![](https://dco1c2aefa5pk.cloudfront.net/p/t/2qms.jpeg)
Polish Legends in Translation: Tuwim & Co
![](https://dco1c2aefa5pk.cloudfront.net/l/6qio.jpeg)
- 13 grudnia 2017, środa» 19:00
Zapraszamy na wieczór improwizacji po angielsku, inspirowany m.in. twórczością Juliana Tuwima! Spektakl w całości jest wymyślany na bieżąco na oczach widzów, bez scenariusza, za to w języku angielskim. Gościem wydarzenia będzie Marek Kaźmierski, tłumacz, wydawca polskiej literatury w Wielkiej Brytanii, który przeczyta wybrane wiersze najwybitniejszych polskich poetów i poetek (w swoich autorskich, najnowszych tłumaczeniach).
We would like to invite you to an improv night inspired by the work of Julian Tuwim! The whole show doesn’t have a scenario and will be improvised on the spot… In English! Marek Kaźmierski who is a translator and a Polish literature publisher in Great Britain will be our guest this evening. He will read carefully selected poems of Polish poets.
Julian Tuwim, “Melody”
Early autumn, my favourite time. A pale morning, the colour of my eyes. Floating in a cafe, as if high on skies, Drowning in the last of the summer wine.
Out on the street people fly by, But I do not see and do not hear. Wearing a silent autumn smile, Gazing away, I disappear.
/fragment wiersza „Melodia” Juliana Tuwima w tłum. Marka Kaźmierskiego * translated by Marek Kaźmierski). When: 13.12.2017 | 19:00 Where: Klub Komediowy | Nowowiejska 1 Bilety: 25/15 zł
* Tickets: 25/15 PLN
BILETY ULGOWE przysługują studentom, emerytom, rencistom oraz aktualnym studentom Szkoły Impro (prosimy o okazanie przy wejściu odpowiedniego dokumentu uprawniającego do ulgi)
* Tickets available on-line and at the box office everyday from 18.00 untill the end of the last show.
![](https://dco1c2aefa5pk.cloudfront.net/p/t/2qms.jpeg)
Polityka
11 października 2017 - 19:30jest więcej terminów
Teatr 6. piętro
PKiN, Pl. Defilad 1 (wejście od ul. Marszałkowskiej) 00 - 901 Warszawa Warszawa
15 113teatr
BUCHWALD/BUCHWALD
11 października 2017 - 21:00
Klub Komediowy
nie podano Warszawa
9 966teatr
WIADOMOŚCI Z OSTATNIEJ CHWILI
11 października 2017 - 19:00
Klub Komediowy
nie podano Warszawa
10 072teatr
PSALM - spektakl
11 października 2017 - 19:00
Sala Koncertowa Akademii Sztuk Pięknych
Wybrzeże Kościuszkowskie 37/39; Warszawa Warszawa
10 601teatr
GOŚCIE W POLSKIM: Pożar w Burdelu. Ucieczka z kina "Polskość"
11 października 2017 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana
Karasia 2 Warszawa
34 758teatr
KAMIENICA NA NALEWKACH
11 października 2017 - 19:00jest więcej terminów
Klub Dowództwa Garnizonu Warszawa
al. Niepodległości 141 Warszawajest więcej miejsc
29 049teatr
Momotaro
10 października 2017 - 11:00jest więcej terminów
Teatr Imka
M. Konopnickiej 6 Warszawa
18 980teatr
Momotaro
10 października 2017 - 09:30jest więcej terminów
Teatr Imka
M. Konopnickiej 6 Warszawa
19 183teatr
#moiprzyjacieletancza / HOTELOKO movement makers
9 października 2017 - 19:00
Dom Kultury KADR
ul. P. Gintrowskiego 32 Warszawa
9 738teatr
1000 DEN GRA DEKONSTRUKCJĘ
9 października 2017 - 21:30
Klub Komediowy
nie podano Warszawa
10 096teatr
CO MODNA PANI WIEDZIEĆ POWINNA?
9 października 2017 - 19:00
Klub Komediowy
nie podano Warszawa
10 235teatr
Ofiara w Teatrze WARSawy
9 października 2017 - 19:00jest więcej terminów
Teatr WARSawy
ul. Rynek Nowego Miasta 5/7 00-229 Warszawa Warszawa
17 702teatr
Wujaszek Wania
8 października 2017 - 18:00
Teatr 6. piętro
PKiN, Pl. Defilad 1 (wejście od ul. Marszałkowskiej) 00 - 901 Warszawa Warszawa
12 751teatr
Przedstawienie dla dzieci: Królewna Fasolka
8 października 2017 - 16:00
Dom Kultury Zacisze
ul. Blokowa 1 Warszawa
19 517teatr
MECZ POLSKA:CZARNOGÓRA – STUDIO SPORTOWE KLUBU KOMEDIOWEGO
8 października 2017 - 18:00
Klub Komediowy
nie podano Warszawa
10 035teatr
Uzupełnianie klasyków na scenie DK Włochy
8 października 2017 - 18:00
Dom Kultury "Włochy"
Bolesława Chrobrego 27 Warszawa
13 890teatr
Spektakl dla dzieci "Syn dozorcy"
8 października 2017 - 13:00
Okęcka Sala Widowiskowa Domu Kultury "Włochy"
1 Sierpnia 36a Warszawa
11 162teatr
![](https://dco1c2aefa5pk.cloudfront.net/p/t/2qms.jpeg)