wernisaż: 04.08, 20:00

ostatni dzień wystawy: 22.08

wydarzenie na facebooku

(english below)

Ukraina to istny inkubator utalentowanych brudnostylowców. Poligonów malarskich nie brakuje – opustoszałe kombinaty przemysłowe i wymarłe kompleksy wypoczynkowe zachęcają do rekreacji z puszką w ręku. Pustaki wypełniają się troskliwie hodowanymi abstraktami a ich kreatorzy tworzą coraz bardziej wyrazistą scenę.

CXCVIII & O.K. to dwóch malarzy pochodzących z leżącego nad Dnieprem Krzemieńczuka, portowego miasta naznaczonego industrialnym piętnem. To właśnie w trzewiach K-Town, jak nazywają swoje miasto artyści, narodziła się ich wyjątkowa więź. Solowe poszukiwania szybko przerodziły się w naścienne duety, by jeszcze szybciej stopić się ze sobą w nierozerwalny twór. W tej symbiozie nie jest już ważne, którą kreskę postawił CXCVIII a którą O.K.

I właśnie w tym momencie totalnego twórczego zespolenia chłopaki przyjeżdżają do nas. Zdeklarowani fanatycy męskiej dyszy zapowiedzieli, że wypełnią V9 trującym wyziewem i jeśli on nas nie powali to na pewno dokonają tego ich dzieła.
Mamy nadzieję, że nie są to tylko czcze przechwałki.
okoksoksok.tumblr.com
cxcviii.tumblr.com

Projekt współfinansowany przez m.st. Warszawa oraz MKiDN

facebook event

Ukraine is a veritable incubator for talented dirty-stylers. There is plenty of painting spots - deserted industrial areas and extinct holiday resorts encourage to leisure with a spraycan. Abandoned spaces fill up with carefully cultivated abstracts and their creators constitute more and more distinctive scene.

CXCVIII & O.K. are two painters from Kremenchuk, an industrial port city on the banks of Dnieper River. It was in the belly of K-Town, as they call Kremenchuk, their unique bond was born. Solo explorations quickly turned into a wallpainted duos, and even faster melt together in an unbreakable formation. In this symbiotic relationship it is no longer important, which line was painted by CXCVIII and which by O.K.

And in that moment of total creative fusion these two fellas come to us. Declared fanatics of a male nozzle announced that they fill V9 with poisonous fume and if it does not knock us down we can be sure their paintings will do. We hope that these are not just bragging.
okoksoksok.tumblr.com
cxcviii.tumblr.com

Project co-financed by the City of Warsaw and the Ministry of Culture