Polish Legends in Translation: Tuwim & Co
- 13 grudnia 2017, środa» 19:00
Zapraszamy na wieczór improwizacji po angielsku, inspirowany m.in. twórczością Juliana Tuwima! Spektakl w całości jest wymyślany na bieżąco na oczach widzów, bez scenariusza, za to w języku angielskim. Gościem wydarzenia będzie Marek Kaźmierski, tłumacz, wydawca polskiej literatury w Wielkiej Brytanii, który przeczyta wybrane wiersze najwybitniejszych polskich poetów i poetek (w swoich autorskich, najnowszych tłumaczeniach).
We would like to invite you to an improv night inspired by the work of Julian Tuwim! The whole show doesn’t have a scenario and will be improvised on the spot… In English! Marek Kaźmierski who is a translator and a Polish literature publisher in Great Britain will be our guest this evening. He will read carefully selected poems of Polish poets.
Julian Tuwim, “Melody”
Early autumn, my favourite time. A pale morning, the colour of my eyes. Floating in a cafe, as if high on skies, Drowning in the last of the summer wine.
Out on the street people fly by, But I do not see and do not hear. Wearing a silent autumn smile, Gazing away, I disappear.
/fragment wiersza „Melodia” Juliana Tuwima w tłum. Marka Kaźmierskiego * translated by Marek Kaźmierski). When: 13.12.2017 | 19:00 Where: Klub Komediowy | Nowowiejska 1 Bilety: 25/15 zł
* Tickets: 25/15 PLN
BILETY ULGOWE przysługują studentom, emerytom, rencistom oraz aktualnym studentom Szkoły Impro (prosimy o okazanie przy wejściu odpowiedniego dokumentu uprawniającego do ulgi)
* Tickets available on-line and at the box office everyday from 18.00 untill the end of the last show.
Kabaret Hrabi "Cyrkuśniki"
10 września 2017 - 18:00
Amfiteatr Wolskiego Centrum Kultury w Parku Sowińskiego
UL. ELEKCYJNA 17 Warszawa
15 407teatr
BUCHWALD/BUCHWALD
10 września 2017 - 20:00
Plac Zabaw nad Wisłą
Bulwar B. Grzymały-Siedleckiego Warszawa
9 712teatr
Dzień Otwarty w Okęckiej Sali Widowiskowej DKW
10 września 2017 - 13:00
Okęcka Sala Widowiskowa Domu Kultury "Włochy"
1 Sierpnia 36a Warszawa
16 614teatr
Dziecko dla Początkujących. Spektakl Chojnickiego Studia Rapsodycznego
10 września 2017 - 17:00
Dom Kultury "Włochy"
Bolesława Chrobrego 27 Warszawa
9 630teatr
Ofiara w Teatrze WARSawy
10 września 2017 - 19:00jest więcej terminów
Teatr WARSawy
ul. Rynek Nowego Miasta 5/7 00-229 Warszawa Warszawa
11 586teatr
GOŚCIE W POLSKIM: Biały Teatr Tańca Izadory Weiss. Eros - Thanatos
10 września 2017 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana
Karasia 2 Warszawa
10 107teatr
Semiramide riconosciuta - Leonardo Vinci
10 września 2017 - 18:00jest więcej terminów
Stara Oranżeria, Łazienki Królewskie
Ujazdów Warszawa
10 242teatr
Jak Miś Lolek szukał przyjaciół
9 września 2017 - 12:00
Wolskie Centrum Kultury
Działdowska 6 Warszawa
9 305teatr
Gertruda Stein & Alicja B. Toklas & Wiele Wiele Kobiet
9 września 2017 - 20:00jest więcej terminów
Teatr Druga Strefa
ul. Magazynowa 14A Warszawa
17 658teatr
Kameralny Wrzesień w Teatrze Kwadrat
8 września 2017 - 19:30
Teatr Kwadrat im. Edwarda Dziewońskiego
Marszałkowska 138 Warszawa
9 642teatr
Musical Improwizowany na Placu Zabaw
6 września 2017 - 20:00
Plac Zabaw nad Wisłą
Bulwar B. Grzymały-Siedleckiego Warszawa
10 630teatr
VIVALDI: FARNACE
5 września 2017 - 19:00 | KUP-BILETjest więcej terminów
Stara Oranżeria, Łazienki Królewskie
Ujazdów Warszawa
15 499teatr
Sen Kustosza / 7 sztuk
3 września 2017 - 20:00
Pałac pod Blachą
Plac Zamkowy 2 Warszawa
9 809teatr
GOŚCIE W POLSKIM: Pożar w Burdelu. Muzeum Wolności
3 września 2017 - 16:00 | KUP-BILET 21:00 | KUP-BILETjest więcej terminów
Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana
Karasia 2 Warszawa
14 047teatr
TRIBUTE TO JANTAR
3 września 2017 - 19:00 | KUP-BILETjest więcej terminów
Teatr Capitol
nie podano Warszawa
44 955teatr
Płonące laski 4 / Sztuki Obrzeży
2 września 2017 - 19:30
Teatr Akt
ul. Łaziebna 9 Warszawa
9 877teatr
PSALM - spektakl (Premiera)
1 września 2017 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza
pl. Defilad 1 (PKiN) Warszawa
15 876teatr