - A city – paintings exhibition

16.05 - 30.05.2014

„A city” is a series of paintings inspired by four Asian cities and Warsaw. The idea first appeared during the painter’s one-year stay in Asia, where she started to observe individual characters of the places as well as their distinctive structures and energies.

The subjects of urban landscape and space created by man have been developed in various aspects - through visual disorder of streets, incessant transformations of unrestrained surroundings or a mysterious domination of one colour. Sometimes a process that is taking many years is gradually getting out of control while defining the exceptionality of a place. The important thing is to touch that passing and elusive element of change.

Depending on the perspective, there are significant differences in terms of means of expression used by the painter. Infiltrating forms stratify, filling in the canvas. Next to them are motifs of a more austere nature, drowned in an undefined silence. Some of them give impressions of being in time limbo, others portray things in a state of flux. The abstract works keep the fluidity of superimposing images. Those more realistic are seemingly more precise yet the constructions they show are set in an anxious wilderness which strengthens the feeling of otherworldliness.

The pictures are devoid of humans but they are related to traces of human activity. Sometimes it’s a drawing on the wall of some collapsing building or a bird’s eye view of a colour that is spreading in the area. As if the city space had been shaped by humans yet at some point was left alone, destined to live a life of its own.

„A city” is a multi-dimensional set of paintings, varied just as our own perspectives and reactions to the places we inhabit and with which we interact.

Open: 1:00 PM - 6:00 PM

Free entry

Galeria Schody

ul. Nowy Świat 39
00-029 Warszawa
tel./faks 22 828 89 43
www.facebook.com/galeria.schody
http://www.galeriaschody.pl

Relacje wideo:
http://www.youtube.com/galeriaschody
http://www.youtube.com/obwarzanki