Óf jer wełt
- 28 marca 2017, wtorek» 12:00
Óf jer wełt
28.03.2017, Scena Kameralna
„Óf jer wełt" -- spektakl w języku wilamowskim, przygotowany przez młodych aktorów z miasteczka w województwie śląskim -- zostanie wystawiony na deskach Teatru Polskiego w Warszawie. Wcześniej Wilamowianie zrealizowali dwa inne projekty teatralne: „Der Kliny Fjyśt" („Mały książę") i „Hobbit. Hejn ȧn cyryk" („Hobbit. Tam i z powrotem").
„Óf jer wełt" („Na tamtym świecie") to napisany w 1921 roku poemat Wilamowianina, Floriana Biesika, który wcześniej dosłużył się wysokiej rangi jako urzędnik kolejowy w Trieście, największym porcie Cesarstwa Austro-Węgierskiego. Właśnie przebywając w tym mieście, otwartym na wpływ kultury włoskiej, a jednocześnie tęskniąc do rodzinnych stron, znalazł inspirację dla swego utworu. Była nią „Boska komedia" Dantego. Biesik zaludnił niebo, czyściec i piekło ówczesnymi mieszkańcami Wilamowic. Sztuka ukazuje epizody z życia autora oraz zabiera widza w podróż w zaświaty.
Język wilamowski funkcjonował od XIII wieku, ale po II wojnie światowej jego używanie zostało zakazane -- przez co prawie zaniknął. W ostatnich latach jednak mieszkańcy Wilamowic powracają do swojego języka dzięki zaangażowaniu młodych ludzi, działaniom Stowarzyszenia Wilamowanie oraz wsparciu ze strony projektów i programów akademickich. Patronat nad nauczaniem i rewitalizacją języka sprawuje Wydział „Artes Liberales" Uniwersytetu Warszawskiego.
Działalność teatralna Wilamowian wpisuje się w założenia idei rewitalizacji języków -- służy dążeniu do ocalenia języka przodków i przywrócenia mu prestiżu przez propagowanie jego wartości jako dziedzictwa kulturowego.
Premiera: 25.09.2016
Czas trwania: 40 min
Organizatorzy spektaklu: Wydział „Artes Liberales" Uniwersytetu Warszawskiego i Stowarzyszenie Wilamowianie
Autorzy scenariusza: Justyna Majerska-Sznajder (Juśa fum Biöetuł), Tymoteusz Król (Tiöma Fum Dökter)
Reżyseria: Justyna Majerska-Sznajder (Juśa fum Biöetuł), Tymoteusz Król (Tiöma Fum Dökter)
Scenografia: Rafał Sznajder (fum Pejter)
Kostiumy: Rafał Sznajder (fum Pejter)
Asystent kostiumografa: Katarzyna Zaleska
Reżyser światła: Rafał Sznajder (fum Pejter)
Opracowanie muzyczne: Justyna Majerska-Sznajder (Jüśa fum Biöetuł), Tymoteusz Król (Tiöma Fum Dökter)
Aranżacja muzyczna: Robert i Kamila Majerscy
Stelaż – Pokaz premierowy
26 września 2018 - 19:00
Klub Komediowy
nie podano Warszawa
10 018teatr
Spektakl "Wiech na 105"
25 września 2018 - 19:00
Centrum Zarządzania Światem
Okrzei,26 Warszawa
10 219teatr
Buchwald/Buchwald
25 września 2018 - 19:00
Klub Komediowy
nie podano Warszawa
10 121teatr
TERAZ IMPRO!
25 września 2018 - 20:00
FILIA OŚRODKA KULTURY W DZIELNICY WESOŁA M.ST. WARSZAWY - ODT POGODNA
Jana Pawła II 25 Warszawa
10 354teatr
Stelaż – Pokaz premierowy
24 września 2018 - 19:00
Klub Komediowy
nie podano Warszawa
10 111teatr
Stelaż – Premiera
24 września 2018 - 19:00
Klub Komediowy
nie podano Warszawa
10 005teatr
“44 powody *dziś są moje urodziny”
24 września 2018 - 19:00
Dom Kultury KADR
ul. P. Gintrowskiego 32 Warszawa
10 161teatr
Anna Piotrowska / 44 powody *dziś są moje urodziny / spektakl taneczny
24 września 2018 - 18:00
Dom Kultury KADR
ul. P. Gintrowskiego 32 Warszawa
15 230teatr
Spektakl "Wiech na 105" z potańcówką z Heńkiem Małolepszym
23 września 2018 - 17:00
Klubokawiarnia Cała Jaskrawośc
Szaserów 125 Warszawa
10 005teatr
Dzieła wszystkie Szekspira // Teatr Scena Współczesna
23 września 2018 - 19:00
SCENA Teatru Scena Współczesna
ul. Marii Konopnickiej 6 Warszawa
9 864teatr
Piotr z aktorem feat. Matylda Damięcka
23 września 2018 - 21:00
Klub Komediowy
nie podano Warszawa
10 286teatr
Antek i Karol – „Ulica bez nazwy”
23 września 2018 - 19:00
Klub Komediowy
nie podano Warszawa
10 183teatr
“Kto się boi Sybilli Thompson”
23 września 2018 - 19:00
Dom Kultury KADR
ul. P. Gintrowskiego 32 Warszawa
10 265teatr
MORSKIE OPOWIEŚCI
23 września 2018 - 16:00
FILIA OŚRODKA KULTURY W DZIELNICY WESOŁA M.ST. WARSZAWY - ODT POGODNA
Jana Pawła II 25 Warszawa
10 505teatr
SZABASOWA DZIEWCZYNA // THE CONVERTIBLE GIRL
23 września 2018 - 18:00jest więcej terminów
Klub Dowództwa Garnizonu Warszawa
al. Niepodległości 141 Warszawa
43 813teatr
Księżniczka na ziarnku grochu - Teatr Maskarada
23 września 2018 - 12:30jest więcej terminów
Nowy Świat Muzyki
Nowy Świat 63 Warszawa
36 269teatr
Mąż i żona
22 września 2018 - 18:00
Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana
Karasia 2 Warszawa
9 910teatr