zmodyfikowano
Ghostbusters. Pogromcy duchów
Warszawa »
CO było GRANE - ARCHIWALNE TERMINY » » 1 367 432 wyświetleń od 14 lipca 2016
- 4 sierpnia 2016, czwartek» 16:40
- 3 sierpnia 2016, środa» 16:30
- 2 sierpnia 2016, wtorek» 16:30
- 1 sierpnia 2016, poniedziałek» 16:30
- 31 lipca 2016, niedziela» 16:30
- 30 lipca 2016, sobota» 16:30
- 29 lipca 2016, piątek» 16:30
- 28 lipca 2016, czwartek» 14:40,17, 40
- 27 lipca 2016, środa» 14:40,17, 40
- 26 lipca 2016, wtorek» 14:40,17, 40
- 25 lipca 2016, poniedziałek» 14:40,17, 40
- 24 lipca 2016, niedziela» 14:40,17, 40
- 23 lipca 2016, sobota» 14:40,17, 40
- 22 lipca 2016, piątek» 14:40,17, 40
- 21 lipca 2016, czwartek» 13:16, 20:50
- 20 lipca 2016, środa» 13:18, 18:10, 20:40
- 19 lipca 2016, wtorek» 13:18, 20:40, 20:40
- 18 lipca 2016, poniedziałek» 12:10, 18:30, 20:50, 20:50
- 17 lipca 2016, niedziela» 13:18, 20:40, 20:40
- 16 lipca 2016, sobota» 13:18, 20:40, 23:00, 23:00
- 15 lipca 2016, piątek» 13:18, 20:40, 23:00, 23:00
- 4 sierpnia 2016, czwartek» 18:50
- 3 sierpnia 2016, środa» 21:10
- 2 sierpnia 2016, wtorek» 18:50
- 1 sierpnia 2016, poniedziałek» 18:50
- 31 lipca 2016, niedziela» 18:50
- 30 lipca 2016, sobota» 21:10
- 29 lipca 2016, piątek» 18:50
- 28 lipca 2016, czwartek» 19:40, 21:14, 21:20
- 27 lipca 2016, środa» 18:50, 21:14, 21:20
- 26 lipca 2016, wtorek» 19:40, 21:14, 21:20
- 25 lipca 2016, poniedziałek» 19:40, 21:14, 21:20
- 24 lipca 2016, niedziela» 18:50, 21:14, 21:20
- 23 lipca 2016, sobota» 18:50, 21:14, 21:20
- 22 lipca 2016, piątek» 18:50, 21:14, 21:20
- 21 lipca 2016, czwartek» 15:00, 17:30, 17:30, 20:00, 22:30
- 20 lipca 2016, środa» 10:00, 12:30, 15:00, 17:30, 17:30, 20:00, 22:30
- 19 lipca 2016, wtorek» 10:00, 12:30, 15:00, 17:30, 17:30, 20:00, 22:30
- 18 lipca 2016, poniedziałek» 10:00, 12:30, 15:00, 17:30, 17:30, 20:00, 22:30
- 17 lipca 2016, niedziela» 10:00, 12:30, 15:00, 17:30, 17:30, 20:00, 22:30
- 16 lipca 2016, sobota» 10:00, 12:30, 15:00, 17:30, 17:30, 20:00, 22:30
- 15 lipca 2016, piątek» 10:00, 12:30, 15:00, 17:30, 17:30, 20:00, 22:30
- 4 sierpnia 2016, czwartek» 14:00
- 3 sierpnia 2016, środa» 14:00,20, 30
- 2 sierpnia 2016, wtorek» 14:00,20, 30
- 1 sierpnia 2016, poniedziałek» 14:00,20, 30
- 31 lipca 2016, niedziela» 14:00,20, 30
- 30 lipca 2016, sobota» 14:00,20, 30
- 29 lipca 2016, piątek» 14:00,20, 30
- 28 lipca 2016, czwartek» 14:00, 18:40, 21:10, 21:10
- 27 lipca 2016, środa» 14:00, 18:40, 21:10, 21:10
- 26 lipca 2016, wtorek» 14:00, 18:40, 21:10, 21:10
- 25 lipca 2016, poniedziałek» 14:00, 18:40, 21:10, 21:10
- 24 lipca 2016, niedziela» 14:00, 18:40, 21:10, 21:10
- 23 lipca 2016, sobota» 14:00, 18:40, 21:10, 21:10
- 22 lipca 2016, piątek» 14:00, 18:40, 21:10, 21:10
- 21 lipca 2016, czwartek» 16:00, 16:00, 18:30, 21:00
- 20 lipca 2016, środa» 11:00, 13:30, 16:00, 16:00, 18:30, 21:00
- 19 lipca 2016, wtorek» 11:00, 13:30, 16:00, 16:00, 18:30, 21:00
- 18 lipca 2016, poniedziałek» 11:00, 13:30, 16:00, 16:00, 18:30, 21:00
- 17 lipca 2016, niedziela» 11:00, 13:30, 16:00, 16:00, 18:30, 21:00
- 16 lipca 2016, sobota» 11:00, 13:30, 16:00, 16:00, 18:30, 21:00
- 15 lipca 2016, piątek» 11:00, 13:30, 16:00, 16:00, 18:30, 21:00
- 4 sierpnia 2016, czwartek» 21:20
- 3 sierpnia 2016, środa» 21:20
- 2 sierpnia 2016, wtorek» 21:20
- 1 sierpnia 2016, poniedziałek» 21:20
- 31 lipca 2016, niedziela» 21:20
- 30 lipca 2016, sobota» 21:20
- 29 lipca 2016, piątek» 21:20
- 28 lipca 2016, czwartek» 19:00, 21:13, 21:50
- 27 lipca 2016, środa» 19:00, 21:13, 21:50
- 26 lipca 2016, wtorek» 19:00, 21:13, 21:50
- 25 lipca 2016, poniedziałek» 19:00, 21:13, 21:50
- 24 lipca 2016, niedziela» 19:00, 21:13, 21:50
- 23 lipca 2016, sobota» 19:00, 21:13, 21:50
- 22 lipca 2016, piątek» 19:00, 21:13, 21:50
- 21 lipca 2016, czwartek» 14:00, 16:30, 19:00, 21:11, 21:30
- 20 lipca 2016, środa» 11:14, 14:00, 16:30, 19:00, 21:11, 21:30
- 19 lipca 2016, wtorek» 11:14, 14:00, 16:30, 19:00, 21:11, 21:30
- 18 lipca 2016, poniedziałek» 11:14, 14:00, 16:30, 19:00, 21:11, 21:30
- 17 lipca 2016, niedziela» 11:14, 14:00, 16:30, 19:00, 21:11, 21:30
- 16 lipca 2016, sobota» 11:14, 14:00, 16:30, 19:00, 21:11, 21:30
- 15 lipca 2016, piątek» 11:14, 14:00, 16:30, 19:00, 21:11, 21:30
- 11 sierpnia 2016, czwartek» 16:40
- 10 sierpnia 2016, środa» 16:40
- 8 sierpnia 2016, poniedziałek» 16:40
- 4 sierpnia 2016, czwartek» 19:00
- 3 sierpnia 2016, środa» 16:50
- 2 sierpnia 2016, wtorek» 19:00
- 1 sierpnia 2016, poniedziałek» 19:00
- 31 lipca 2016, niedziela» 19:00
- 30 lipca 2016, sobota» 16:50
- 29 lipca 2016, piątek» 19:00
- 28 lipca 2016, czwartek» 19:10, 19:10
- 27 lipca 2016, środa» 19:10, 19:10
- 26 lipca 2016, wtorek» 19:10, 19:10
- 25 lipca 2016, poniedziałek» 19:10, 19:10
- 24 lipca 2016, niedziela» 19:10, 19:10
- 23 lipca 2016, sobota» 19:10, 19:10
- 22 lipca 2016, piątek» 19:10, 19:10
- 21 lipca 2016, czwartek» 14:00, 16:30, 19:00, 21:11, 21:30
- 20 lipca 2016, środa» 11:14, 14:00, 16:30, 19:00, 21:11, 21:30
- 19 lipca 2016, wtorek» 11:14, 14:00, 16:30, 19:00, 21:11, 21:30
- 18 lipca 2016, poniedziałek» 11:14, 14:00, 16:30, 19:00, 21:11, 21:30
- 17 lipca 2016, niedziela» 11:14, 14:00, 16:30, 19:00, 21:11, 21:30
- 16 lipca 2016, sobota» 11:14, 14:00, 16:30, 19:00, 21:11, 21:30
- 15 lipca 2016, piątek» 11:14, 14:00, 16:30, 19:00, 21:11, 21:30
- 4 sierpnia 2016, czwartek» 13:20
- 3 sierpnia 2016, środa» 13:20
- 2 sierpnia 2016, wtorek» 13:20
- 1 sierpnia 2016, poniedziałek» 13:20
- 31 lipca 2016, niedziela» 13:20
- 30 lipca 2016, sobota» 13:20
- 29 lipca 2016, piątek» 13:20
- 28 lipca 2016, czwartek» 13:20, 17:30, 20:00, 20:00
- 27 lipca 2016, środa» 13:20, 17:30, 20:00, 20:00
- 26 lipca 2016, wtorek» 13:20, 17:30, 20:00, 20:00
- 25 lipca 2016, poniedziałek» 13:20, 17:30, 20:00, 20:00
- 24 lipca 2016, niedziela» 13:00, 17:30, 20:00, 20:00
- 23 lipca 2016, sobota» 13:00, 17:30, 20:00, 20:00, 22:30
- 22 lipca 2016, piątek» 13:00, 17:30, 20:00, 20:00, 22:30
- 21 lipca 2016, czwartek» 10:00, 12:30, 15:00, 15:00, 17:30, 20:00
- 20 lipca 2016, środa» 10:00, 10:00, 12:30, 12:30, 15:00, 15:00, 17:30, 20:00
- 19 lipca 2016, wtorek» 10:00, 10:00, 12:30, 12:30, 15:00, 15:00, 17:30, 20:00
- 18 lipca 2016, poniedziałek» 10:00, 10:00, 12:30, 12:30, 15:00, 15:00, 17:30, 20:00
- 17 lipca 2016, niedziela» 10:00, 10:00, 12:30, 12:30, 15:00, 15:00, 17:30, 20:00
- 16 lipca 2016, sobota» 10:00, 12:30, 15:00, 17:30, 17:30, 20:00, 22:30
- 15 lipca 2016, piątek» 10:00, 12:30, 15:00, 17:30, 17:30, 20:00, 22:30
- 11 sierpnia 2016, czwartek» 21:50
- 10 sierpnia 2016, środa» 21:50
- 9 sierpnia 2016, wtorek» 21:50
- 8 sierpnia 2016, poniedziałek» 21:50
- 7 sierpnia 2016, niedziela» 21:50
- 6 sierpnia 2016, sobota» 21:50
- 5 sierpnia 2016, piątek» 21:50
- 4 sierpnia 2016, czwartek» 13:00,20, 30
- 3 sierpnia 2016, środa» 13:00,20, 30
- 2 sierpnia 2016, wtorek» 13:00,20, 30
- 1 sierpnia 2016, poniedziałek» 13:00,20, 30
- 31 lipca 2016, niedziela» 13:00,20, 30
- 30 lipca 2016, sobota» 13:00,20, 30
- 29 lipca 2016, piątek» 13:00,20, 30
- 28 lipca 2016, czwartek» 10:40, 15:20, 20:00, 20:00
- 27 lipca 2016, środa» 10:40, 15:20, 20:00, 20:00
- 26 lipca 2016, wtorek» 10:40, 15:20, 20:00, 20:00
- 25 lipca 2016, poniedziałek» 10:40, 15:20, 20:00, 20:00
- 24 lipca 2016, niedziela» 20:00
- 23 lipca 2016, sobota» 10:20, 20:00, 22:30
- 22 lipca 2016, piątek» 10:20, 20:00, 22:30
- 21 lipca 2016, czwartek» 10:00, 12:30, 15:00, 15:00, 17:30, 20:00
- 20 lipca 2016, środa» 10:00, 10:00, 12:30, 15:00, 15:00, 17:30, 20:00
- 19 lipca 2016, wtorek» 10:00, 10:00, 12:30, 15:00, 15:00, 17:30, 20:00
- 18 lipca 2016, poniedziałek» 10:00, 10:00, 12:30, 15:00, 15:00, 17:30, 20:00
- 17 lipca 2016, niedziela» 10:00, 10:00, 12:30, 15:00, 15:00, 17:30, 20:00
- 16 lipca 2016, sobota» 10:00, 12:30, 15:00, 17:30, 17:30, 20:00, 22:30
- 15 lipca 2016, piątek» 10:00, 12:30, 15:00, 17:30, 17:30, 20:00, 22:30
- 28 lipca 2016, czwartek» 11:16, 19:00
- 27 lipca 2016, środa» 11:16, 19:00
- 26 lipca 2016, wtorek» 11:16, 19:00
- 25 lipca 2016, poniedziałek» 11:16, 19:00
- 24 lipca 2016, niedziela» 11:16, 19:00
- 23 lipca 2016, sobota» 11:16, 19:00
- 22 lipca 2016, piątek» 11:16, 19:00
- 21 lipca 2016, czwartek» 14:00, 16:30, 19:00, 21:11, 21:30
- 20 lipca 2016, środa» 11:14, 14:00, 16:30, 19:00, 21:11, 21:30
- 19 lipca 2016, wtorek» 11:14, 14:00, 16:30, 19:00, 21:11, 21:30
- 18 lipca 2016, poniedziałek» 11:14, 14:00, 16:30, 19:00, 21:11, 21:30
- 17 lipca 2016, niedziela» 11:14, 14:00, 16:30, 19:00, 21:11, 21:30
- 16 lipca 2016, sobota» 11:14, 14:00, 16:30, 19:00, 21:11, 21:30
- 15 lipca 2016, piątek» 11:14, 14:00, 16:30, 19:00, 21:11, 21:30
- 28 lipca 2016, czwartek» 18:00, 20:30, 20:30
- 27 lipca 2016, środa» 13:00, 18:00
- 26 lipca 2016, wtorek» 10:00, 13:00, 18:00
- 25 lipca 2016, poniedziałek» 13:00, 18:00
- 24 lipca 2016, niedziela» 10:15, 15:15, 17:45
- 23 lipca 2016, sobota» 10:15, 15:15, 17:45
- 22 lipca 2016, piątek» 10:15, 15:15, 17:45
- 21 lipca 2016, czwartek» 13:15, 15:45, 18:15, 20:45, 20:45
- 20 lipca 2016, środa» 10:13, 13:15, 15:45, 18:15, 20:45, 20:45
- 19 lipca 2016, wtorek» 10:13, 13:15, 15:45, 18:15, 20:45, 20:45
- 18 lipca 2016, poniedziałek» 10:13, 13:15, 15:45, 18:15, 20:45, 20:45
- 17 lipca 2016, niedziela» 10:13, 13:15, 15:45, 18:15, 20:45, 20:45
- 16 lipca 2016, sobota» 10:13, 13:15, 15:45, 18:15, 20:45
- 15 lipca 2016, piątek» 10:13, 13:15, 15:45, 18:15, 20:45, 20:45
- 4 sierpnia 2016, czwartek» 21:55
- 3 sierpnia 2016, środa» 19:25
- 2 sierpnia 2016, wtorek» 19:25
- 1 sierpnia 2016, poniedziałek» 19:25
- 31 lipca 2016, niedziela» 19:25
- 30 lipca 2016, sobota» 19:25
- 29 lipca 2016, piątek» 19:25
- 28 lipca 2016, czwartek» 16:19, 21:45
- 27 lipca 2016, środa» 16:19, 21:45
- 26 lipca 2016, wtorek» 16:19, 21:45
- 25 lipca 2016, poniedziałek» 16:19, 21:45
- 24 lipca 2016, niedziela» 16:19, 21:45
- 23 lipca 2016, sobota» 16:19, 21:45
- 22 lipca 2016, piątek» 16:19, 21:45
- 21 lipca 2016, czwartek» 10:00, 12:35, 15:10, 17:40, 17:40, 20:15
- 20 lipca 2016, środa» 10:00, 12:35, 12:35, 15:10, 17:40, 17:40, 20:15
- 19 lipca 2016, wtorek» 10:00, 12:35, 12:35, 15:10, 17:40, 17:40, 20:15
- 18 lipca 2016, poniedziałek» 10:00, 12:35, 12:35, 15:10, 17:40, 17:40, 20:15
- 17 lipca 2016, niedziela» 10:00, 12:35, 12:35, 15:10, 17:40, 17:40, 20:15
- 16 lipca 2016, sobota» 10:00, 12:35, 12:35, 15:10, 17:40, 17:40, 20:15
- 15 lipca 2016, piątek» 10:00, 12:35, 12:35, 15:10, 17:40, 17:40, 20:15
- 28 lipca 2016, czwartek» 16:19, 21:45
- 27 lipca 2016, środa» 16:19, 21:45
- 26 lipca 2016, wtorek» 16:19, 21:45
- 25 lipca 2016, poniedziałek» 16:19, 21:45
- 24 lipca 2016, niedziela» 16:19, 21:45
- 23 lipca 2016, sobota» 16:19, 21:45
- 22 lipca 2016, piątek» 16:19, 21:45
- 21 lipca 2016, czwartek» 13:10, 15:45, 15:45, 18:20, 20:55
- 20 lipca 2016, środa» 10:00, 12:35, 12:35, 15:10, 17:40, 17:40, 20:15
- 19 lipca 2016, wtorek» 10:00, 12:35, 12:35, 15:10, 17:40, 17:40, 20:15
- 18 lipca 2016, poniedziałek» 10:00, 12:35, 12:35, 15:10, 17:40, 17:40, 20:15
- 17 lipca 2016, niedziela» 10:00, 12:35, 12:35, 15:10, 17:40, 17:40, 20:15
- 16 lipca 2016, sobota» 10:00, 12:35, 12:35, 15:10, 17:40, 17:40, 20:15
- 15 lipca 2016, piątek» 10:00, 12:35, 12:35, 15:10, 17:40, 17:40, 20:15
- 28 lipca 2016, czwartek» 12:20,18, 20
- 27 lipca 2016, środa» 13:25,18, 25
- 26 lipca 2016, wtorek» 12:20,18, 20
- 25 lipca 2016, poniedziałek» 12:20,18, 20
- 24 lipca 2016, niedziela» 12:20,18, 20
- 23 lipca 2016, sobota» 12:20,18, 20
- 22 lipca 2016, piątek» 12:20,18, 20
- 21 lipca 2016, czwartek» 16:10, 16:10, 18:45, 21:20
- 20 lipca 2016, środa» 11:00, 13:35, 16:10, 16:10, 18:45, 21:20
- 19 lipca 2016, wtorek» 11:00, 13:35, 16:10, 16:10, 18:45, 21:20
- 18 lipca 2016, poniedziałek» 11:00, 13:35, 16:10, 16:10, 18:45, 21:20
- 17 lipca 2016, niedziela» 13:16, 16:20, 18:13, 18:55, 21:30
- 16 lipca 2016, sobota» 13:16, 16:20, 18:13, 18:55, 21:30
- 15 lipca 2016, piątek» 11:00, 13:35, 16:10, 16:10, 18:45, 21:20
- 4 sierpnia 2016, czwartek» 12:40
- 2 sierpnia 2016, wtorek» 12:40
- 1 sierpnia 2016, poniedziałek» 12:40
- 31 lipca 2016, niedziela» 12:40
- 30 lipca 2016, sobota» 12:00
- 29 lipca 2016, piątek» 13:10
- 28 lipca 2016, czwartek» 15:19, 21:55
- 27 lipca 2016, środa» 15:19, 21:55
- 26 lipca 2016, wtorek» 15:19, 21:55
- 25 lipca 2016, poniedziałek» 15:19, 21:55
- 24 lipca 2016, niedziela» 15:19, 21:55
- 23 lipca 2016, sobota» 15:19, 21:55
- 22 lipca 2016, piątek» 15:19, 23:00
- 21 lipca 2016, czwartek» 12:35, 15:10, 17:40, 19:20, 20:15
- 20 lipca 2016, środa» 10:00, 12:35, 15:10, 17:40, 19:20, 20:15
- 19 lipca 2016, wtorek» 10:00, 12:35, 15:10, 17:40, 19:20, 20:15
- 18 lipca 2016, poniedziałek» 10:00, 12:35, 15:10, 17:40, 19:20, 20:15
- 17 lipca 2016, niedziela» 10:00, 12:35, 15:10, 17:40, 19:20, 20:15
- 16 lipca 2016, sobota» 10:00, 12:35, 15:10, 17:40, 19:20, 20:15
- 15 lipca 2016, piątek» 10:00, 12:35, 15:10, 17:40, 19:20, 20:15
Ghostbusters. Pogromcy duchów - plakat
2016 - USA
- reżyseria: Paul Feig
- scenariusz: Katie Dippold, Paul Feig
OBSADA:
- Melissa McCarthy - Abby Yates
- Kristen Wiig - Erin Gilbert
- Kate McKinnon - Jillian Holtzmann
- Leslie Jones - Patty Tolan
- Charles Dance - Harold Filmore
- Chris Hemsworth - Kevin
- Michael Kenneth Williams - Agent Hawkins
- Matt Walsh - Agent Rorke
Melissa McCarthy
Melissa McCarthy, Leslie Jones
Kristen Wiig, Melissa McCarthy, Leslie Jones, Kate McKinnon
Kate McKinnon
Kristen Wiig, Melissa McCarthy, Leslie Jones, Kate McKinnon
Kristen Wiig, Melissa McCarthy, Leslie Jones, Kate McKinnon
Paul Feig
Kristen Wiig
Chris Hemsworth
Jack Ryan: Teoria chaosu
19 lutego 2014 - 14:30jest więcej terminów
Cinema City Arkadia
Aleja Jana Pawła II 82 Warszawajest więcej miejsc
722 982kino
Ja, Frankenstein
19 lutego 2014 - 10:00jest więcej terminów
Multikino Targówek
Głębocka 15 Warszawajest więcej miejsc
1 203 410kino
47 roninów
19 lutego 2014 - 14:30jest więcej terminów
Cinema City Mokotów
Wołoska 12C Warszawajest więcej miejsc
1 187 988kino
Holy Motors
18 lutego 2014 - 18:00jest więcej terminów
Kino.Lab
Ujazdów 2 Warszawajest więcej miejsc
527 502kino
Sign Painters - projekcja filmu + dyskusja
17 lutego 2014 - 19
Dom Braci Jabłkowskich
Bracka, 25 Warszawa
19 911kino
Chłopiec, który chciał być niedźwiedziem (2001)
16 lutego 2014 - 13:30jest więcej terminów
Iluzjon Filmoteki Narodowej
Narbutta 50A Warszawa
19 113kino
Barbie i sekret wróżek
16 lutego 2014 - 12:00jest więcej terminów
Multikino Targówek
Głębocka 15 Warszawajest więcej miejsc
251 023kino
Sin City - Miasto grzechu
15 lutego 2014 - 20:00jest więcej terminów
Iluzjon Filmoteki Narodowej
Narbutta 50A Warszawajest więcej miejsc
296 375kino
MOULIN ROUGE, USA, Australia 2001
15 lutego 2014 - 17:30
Iluzjon Filmoteki Narodowej
Narbutta 50A Warszawa
49 493kino
Złota karoca
15 lutego 2014 - 15:30jest więcej terminów
Iluzjon Filmoteki Narodowej
Narbutta 50A Warszawa
18 576kino
Tomek Sawyer
15 lutego 2014 - 13:30jest więcej terminów
Iluzjon Filmoteki Narodowej
Narbutta 50A Warszawa
19 100kino
Siedem
14 lutego 2014 - 20:00jest więcej terminów
Iluzjon Filmoteki Narodowej
Narbutta 50A Warszawajest więcej miejsc
35 430kino
Sokół maltański
14 lutego 2014 - 18:00jest więcej terminów
Iluzjon Filmoteki Narodowej
Narbutta 50A Warszawa
36 393kino
„Pół żartem, pół serio” - KINO KĘPA w Klubie Kultury Saska Kępa
14 lutego 2014 - 19:00
Klub Kultury Saska Kępa
ul. Brukselska 23 Warszawa
18 639kino
Gwiezdne Wojny: Część IV - Nowa nadzieja Kino gatunków - science fiction
14 lutego 2014 - 21:15jest więcej terminów
Iluzjon Filmoteki Narodowej
Narbutta 50A Warszawa
18 974kino
Taksówkarz
13 lutego 2014 - 17:45jest więcej terminów
Iluzjon Filmoteki Narodowej
Narbutta 50A Warszawajest więcej miejsc
56 928kino
„Hinduskie Love Story” - KINO KĘPA w Klubie Kultury Saska Kępa
13 lutego 2014 - 19:00
Klub Kultury Saska Kępa
ul. Brukselska 23 Warszawa
18 300kino
zmodyfikowano
