Międzynarodowy Dzień Tłumacza 2014

Wspólny projekt europejskich instytutów kultury i ambasad - „EUNIC Warszawa“

Tłumacze opowiedzą uczniom warszawskich szkół o swojej pracy. Lekcje poświęcone przykładom literatury austriackiej poprowadzi Eliza Borg. Jest ona germanistką i tłumaczyła m. in. Eliasa Canettiego (wspólnie z Marią Przybyłowską).

Zainteresowane szkoły proszone są o kontakt z Justyną Czechowską (Duński Instytut Kultury) jucz@dik.org.pl W dyskusji wieczornej wezmą udział tłumacze z tzw. „małych” języków.

PROGRAM

Film Tłumaczyć (Traduire), reż. Nurith Aviv, 2011, Francja

Dyskusja Kustosze słowa. O roli tłumacza w promowaniu literatur obcych udział biorą: Dorota Horodyska, tłumaczka z jęz. albańskiego, Magdalena Petryńska, tłumaczka z jęz. serbskiego, bośniackiego, chorwackiego, Bogusława Sochańska, tłumaczka z jęz. duńskiego, Andrzej Kopacki, tłumacz z jęz. niemieckiego

Prowadzenie: Justyna Sobolewska i Marcin Szuster

Ceremonia wręczenia odznaczeń

Brązowy Medal Zasłużony Kulturze – Gloria Artis dla tłumaczy: Macieja Świerkockiego, Ryszarda Turczyna i Ryszarda Wojnakowskiego

Organizacja: EUNIC Warszawa: Austriackie Forum Kultury w Warszawie, Bułgarski Instytut Kultury, British Council, Camões I.P., Duński Instytut Kultury, Goethe-Institut, Ambasada Litwy, Rumuński Instytut Kultury, Węgierski Instytut Kultury, Włoski Instytut Kultury. Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej w Warszawie

Partnerzy: Instytut Książki, Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury

Współpraca: Żydowski Instytut Historyczny

Wstęp wolny