![](/i/user-thumb.png)
Noc zaślubin Dżelaladdina Rumiego
![](https://dco1c2aefa5pk.cloudfront.net/l/3wpw.jpeg)
Masnawi I
- 17 grudnia 2014, środa» 19:00
Muzeum Azji i Pacyfiku, Fundacja Sufich im. Dżelaladdina Rumiego i Wydawnictwo Barbelo zapraszają na niezwykłe spotkanie:
Noc zaślubin Dżelaladdina Rumiego
Wyjątkowa noc z poezją i muzyką, rozmowa i poczęstunek 17 grudnia 2014, godz. 19.00 Muzeum Azji i Pacyfiku, ul. Solec 24, Warszawa
Rozpoczynamy o godz. 19.00 krótkim wprowadzeniem do mistycznej poezji Rumiego i recytacją fragmentów Masnawi w przekładzie dr. Alberta Kwiatkowskiego. W dalszej części koncert wspaniałego duetu Sol et Luna (Saba Krasoczko i Mieczysław Litwiński) z udziałem specjalnych gości oraz poczęstunek, rozmowa i wspólne muzykowanie bez ograniczeń czasowych.
Dżelaladdin Rumi (1207-1273), znany też jako Mewlana – choć tworzył w języku perskim, od wielu lat pozostaje najpopularniejszym poetą Ameryki. Porusza najdelikatniejsze struny ludzkiej duszy, przerzuca mosty ponad etnicznymi i geograficznymi podziałami, i pomost Miłości pomiędzy człowiekiem i Bogiem.
Noc zaślubin Rumiego – obchodzona jest co roku 17 grudnia w Konyi, w Turcji, i wśród miłośników poezji Mewlany na całym świecie w rocznicę jego „zaślubin z wiecznością”. Także w Polsce spotkania z muzyką i poezją Rumiego organizowane są od wielu lat.
W tym roku obchody będą miały szczególny charakter, gdyż połączone są z prezentacją fragmentów tłumaczenia pierwszego tomu "Masnawi", najwybitniejszego dzieła Rumiego, a jednocześnie najważniejszego po Koranie tekstu kręgu kultury muzułmańskiej. "Masnawi" Rumiego ukaże się w Polsce po raz pierwszy, w bezpośrednim przekładzie z języka perskiego.
Uczestnicy spotkania będą mieli możliwość nabycia kieszonkowego wydania pierwszych 900 wersów "Masnawi" (1/4 pierwszego tomu). Premiera całości pierwszego tomu zaplanowana jest na maj 2015.
Tłumaczenie całości "Masnawi", które ukaże się w 6 tomach nakładem Wydawnictwa Barbelo, zainicjowane zostało przez Polską Fundację Sufich im. Dżelaladdina Rumiego przy współpracy z TIKA ( Turkish International Cooperation and Development Agency) i Ambasadą Republiki Turcji w Warszawie. Jest to nie tylko pierwsze tłumaczene "Masnawi" na język polski, lecz także jeden z pierwszych poetyckich, rymowanych przekładów arcydzieła Rumiego na świecie. Tłumaczem, który podjął się tego niezwykłego zadania jest dr Albert Kwiatkowski.
Organizatorzy: Andrzej Saramowicz – Fundacja Sufich im. Dżelaladdina Rumiego Błażej Gałkowski i Paulina Domachowska-Gałkowska – Wydawnictwo Barbelo Karolina Krzywicka, kustosz MAiP
![](/i/event-medium.png)
![](/i/user-thumb.png)
Czasy kościuszkowskie. Malarstwo i grafiki autorstwa Grażyny Kostawskiej i Piotra Szałkowskiego
2 marca 2016 - 17:00
Muzeum Niepodległości
al. Solidarności 62 Warszawa
15 989sztuka
Szabasowa dziewczyna - czytanie performatywne
2 marca 2016 - 19:00
Teatr Żydowski im. Estery Racheli i Idy Kamińskich
pl. Grzybowski 12/16 Warszawa
44 826teatr
Wernisaż wystawy "Światło i forma" Michał Dalach
1 marca 2016 - 21:00
Tygmont Live Club
Mazowiecka 6/8, Warszawa Warszawa
18 163sztuka
Prezentacja obrazów malarzy haitańskich w Państwowym Muzeum Etnograficznym
od: 14 lutego 2016 do: 29 lutego 2016
Państwowe Muzeum Etnograficzne
ul. Kredytowa 1 Warszawa
17 939sztuka
Bezpłatne oprowadzanie kuratorskie / "Zbigniew Libera: to nie moja wina, że otarła się o mnie ta rzeźba"
28 lutego 2016 - 12:00
Muzeum Rzeźby im. Xawerego Dunikowskiego w Królikarni
Puławska 113a Warszawa
16 546sztuka
Magdalena Pela FIGURA / ZNAK / PŁASZCZYZNA
28 lutego 2016 - 17:00jest więcej terminów
Galeria Promocyjna
Rynek Starego Miasta 2 Warszawa
27 178sztuka
Dodatkowe mappingi na wilanowskim pałacu
od: 27 lutego 2016 do: 28 lutego 2016 jest więcej terminów
Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie
Stanisława Kostki Potockiego 10/16 Warszawa
61 354sztuka
Tadżycki savoir-vivre, czyli o czym pamiętać, lądując w Duszanbe. Spotkanie w Księgarni Geograf
27 lutego 2016 - 18
Geograf Warszawa
Aleje Jerozolimskie 61 Warszawa
16 957sztuka
Obchody Chińskiego Nowego Roku w Muzeum dla Dzieci i Państwowym Muzeum Etnogaficznym w Warszawie
od: 19 lutego 2016 do: 27 lutego 2016
Muzeum dla Dzieci w Państwowym Muzeum Etnograficznym w Warszawie
Kredytowa 1 Warszawa
21 281sztuka
WIECZORY BARDÓW - "JUSTYNA BACZ - NOSTALGICZNIE" RECITAL AUTORSKI
27 lutego 2016 - 18:00
Ośrodek Kultury Ochota
Grójecka 75 Warszawa
31 769sztuka
LUDZIE NA MIEŚCIE - wystawa malarstwa Agnieszki Głębickiej
26 lutego 2016 - 19:00
Galeria Młodych Twórców "Łazienkowska"
Łazienkowska 7 Warszawa
17 460sztuka
Dziedzictwo światowej kultury. Ryżowe tarasy w Chinach: wystawa fotografii Krzysztofa Machowskiego
od: 5 stycznia 2016 do: 26 lutego 2016
Muzeum Ziemi PAN
al. Na Skarpie 27 Warszawa
30 212sztuka
„KOBIETY O KOBIETACH” – V., EDYCJA KALENDARZA ARTYSTYCZNEGO GEDEON RICHTER
25 lutego 2016 - 19:00
Arkady Kubickiego
Plac Zamkowy 4 Warszawa
19 302sztuka
Winemaker dinner z Carlo Meroni
24 lutego 2016 - 20:00
Na Lato
Rozbrat 44a Warszawa
16 965sztuka
"Reprezentacyjne portrety władców europejskich" – spotkanie z cyklu "Godzina ze sztuką w Zamku"
21 lutego 2016 - 12:00
Zamek Królewski
Plac Zamkowy 4 Warszawa
16 853sztuka
Co do powiedzenia mają rzeźby - warsztaty opowiadania historii
21 lutego 2016 - 12:00
Muzeum Rzeźby im. Xawerego Dunikowskiego w Królikarni
Puławska 113a Warszawa
18 316sztuka
Targowisko Sztuki
21 lutego 2016 -
Zamek Królewski
Plac Zamkowy 4 Warszawa
18 854sztuka
![](/i/user-thumb.png)